Trump ၏ အမှုဆောင်အမိန့်ကြော်ငြာစာသည် ဆေးညွှန်းဆေးများ၏ ဈေးနှုန်းများကို လျှော့ချနိုင်မည်လား။

` tags.

Here’s the translated content:

(SeaPRwire) –   အမေရိကန်နိုင်ငံတွင် ဆေးညွှန်းပါဆေးများ၏ ကုန်ကျစရိတ်သည် စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများ ကွာဟမှု၊ ဈေးကွက်အင်အားစုများနှင့် စည်းရုံးရေးဖိအားတို့ ပေါင်းစပ်ထားသည့် ရွေ့လျားမှုတစ်ခုကြောင့် အခြားသော နိုင်ငံများထက် အချိန်ကြာမြင့်စွာ ကျော်လွန်နေခဲ့သည်။ ယခုအခါ သမ္မတ Donald Trump သည် ဆေးဝါးကုမ္ပဏီများအား ၎င်းတို့၏ ဈေးနှုန်းများကို မိမိသဘောအလျောက် လျှော့ချရန် ဖိအားပေးရန် ရည်ရွယ်သည့် အမှုဆောင်အမိန့် (Executive Order) တစ်ခုမှတစ်ဆင့် ယင်းပြဿနာကို ထပ်မံကိုင်တွယ်ရန် ကြိုးစားနေသည်။

တနင်္လာနေ့တွင် သမ္မတ Donald Trump သည် ဆေးဝါးကုမ္ပဏီများနှင့် ရက်ပေါင်း ၃၀ အတွင်း ဆေးဝါးဈေးနှုန်းများ လျှော့ချရန် ညှိနှိုင်းရန် Robert F. Kennedy Jr. ဦးဆောင်သော U.S. Department of Health and Services ကို ညွှန်ကြားသည့် အမိန့်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။ “သိသာထင်ရှားသော တိုးတက်မှု” မရှိပါက အစိုးရအနေဖြင့် ဆေးထုတ်လုပ်သူများအား စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းအရ အရေးယူခြင်း သို့မဟုတ် နိုင်ငံခြားမှ ဈေးသက်သာသော ဆေးဝါးများ တင်သွင်းခြင်းတို့အတွက် တံခါးဖွင့်ထားပေးခဲ့သည်။

အဆိုပါ အမိန့်စာကို လက်မှတ်မရေးထိုးမီ ပြုလုပ်သော သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတွင် Trump က ယင်းသည် “ကျွန်ုပ်တို့နိုင်ငံ၏ သမိုင်းတွင် အရေးပါဆုံးသော အမှုဆောင်အမိန့်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

“နှစ်ပေါင်းများစွာအတွင်း ပထမဆုံးအကြိမ်အနေနဲ့ ဆေးညွှန်းပါဆေးတွေရဲ့ ကုန်ကျစရိတ်ကို လျှော့ချသွားမှာဖြစ်ပြီး အမေရိကန်ကို မျှတမှု ယူဆောင်လာမှာပါ” ဟု Trump က ပြောကြားခဲ့သည်။ “ဆေးဈေးနှုန်းတွေက အများကြီးကျဆင်းသွားမှာပါ”

အမေရိကန်များသည် အခြားနိုင်ငံများထက် ဆေးညွှန်းပါဆေးများအတွက် များစွာ ပိုပေးရသည်ကို Trump က ထပ်ခါတလဲလဲ အလေးပေးပြောကြားခဲ့သည်။ အမေရိကန်နိုင်ငံရှိ Brand-name ဆေးများသည် အခြားနိုင်ငံများထက် ပျမ်းမျှအားဖြင့် ဈေးပိုကြီးသည်။ ဆေးထုတ်လုပ်သူများ၏ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အမြတ်အစွန်းအများစုသည် ဈေးကွက်ဖြစ်သည်။ သို့သော် Trump က အပြစ်တင်ခြင်းကို ဆေးကုမ္ပဏီများအပေါ် မတင်ဘဲ အခြားနိုင်ငံများအပေါ် တင်ခဲ့ပြီး နိုင်ငံခြားများသည် အမေရိကန်များ၏ ကုန်ကျစရိတ်ဖြင့် ဈေးနှုန်းများ အတုအယောင်နိမ့်ကျခြင်းမှ အကျိုးအမြတ်ရရှိနေသည်ဟု ပြောဆိုခဲ့သည်။

သူ၏ ပထမဆုံးအစိုးရအဖွဲ့၏ နောက်ဆုံးကာလသို့ ရောက်သောအခါ Trump သည် ဆရာဝန်ရုံးများတွင် စီမံအုပ်ချုပ်သော ဆေးအချို့၏ ဈေးနှုန်းများကို လျှော့ချရန် ရည်ရွယ်ခဲ့သည်။ ထိုသို့လုပ်ဆောင်မှုကို တရားရုံးအမိန့်ဖြင့် ပိတ်ပင်တားဆီးခဲ့သည်။

ဆေးထုတ်လုပ်သူများကို ကိုယ်စားပြုသော စည်းရုံးရေးအဖွဲ့များသည် နောက်ဆုံးထွက် အမှုဆောင်အမိန့်ကို ဝေဖန်ခဲ့ကြပြီး ကျွမ်းကျင်သူများက ၎င်း၏အကျိုးသက်ရောက်မှုသည် အကောင်အထည်ဖော်မှုအသေးစိတ်အချက်အလက်များအပေါ် မူတည်လိမ့်မည်ဟု ဆိုကြသည်—အများအပြားသည် မသေချာမရေရာရှိနေသေးသည်။

အဆိုပါအမိန့်နှင့် အမေရိကန်နိုင်ငံရှိ ဆေးဝါးဈေးနှုန်းများအပေါ် ဖြစ်ပေါ်နိုင်သည့် သက်ရောက်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ သိထားသင့်သည်များမှာ ဤတွင်ဖော်ပြထားပါသည်။

အမှုဆောင်အမိန့်သည် ဆေးဈေးနှုန်းများကို အမှန်တကယ် လျှော့ချနိုင်ပါသလား။

ကျွမ်းကျင်သူများက အဆိုပါအမှုဆောင်အမိန့်သည် အမေရိကန်နိုင်ငံရှိ ဆေးဝါးများ၏ ကုန်ကျစရိတ်ကို လျှော့ချရာတွင် မည်မျှထိရောက်မှုရှိမည်ကို မသေချာကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

University of California Law San Francisco မှ ပါမောက္ခတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ဆေးဝါးဈေးကွက်ဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်သူ Robin Feldman က “ဖြစ်နိုင်ချေရှိပါတယ်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ “မေးခွန်းကတော့ သူတို့က အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကို ဘယ်လိုအကောင်အထည်ဖော်မလဲ ဆိုတာပါပဲ”

Wharton School of the University of Pennsylvania’s Department of Health Care Management မှ ပါမောက္ခ Lawton Robert Burns က အဆိုပါအမိန့်သည် ဆေးထုတ်လုပ်သူများအပေါ် ဆေးဝါးဈေးနှုန်းများ တိုးမြှင့်နှုန်းကို ထိန်းချုပ်ရန် လုံလောက်သော ဖိအားပေးနိုင်ဖွယ်ရှိသည်ဟု ဆိုသည်။

သို့သော် ဆေးဝါးကုမ္ပဏီများသည် ၎င်းတို့၏ ဈေးနှုန်းများကို လျှော့ချရန် မဖြစ်နိုင်ကြောင်း၊ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ဆေးဝါး၏ ယေဘုယျပုံစံကို မိတ်ဆက်မှသာ လျှော့ချလေ့ရှိသောကြောင့်ဖြစ်ကြောင်း သူက သတိပေးပြောကြားခဲ့သည်။ သို့သော် အထူးဆေးဝါးအများအပြားသည် ယေဘုယျရွေးချယ်စရာမှ “နှစ်ပေါင်းများစွာ ဝေးကွာနေသည်” ဟု Burns က ရှင်းပြသည်။

“ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်လာမလဲဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး” ဟု သူကဆိုသော်လည်း အဆိုပါအမှုဆောင်အမိန့်သည် ဆေးကုမ္ပဏီများအား ၎င်းတို့၏ဆေးဝါးဈေးနှုန်းများတွင် “တိုးမြှင့်မှုနှုန်းကို ထိန်းထားရန်” တွန်းအားပေးနိုင်ပါက “ထိုအရာသည် ကြီးမားလိမ့်မည်”။

သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲအတွင်း Trump က အမှုဆောင်အမိန့်၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ ဆေးဝါးဈေးနှုန်းများကို “တန်းတူညီမျှဖြစ်စေရန်” ဖြစ်သည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ “ကျွန်တော်တို့အားလုံး တူညီတဲ့နှုန်းထားကို ပေးချေရမှာပါ။ ဥရောပက ဘယ်လောက်ပေးရမလဲဆိုတာကို ပေးချေရမှာပါ” ဟု သူက ဆိုသည်။

သို့သော် အမေရိကန်နိုင်ငံရှိ ဆေးဝါးဈေးနှုန်းများသည် အခြားနိုင်ငံများနှင့် တန်းတူဖြစ်စေရန် သို့မဟုတ် လျော့နည်းစေရန် ခက်ခဲလိမ့်မည်ဟု Burns က ဆိုသည်။

ဆေးဝါးလုပ်ငန်းက ဘယ်လိုတုံ့ပြန်ခဲ့လဲ။

စက်မှုကုန်သွယ်ရေးအဖွဲ့တစ်ခုဖြစ်သော Biotechnology Innovation Organization ၏ ဥက္ကဋ္ဌနှင့် CEO John F. Crowley က အမှုဆောင်အမိန့်သည် “ကျွန်ုပ်တို့နိုင်ငံ၏ အသေးစားနှင့် အလတ်စား ဇီဝနည်းပညာကုမ္ပဏီများကို ပျက်စီးစေမည့် အလွန်ချို့ယွင်းသော အဆိုပြုချက်တစ်ခု” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

Crowley က “လူမှုရေးဆေးဝါးကို တင်သွင်းခြင်းသည် အမေရိကန်များကို ပိုမိုကျန်းမာစေမည်မဟုတ်ပါ” ဟု ဆိုသည်။ “၎င်းသည် တရုတ်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ အခြားပြိုင်ဘက်များကို အာဏာပေးပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ စီးပွားရေးနှင့် အမျိုးသားလုံခြုံရေးကိုသာ ထိခိုက်စေမည်ဖြစ်သည်” ဟု သူက ပြောကြားပြီး ယင်းမူဝါဒသည် အမေရိကန်ဇီဝနည်းပညာကုမ္ပဏီများတွင် တီထွင်ဆန်းသစ်မှုနှင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုကို ထိခိုက်စေမည်ဖြစ်ကြောင်း ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့သည်။

စက်မှုကုန်သွယ်ရေးအဖွဲ့ PhRMA ၏ ဥက္ကဋ္ဌနှင့် CEO Stephen J. Ubl က သီးခြားထုတ်ပြန်ချက်တစ်ခုတွင် “အမေရိကန်ဈေးနှုန်းများ မြင့်မားရသည့် အဓိကအကြောင်းရင်းများ” မှာ “နိုင်ငံခြားတိုင်းပြည်များက ၎င်းတို့၏ သင့်တင့်လျောက်ပတ်သော ဝေစုကို မပေးခြင်းနှင့် ကြားလူများက အမေရိကန်လူနာများအတွက် ဈေးနှုန်းများ မြှင့်တင်ခြင်းကြောင့်ဖြစ်သည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

Ubl က “ဆိုရှယ်လစ်နိုင်ငံများမှ နိုင်ငံခြားဈေးနှုန်းများ တင်သွင်းခြင်းသည် အမေရိကန်လူနာများနှင့် အလုပ်သမားများအတွက် မကောင်းတဲ့ သဘောတူညီချက်တစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

ဘယ်ဆေးတွေ ထိခိုက်နိုင်လဲ။

Feldman နှင့် Burns တို့၏ အဆိုအရ အမှုဆောင်အမိန့်သည် Medicare နှင့် Medicaid ကဲ့သို့သော အများပြည်သူအာမခံ အကျုံးဝင်မှုကို ထိခိုက်စေနိုင်သည်။ အဆိုပါအမိန့်သည် ပုဂ္ဂလိကအာမခံအစီအစဉ်အောက်ရှိ ဆေးဝါးများကို တိုက်ရိုက်လွှမ်းမိုးနိုင်ဖွယ်မရှိသော်လည်း အများပြည်သူအာမခံ ဈေးနှုန်းပြောင်းလဲမှုသည် ပုဂ္ဂလိကအာမခံဈေးကွက်တွင် အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ သက်ရောက်မှုရှိနိုင်သည်ဟု ကျွမ်းကျင်သူများက ဆိုသည်။

အကောင်အထည်ဖော်မှုဆိုင်ရာ အသေးစိတ်အချက်အလက်များ မရှင်းလင်းသေးသောကြောင့် မည်သည့်ဆေးဝါးအမျိုးအစားများသည် အများဆုံးသက်ရောက်မှုရှိမည်ကို ဆုံးဖြတ်ရန် ခက်ခဲသည်။ သို့သော် Feldman က GLP-1 ကိုယ်အလေးချိန်လျှော့ချသည့်ဆေးများသည် ဥရောပရှိနိုင်ငံများကဲ့သို့သော အခြားနိုင်ငံများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက အမေရိကန်နိုင်ငံတွင် ဈေးကြီးသောကြောင့် ထိခိုက်နိုင်ကြောင်း မှတ်ချက်ပြုသည်။