Here’s the translation:

(SeaPRwire) – ဝမ်းနည်းခြင်းသည် ဝမ်းနည်းပူဆွေးရုံသာမဟုတ်ပါ—၎င်းသည် ပြောင်းလဲခြင်းဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ဆုံးရှုံးမှု သို့မဟုတ် ပြောင်းလဲခြင်း၏ ခန္ဓာကိုယ်အနှံ့၊ စိတ်ဝိညာဉ်နက်ရှိုင်းစွာ ခံစားရခြင်းဖြစ်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့တွေ့ဆုံရန် စောင့်ဆိုင်းနေမှန်းမသိသော ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်ပိုင်အစိတ်အပိုင်းများနှင့် မျက်နှာချင်းဆိုင်တွေ့ဆုံစေပါသည်။ ကျွန်တော့်အတွက်တော့ ဝမ်းနည်းခြင်းဟာ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း စိတ်ခံစားချက်တစ်ခုတည်းမဟုတ်ပါဘူး။ ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အခြေခံအုတ်မြစ်ကို လှုပ်ခါစေကာ၊ အသစ်အဆန်းတစ်ခုအတွက် နေရာလွတ်ပေးသည့် အတွင်းပိုင်း ငလျင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဝမ်းနည်းခြင်းသည် အချိန်ကိုယ်တိုင်က ဆန့်ထွက်သွားပြီး၊ ကျွန်ုပ်တို့ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည့်သူ၊ ဖြစ်လာမည်ဟု မျှော်လင့်ထားသည့်အရာ၊ ကျွန်ုပ်တို့တစ်ချိန်က တင်းတင်းကျပ်ကျပ်ဆုပ်ကိုင်ထားသည့် အလိမ်အညာများကို စွန့်လွှတ်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်ကို ဖြတ်သန်းရန် တွန်းပို့နေခြင်းဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် နာကျင်စရာကောင်းသည်၊ ဟုတ်ပါသည်။ ဒါပေမယ့်လည်း အစွမ်းထက်ပါတယ်။ ဒါကို ခွင့်ပြုမယ်ဆိုရင် ဝမ်းနည်းခြင်းဟာ ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြည့်စုံခြင်းဆီသို့ ပြန်လည်ပို့ဆောင်ပေးနိုင်တဲ့ လမ်းကြောင်းတစ်ခုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဒီရက်ပိုင်းတွေမှာ ဝမ်းနည်းခြင်းက အမြဲရှိနေပေမယ့် သိပ်အသိအမှတ်ပြုခံရခဲပါတယ်။ ခေတ်မီဘဝရဲ့အရှိန်အဟုန်၊ ထုတ်လုပ်မှုအတွက် တောင်းဆိုမှုနဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်ဖိအားတွေက တွန်းပို့နေပါတယ်။ ဝမ်းနည်းပူဆွေးခြင်းသည် အဆင်မပြေမှုတစ်ခုဖြစ်လာသကဲ့သို့ဖြစ်သည်။ ရွေ့လျားနေခြင်းကို စွဲလမ်းသော လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုတွင် ဝမ်းနည်းခြင်းနှင့်အတူ ထိုင်နိုင်စွမ်းနှင့် ခွင့်ပြုချက်ကို စုပေါင်းဆုံးရှုံးသွားခဲ့ရသည်။
သမိုင်းတစ်လျှောက်တွင် ဝမ်းနည်းခြင်းကို မြင့်မြတ်သော ဓလေ့တစ်ခုအဖြစ် ဂုဏ်ပြုခဲ့ကြသည်။ ရှေးဟောင်းဓလေ့ထုံးစံများတွင် ၎င်းကို ပြုပြင်ရမည့်အရာမဟုတ်ဘဲ ခံစားရမည့်အရာအဖြစ် ရှုမြင်ခဲ့ကြသည်။ ဟိန္ဒူနှင့် ဗေဒင်ဆိုင်ရာ ထုံးတမ်းအစဉ်အလာများတွင် တစ်ရက်၊ တစ်ပတ်ပင် ကြာမြင့်သည့် ဆုတောင်းပွဲများနှင့် မန္တန်များတွင် လူအများအပြားပါဝင်ကြသည်။ အမေရိကတိုက်ရှိ မူရင်းတိုင်းရင်းသားမျိုးနွယ်အများအပြားတွင် ဝမ်းနည်းခြင်းသည် အသိုင်းအဝိုင်း၏ အခမ်းအနားတစ်ခုဖြစ်ပြီး ငိုကြွေးခြင်း၊ သီဆိုခြင်း၊ ပုံပြင်ပြောခြင်းနှင့် ဆံပင်ညှပ်ခြင်းကဲ့သို့သော ပြောင်းလဲခြင်းသင်္ကေတများဖြင့် မှတ်သားထားသည်။ ဤအရာများသည် သင်္ကေတလုပ်ရပ်များသာမဟုတ်ပါ။ ၎င်းတို့သည် စွမ်းအင်တံခါးပေါက်များဖြစ်ပြီး ဆုံးရှုံးခြင်းနှင့် ပြန်လည်မွေးဖွားခြင်းကြားရှိ ကြားကာလနေရာကို စိတ်ဝိညာဉ်ရွေ့လျားစေရန် ကူညီပေးသည့်နည်းလမ်းများဖြစ်သည်။
အာဗြဟံဘာသာတရားများတွင်ပင် ဝမ်းနည်းခြင်းသည် အချိန်ဇယားနှင့် တည်ဆောက်ပုံရှိသည်။ ဂျူးလူမျိုးတို့၏ shiva ကဲ့သို့သော ဝမ်းနည်းခြင်းဆိုင်ရာ ထုံးတမ်းစဉ်လာများသည် ဝမ်းနည်းသူနှင့် အသိုင်းအဝိုင်းနှစ်ရပ်လုံးအား တည်ရှိမှုနှင့် ခေတ္တရပ်နားခြင်း၏ စည်းချက်ကို ပေးဆောင်သည်။ အစ္စလာမ်ဘာသာသည် ရက်ပေါင်းများစွာကြာ ဆုတောင်းခြင်းနှင့် အောက်မေ့ခြင်းကို အလေးထားသည်။ ဤဓလေ့ထုံးစံများသည် ဝမ်းနည်းခြင်းသည် သီးသန့်ဖြစ်ရန် သို့မဟုတ် အလျင်စလိုဖြစ်ရန် ရည်ရွယ်ခြင်းမဟုတ်ကြောင်း၊ ၎င်းကို ဂုဏ်ပြုရန် ရည်ရွယ်ကြောင်း သင်ကြားပေးသည်။
သို့သော် ယဉ်ကျေးမှုများသည် ဤထုံးတမ်းစဉ်လာများကို ဆုံးရှုံးသွားသောအခါ ဝမ်းနည်းခြင်းသည် မမြင်နိုင်ဖြစ်သွားသောအခါ အကျိုးဆက်များသည် ဆိုးရွားလှသည်။ ဥပမာ Japan ၊ ရှင်တိုနှင့် ဗုဒ္ဓဘာသာတို့၏ သေခြင်းဆိုင်ရာ ထုံးတမ်းစဉ်လာများ ပျက်စီးခြင်းသည် အလုပ်ချိန်လွန်ခြင်းနှင့် မိမိကိုယ်ကို သတ်သေခြင်း ကပ်ရောဂါနှင့် တိုက်ဆိုင်နေသည်။ ဝမ်းနည်းခြင်းကို မဖော်ပြသောအခါ ခန္ဓာကိုယ်က သိသည်။ စိတ်က မေ့ပစ်ရန် ကြိုးစားသည်ကို စိတ်ဝိညာဉ်က မှတ်မိသည်။
၂၀၂၀ COVID-19 ကပ်ရောဂါ၏ စုပေါင်းထိခိုက်မှုသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ဤအရာကို သင်ကြားပေးခဲ့သည်။ ၂၀၂၀ နောက်ပိုင်းတွင် လူများကိုသာမကဘဲ ကျွန်ုပ်တို့ရရှိလိမ့်မည်ဟု ထင်ထားသည့် ဘဝများကိုပါ ဝမ်းနည်းနေကြသည်။ ကပ်ရောဂါသည် နောက်ဆုံးရက်များ၊ အာရုံပျံ့လွင့်ခြင်းနှင့် ဒစ်ဂျစ်တယ်ဆူညံသံများအောက်တွင် နှစ်ပေါင်းများစွာ မြှုပ်နှံထားသည့် စုပေါင်းနာကျင်မှုကို ဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှု၊ လူမျိုးရေးဆိုင်ရာ ထိခိုက်မှု၊ စီးပွားရေးမရေရာမှုနှင့် လူမှုရေးအပိုင်းအစများ၏ နေ့စဉ်အကျိုးဆက်များအပြင် ကျွန်ုပ်တို့သည် မျက်နှာပြင်အောက်တွင် တိတ်တဆိတ် တည်ရှိနေသော နက်ရှိုင်းသည့် မပြောရဲသည့် ဝေဒနာကို ခံစားနေကြရသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ နှလုံးသားများ ကွဲအက်နေသော်လည်း နှေးကွေးမည်မဟုတ်သော ကမ္ဘာကြီးထဲတွင် တည်ရှိနေရန် ကြိုးစားနေကြသည်။
အထူးသဖြင့် millennials နှင့် Gen Z တို့က ဤအရာကို အပြင်းထန်ဆုံး ခံစားနေကြရသည်။ တိတ်တဆိတ်ထွက်ခွာခြင်းခေတ်သည် ပျင်းရိခြင်းအကြောင်းမဟုတ်ပါ—၎င်းသည် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်ခြင်းအကြောင်းဖြစ်သည်။ လူတွေဟာ သူတို့ရဲ့ လူသားဆန်မှုကို မမြင်တဲ့ စနစ်တစ်ခုမှာ စွမ်းဆောင်ရည်ထက် သူတို့ရဲ့ ငြိမ်းချမ်းမှုကို ရွေးချယ်ခြင်းအကြောင်းပါ။ တစ်ချိန်က ကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာနှင့် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းအတွက် နေရာတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သော လုပ်ငန်းခွင်သည် အဆက်အသွယ်ပြတ်တောက်မှု၏ နောက်ထပ်နေရာတစ်ခုဖြစ်လာခဲ့သည်။ ဤအဆက်အသွယ်ပြတ်တောက်မှုတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝမ်းနည်းခြင်းသည် အနာဖြစ်လာပြီး တည်ငြိမ်နေသော ဝမ်းနည်းခြင်းသည် ဖျားနာခြင်းအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားနိုင်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့ ဝမ်းနည်းခြင်းကို ဖိနှိပ်သောအခါ ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းကို သိမ်းဆည်းထားသည်—အာရုံကြောစနစ်တွင် နက်ရှိုင်းစွာ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ဆဲလ်များတွင်၊ ခန္ဓာကိုယ်၏မှတ်ဉာဏ်တွင်။ နာတာရှည်၊ မဖြေရှင်းနိုင်သော ဝမ်းနည်းခြင်းသည် ခုခံအားစနစ်ကို အားနည်းစေပြီး အိပ်စက်ခြင်းနှင့် အစာခြေခြင်းကို အနှောင့်အယှက်ပေးကာ ရေရှည်စိတ်ကျန်းမာရေးအခြေအနေများကို အထောက်အကူပြုကြောင်း လေ့လာမှုများက ဖော်ပြသည်။ ပြင်းထန်သောအခြေအနေများတွင် ဝမ်းနည်းခြင်းသည် နှလုံးကို ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရပင် ပျက်စီးစေနိုင်သည်—takotsubo cardiomyopathy သို့မဟုတ် “ နှလုံးကွဲရောဂါစု” သည် တကယ်ဖြစ်သည်။ ဝမ်းနည်းခြင်းကို လျစ်လျူရှုခြင်း၏ ကုန်ကျစရိတ်များသည် အလွန်မြင့်မားလွန်းသည်။
သို့သော် အခြားနည်းလမ်းတစ်ခုရှိသေးသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဝမ်းနည်းခြင်းအတွက် ပုံစံအသစ်များ လိုအပ်သည်—အထီးကျန်ခြင်း သို့မဟုတ် ရှက်ရွံ့ခြင်းတွင် အခြေခံခြင်းမဟုတ်ဘဲ လူမှုအသိုင်းအဝိုင်း၊ ဓလေ့နှင့် ရိုသေလေးစားခြင်းတွင် အခြေခံထားသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဝမ်းနည်းခြင်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင်နှင့် တွေ့ဆုံရန်လည်း ရွေးချယ်နိုင်သည်။ ဝမ်းနည်းခြင်းနှင့်အတူ ထိုင်ရန်အချိန်ကို စီစဉ်နိုင်သည်။ ဖယောင်းတိုင်များထွန်းညှိခြင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့၏စိတ်ဝိညာဉ်ကို ပြောပြသော တေးဂီတများကို ဖွင့်ခြင်း၊ ငိုကြွေးခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း၊ ဂျာနယ်ရေးခြင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ခန္ဓာကိုယ်ကို လှုပ်ရှားစေခြင်းနှင့် ၎င်းကို ထုတ်လွှတ်ခွင့်ပေးနိုင်သည်။ ဝမ်းနည်းရန် မြင့်မြတ်သောနေရာများကို တမင်တကာ ဖန်တီးနိုင်သည်—စာရင်းတစ်ခုမှ အမှတ်ခြစ်ရန်မဟုတ်ဘဲ ကြည်ညိုလေးစားသည့်လုပ်ရပ်တစ်ခုအဖြစ် လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။ ဝမ်းနည်းခြင်းသည် ကိုယ်ပိုင်အတွေ့အကြုံဖြစ်သော်လည်း တစ်ကိုယ်တော်ဖြစ်ရန် မလိုအပ်ပါ။ တစ်ခါတစ်ရံတွင် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းကို ထည့်သွင်းရန် အစွမ်းထက်ဆုံးနည်းလမ်းမှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝမ်းနည်းမှုတွင် မြင်တွေ့ခံရရန် မိမိကိုယ်ကို ခွင့်ပြုခြင်း—ခက်ခဲသောအရာများ ဖြစ်ပျက်ခဲ့ကြောင်း ညင်ညင်သာသာ အမည်ပေးခြင်းဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ အမှန်တရားအပိုင်းအစများကိုပင် မျှဝေသောအခါ ဦးနှောက်နှင့် နှလုံးသားတွင် ချိတ်ဆက်မှုကို ဖြစ်နိုင်ချေရှိစေမည့် လမ်းကြောင်းအသစ်များကို ဖွင့်ပေးပါသည်။ “ငါလည်း တစ်ခုခုကို ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်” လို့ပြောတဲ့ ခင်မင်ရင်းနှီးမှုမျိုးကို တည်ဆောက်ဖို့ စတင်ပါတယ်။ ယုံကြည်ရသော မိတ်ဆွေများ၊ အထောက်အပံ့စက်ဝိုင်းများ သို့မဟုတ် ဆုံးရှုံးမှုကို ရင်ဆိုင်နေရသူများအတွက် အထူးဒီဇိုင်းထုတ်ထားသော နေရာများတွင် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အား မှန်များနှင့် ဆေးဝါးများကို ပေးဆောင်သည်။ ဒါကိုလုပ်တဲ့အခါ ဆုံးရှုံးခြင်းရဲ့ သားကောင်တွေဖြစ်ခြင်းမှ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ကုသခြင်းရဲ့ ဦးစီးသူများဖြစ်လာဖို့ ပြောင်းလဲသွားပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝမ်းနည်းခြင်းကို အသိအမှတ်ပြုခြင်းနှင့် ထုတ်လွှတ်ခြင်းသည် သဘာဝဆီသို့ ပြန်သွားရန် ကူညီပေးနိုင်သည်။ လေသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အရေပြားကို ထိတွေ့စေပြီး ကမ္ဘာမြေသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ခြေလှမ်းများကို ခိုင်ခံ့စေကာ နေသည် ဘဝ ဆက်လက်ရှင်သန်နေကြောင်း သတိရစေနိုင်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် စွမ်းအင်ကို ရွေ့လျားစေပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ အမှန်တရားကို ဂုဏ်ပြုခဲ့ကြောင်း သိရှိကာ ပြန်လည်ပေါင်းစည်းနိုင်သည်။
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့ ပြန်စတင်ပုံဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့သည် နာကျင်မှုနှင့် ရှုပ်ထွေးမှုကို စွမ်းအားအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲပုံဖြစ်သည်။
ယခုအချိန်သည် ကျွန်ုပ်တို့ ဝမ်းနည်းခြင်းကို မြင့်မြတ်သော အလေ့အကျင့်တစ်ခုအဖြစ် ပြန်လည်ရယူရန် လိုအပ်သည်ထက် ပိုများပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘိုးဘေးများ သိထားသည့်အရာကို ကျွန်ုပ်တို့ မှတ်မိရမည်။ ဝမ်းနည်းခြင်းသည် ဘဝနှင့် သီးခြားမဟုတ်ဘဲ ၎င်း၏အထည်အလိပ်ထဲသို့ ယက်လုပ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ လူသားဆန်မှု၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ နှလုံးသား၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ နူးညံ့သိမ်မွေ့မှုနှင့် စာနာထောက်ထားနိုင်စွမ်းဆီသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိရန် တောင်းဆိုခံနေရသည်။
ဝမ်းနည်းခြင်းကို ဂုဏ်ပြုခြင်းသည် အသက်ရှင်ခြင်းဟူသည် အဘယ်နည်းကို နားလည်ရန်ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ လူသားတို့၏ အတွေ့အကြုံအတွက် ရိုသေလေးစားမှုကို မွေးမြူရန်နှင့် ကမ္ဘာပေါ်တွင် တစ်ဦးတစ်ယောက်ချင်းစီသာမက စုပေါင်း၍ပင် ခံစားနိုင်သည့် ခံစားချက်များအားလုံးကြားတွင် အာမခံထားသော တုန်ခါမှုအတွက် လက်လျှော့အရှုံးပေးရန်ပင်ဖြစ်သည်။
ဝမ်းနည်းခြင်းသည် ဇာတ်လမ်း၏အဆုံးမဟုတ်ပါ။ ၎င်းသည် အစဖြစ်သည်။ ထိုအစ၏အခြားတစ်ဖက်တွင် လွတ်လပ်မှုရှိသည်။
Excerpted from by Devi Brown. Copyright © 2025 by Devi Brown. Reprinted with permission of Balance Publishing, an imprint of Hachette Book Group. All rights reserved.
ဤအတိတ်ကိုတတိယပါတီအကြောင်းအရာပေးသူမှ ပံ့ပိုးပေးသည်။ SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/) သည် မည်သည့်အာမခံချက် သို့မဟုတ် ကြေညာချက်ကိုလည်း မရှိပါ။
အမျိုးအစား: ထူးခြားသတင်း, နေ့စဉ်သတင်း
SeaPRwire သည် ကုမ္ပဏီများနှင့်အဖွဲ့အစည်းများအတွက် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းသတင်းလွှာထုတ်ပြန်ခြင်း ဝန်ဆောင်မှုများကိုပံ့ပိုးပေးပြီး ၆,၅၀၀ ကျော်မီဒီယာစာရင်းများ၊ ၈၆,၀၀၀ ကျော်စာရေးသူများနှင့် သတင်းဌာနများ၊ ၃၅၀ သန်းကျော်၏ desktop နှင့် app မိုဘိုင်းသုံးစွဲသူများအထိ ဝန်ဆောင်မှုများပေးပါသည်။ SeaPRwire သည် အင်္ဂလိပ်၊ ဂျပန်၊ အင်္ဂါလိပ်၊ ကိုရီးယား၊ ပြင်သစ်၊ ရုရှား၊ အင်ဒိုနီးရှား၊ မလေးရှား၊ ဗီယက်နမ်၊ တရုတ်နှင့်အခြားဘာသာစကားများတွင် သတင်းလွှာထုတ်ပြန်ရန် အထောက်အကူပြုပါသည်။