Here is the translation:
(SeaPRwire) – သမ္မတ Donald Trump သည် ယခင်သမ္မတ Joe Biden အတွက် လုံခြုံရေး အခွင့်အရေးများကို ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းရန် သူ၏ကတိကို တည်စေခဲ့သည်။ သောကြာနေ့ညနှောင်းပိုင်းတွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့သော မှတ်စုတစ်ခုသည် Biden၊ Biden အစိုးရအဖွဲ့ဝင်များနှင့် အခြားနိုင်ငံရေးပြိုင်ဘက်များ၏ လုံခြုံရေးဆိုင်ရာအခွင့်အရေးများကို ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းရန် Trump ၏ ညွှန်ကြားချက်များကို ဖော်ပြထားသည်။
Trump က ယင်းလူပုဂ္ဂိုလ်များသည် “ တက်ကြွသောလုံခြုံရေးဆိုင်ရာအခွင့်အရေး” သို့မဟုတ် အစိုးရအဆောက်အအုံများသို့ “ စောင့်ရှောက်သူမပါဘဲ” ဝင်ရောက်ခွင့်ရရှိရန်သည် “ နိုင်ငံအကျိုးစီးပွားအတွက် မလိုအပ်တော့ပါ” ဟု ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ “ ဤလုပ်ဆောင်ချက်တွင် သမ္မတ၏နေ့စဉ်သတင်းအကျဉ်းကဲ့သို့သော လျှို့ဝှက်အချက်အလက်များကို လက်ခံရရှိခြင်းနှင့် အမည်စာရင်းပါသူများသည် ယခင်က ကွန်ဂရက်တွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်ဖူးသောကြောင့် ထောက်လှမ်းရေးအဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးမှ သိမ်းဆည်းထားသော လျှို့ဝှက်အချက်အလက်များသို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ရရှိခြင်းများ ပါဝင်သည်။” ဟု အဆိုပါမှတ်စုတွင်ဖော်ပြထားသည်။
အဆိုပါလုပ်ဆောင်ချက်ကို Biden နှင့် “ Joseph R. Biden Jr. ၏ မိသားစုဝင်အားလုံး” အတွက် အသုံးပြုခဲ့သည်။ ယခင်သမ္မတနှင့်အတူ စာရင်းတွင် ဒုတိယသမ္မတဟောင်းနှင့် ၂၀၂၄ ခုနှစ် သမ္မတရွေးကောက်ပွဲတွင် Trump ၏ ပြိုင်ဘက် Kamala Harris လည်း ပါဝင်ခဲ့သည်။ Trump ၏ ၂၀၁၆ ပြိုင်ဘက်နှင့် ယခင်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Hillary Clinton လည်း စာရင်းတွင် ပါဝင်ခဲ့ပြီး ယခင်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Antony Blinken ၊ ယခင် အမျိုးသားလုံခြုံရေးအကြံပေး Jacob Sullivan နှင့် ယခင် ဒုတိယရှေ့နေချုပ် Lisa Monaco တို့လည်း ပါဝင်ခဲ့သည်။
ထို့အပြင် New York ရှေ့နေချုပ် Letitia James နှင့် Manhattan ခရိုင်ရှေ့နေ Alvin Bragg (Trump ကို တရားစွဲခဲ့သူနှစ်ဦးစလုံး) နှင့် ဇန်နဝါရီ ၆ ရက်၊ ၂၀၂၁ ခုနှစ်တွင် အမေရိကန် Capitol ကိုတိုက်ခိုက်မှုကို စုံစမ်းစစ်ဆေးသည့်ကော်မတီတွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သော Republican များဖြစ်ကြသည့် ယခင် ကိုယ်စားလှယ်များဖြစ်သော Liz Cheney နှင့် Adam Kinzinger တို့သည် အဆိုပါအခွင့်အရေးများ ရုပ်သိမ်းခံရမည့်သူများစာရင်းတွင် ထပ်မံပါဝင်လာခဲ့သည်။
မှတ်စုတွင် လေ whistle blower ရှေ့နေ Mark Zaid နှင့် Trump ၏ ပထမဆုံးပြစ်တင်စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွင် သက်သေထွက်ဆိုခဲ့သော ယခင်ရုရှားနိုင်ငံရေးဆန်းစစ်သူ Fiona Hill လည်းပါဝင်သည်။ Trump အစိုးရအပေါ် အမျိုးမျိုးသောတရားစွဲဆိုမှုများကို ဦးဆောင်နေသည့် ရှေ့နေ Norman Eisen နှင့် အမျိုးသားလုံခြုံရေးကောင်စီအရာရှိဟောင်း Alexander Vindman တို့သည် ရှေ့နေ Andrew Weissmann နှင့် ဥရောပရေးရာ ဒါရိုက်တာဟောင်း Alexander Vindman တို့နှင့်အတူ စာရင်းတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။ Vindman က “ကျွန်တော်ဟာ အားနည်းတဲ့ ဘီလီယံနာတစ်ဦးမဟုတ်သလို ကျောရိုးမဲ့ ဥပဒေအကျိုးဆောင်ကုမ္ပဏီကြီးလည်း မဟုတ်ပါဘူး။ ဒါကြောင့် လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးနှစ်ကတည်းက မလှုပ်ရှားတော့တဲ့ လုံခြုံရေးခွင့်ပြုချက်နဲ့ပတ်သက်ပြီး Donald Trump ဘယ်လိုအသံတွေ ထုတ်နေလဲဆိုတာကို ဂရုမစိုက်ပါဘူး။”
Trump ၏ မှတ်စုတွင် ထည့်သွင်းထားသည့် အချို့အမည်များသည် မကြာသေးမီက ခန့်အပ်ခံရသော အမျိုးသားထောက်လှမ်းရေး ညွှန်ကြားရေးမှူးမှ ယခုလအစောပိုင်းတွင် ရုပ်သိမ်းခံခဲ့ရပုံရသည်။
“ လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ အခွင့်အရေး” ဆိုသည်မှာ အဘယ်နည်း။
လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ အခွင့်အရေးသည် လူတစ်ဦးချင်းစီအနေဖြင့် “ လျှို့ဝှက်အမျိုးသားလုံခြုံရေးဆိုင်ရာ အချက်အလက်” ကို ရယူခွင့်ရှိမရှိ ဆုံးဖြတ်ခြင်းဖြစ်သည်။ အစိုးရ၀န်ထမ်းအချို့အတွက် ဤအချက်အလက်များသို့ ဝင်ရောက်ခွင့်အဆင့်များကို ၎င်းတို့၏ အလုပ်တာဝန်များက သတ်မှတ်ပေးထားပြီး ၎င်းကို နောက်ခံစစ်ဆေးခြင်းနှင့် စိစစ်ခြင်းများမှတစ်ဆင့် ဆုံးဖြတ်ပေးသည်။
သမ္မတ၊ ဒုတိယသမ္မတနှင့် ကွန်ဂရက်အဖွဲ့ဝင်များအတွက် ရွေးကောက်ပွဲရရှိရုံမျှဖြင့် ၎င်းတို့အား စိစစ်ခြင်းထက် လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ အခွင့်အရေး အမြောက်အမြားကို ပေးအပ်ထားပြီးဖြစ်သည်။
၏ အဆိုအရ “ လျှို့ဝှက်” ၊ “ လျှို့ဝှက်” နှင့် “ အထူးလျှို့ဝှက်” အပါအဝင် လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ အခွင့်အရေးအဆင့် သုံးမျိုးရှိသည်။
ယခင်သမ္မတများနှင့် အခြား ယခင်က တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သော အရာရှိများသည် ရာထူးမှထွက်ပြီးနောက်၌ပင် လျှို့ဝှက်အချက်အလက်များကို ရယူခွင့်ပေးလေ့ရှိသည်။ သို့သော် ၂၀၂၁ ခုနှစ်တွင် Biden သည် ဇန်နဝါရီ ၆ ရက် Capitol အဓိကရုဏ်းနှင့်ပတ်သက်၍ Trump ၏ လုပ်ရပ်ကြောင့် Trump ၏ လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ အခွင့်အရေးကို ရုပ်သိမ်းခဲ့သည်။
Trump သည် ဖေဖော်ဝါရီ ၇ ရက်တွင် Biden ၏ လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ အခွင့်အရေးကို ရုပ်သိမ်းရန် သူ၏ရည်ရွယ်ချက်ကို ယခင်က ကြေညာခဲ့ပြီး သူ၏ဆုံးဖြတ်ချက်နှင့်ပတ်သက်၍ ပြောကြားရာတွင် “Joe Biden သည် လျှို့ဝှက်အချက်အလက်များကို ဆက်လက်လက်ခံရန် မလိုအပ်တော့ပါ။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် Joe Biden ၏ လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ အခွင့်အရေးကို ချက်ချင်းရုပ်သိမ်းပြီး ၎င်း၏နေ့စဉ်ထောက်လှမ်းရေး အကျဉ်းချုပ်များကို ရပ်တန့်တော့မည်ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အမျိုးသားလုံခြုံရေးကို အမြဲကာကွယ်သွားပါမည် – JOE, YOU’RE FIRED။”
တစ်ချိန်တည်းမှာပင် မတ်လ ၁၇ ရက်တွင် Trump သည် Biden ၏ အရွယ်ရောက်ပြီးသော သားသမီးများအတွက် ဟုကြေညာခဲ့ပြီး ယခုနှစ်အစောပိုင်းတွင် အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့သည် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဟောင်း Mike Pompeo နှင့် အမျိုးသားလုံခြုံရေးအကြံပေး John Bolton တို့အတွက် ဟုဆိုသည်။
ဤအတိတ်ကိုတတိယပါတီအကြောင်းအရာပေးသူမှ ပံ့ပိုးပေးသည်။ SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/) သည် မည်သည့်အာမခံချက် သို့မဟုတ် ကြေညာချက်ကိုလည်း မရှိပါ။
အမျိုးအစား: ထူးခြားသတင်း, နေ့စဉ်သတင်း
SeaPRwire သည် ကုမ္ပဏီများနှင့်အဖွဲ့အစည်းများအတွက် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းသတင်းလွှာထုတ်ပြန်ခြင်း ဝန်ဆောင်မှုများကိုပံ့ပိုးပေးပြီး ၆,၅၀၀ ကျော်မီဒီယာစာရင်းများ၊ ၈၆,၀၀၀ ကျော်စာရေးသူများနှင့် သတင်းဌာနများ၊ ၃၅၀ သန်းကျော်၏ desktop နှင့် app မိုဘိုင်းသုံးစွဲသူများအထိ ဝန်ဆောင်မှုများပေးပါသည်။ SeaPRwire သည် အင်္ဂလိပ်၊ ဂျပန်၊ အင်္ဂါလိပ်၊ ကိုရီးယား၊ ပြင်သစ်၊ ရုရှား၊ အင်ဒိုနီးရှား၊ မလေးရှား၊ ဗီယက်နမ်၊ တရုတ်နှင့်အခြားဘာသာစကားများတွင် သတင်းလွှာထုတ်ပြန်ရန် အထောက်အကူပြုပါသည်။