`
WEST PALM BEACH, Fla. — သမ္မတ Donald Trump က ၎င်းအနေဖြင့် ယီမင်နိုင်ငံ၏ မြို့တော် ဆန်အာ တွင် စနေနေ့က လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုများစွာကို ညွှန်ကြားခဲ့ကြောင်းပြောကြားခဲ့ပြီး အီရန်အစိုးရ၏ ကျောထောက်နောက်ခံပြုထားသော ဟူသီ သူပုန်များအနေဖြင့် အရေးပါသော ရေကြောင်းစင်္ကြံတစ်လျှောက်ရှိ သင်္ဘောများအား တိုက်ခိုက်မှုများရပ်တန့်သည်အထိ “ အလွန်အမင်းသေစေနိုင်သော အင်အား” ကို အသုံးပြုသွားမည်ဟု ကတိပြုခဲ့သည်။
“ကျွန်ုပ်တို့၏ ရဲရင့်သော စစ်သည်တော်များသည် အမေရိကန်သင်္ဘောများ၊ လေကြောင်းနှင့် ရေတပ်ပိုင်ဆိုင်မှုများကို ကာကွယ်ရန်နှင့် ရေကြောင်းသွားလာမှုလွတ်လပ်ခွင့်ကို ပြန်လည်ရရှိရန်အတွက် အကြမ်းဖက်သမားများ၏ အခြေစိုက်စခန်းများ၊ ခေါင်းဆောင်များနှင့် ဒုံးကျည်ကာကွယ်ရေးများကို လေကြောင်းမှ တိုက်ခိုက်လျက်ရှိသည်” ဟု Trump က လူမှုမီဒီယာပို့စ်တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။ “မည်သည့် အကြမ်းဖက်အင်အားစုကမျှ အမေရိကန် ကုန်သွယ်ရေးနှင့် ရေတပ်သင်္ဘောများကို ကမ္ဘာ့ရေလမ်းကြောင်းများတွင် လွတ်လပ်စွာ သွားလာခြင်းကို တားဆီးနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။”
၎င်းအပြင် အီရန်အား သူပုန်အဖွဲ့ကို ထောက်ပံ့ခြင်းကို ရပ်တန့်ရန် သတိပေးခဲ့ပြီး ၎င်း၏ကိုယ်စားလှယ်များ၏ လုပ်ဆောင်မှုများအတွက် တာဝန်ယူစေမည်ဟု ကတိပြုခဲ့သည်။ ၎င်းသည် အမေရိကန်ခေါင်းဆောင်က အီရန်ခေါင်းဆောင်များထံသို့ နှစ်နိုင်ငံဆွေးနွေးမှုများ ပြန်လည်စတင်ရန် လမ်းကြောင်းတစ်ခုအား ကမ်းလှမ်းသောစာတစ်စောင်ပေးပို့ပြီးနောက် နှစ်ပတ်အကြာတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ ထိုဆွေးနွေးမှုသည် အီရန်၏ တိုးတက်နေသော နျူကလီးယားလက်နက်အစီအစဉ်နှင့်ပတ်သက်ပြီး Trump က လုပ်ငန်းလည်ပတ်နိုင်ရန် ခွင့်မပြုနိုင်ဟု ပြောကြားထားသည်။
ဟူသီများက ၎င်းတို့၏နယ်မြေအတွင်း စနေနေ့ညနေပိုင်းတွင် ပေါက်ကွဲမှုများစွာဖြစ်ပွားကြောင်း သတင်းထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ အွန်လိုင်းတွင် ပျံ့နှံ့နေသောပုံရိပ်များအရ စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ အဆောက်အအုံအများအပြားပါဝင်သော ဆန်အာ လေဆိပ်ဝင်း၏နေရာအနှံ့တွင် မီးခိုးလုံးများ ထွက်ပေါ်နေသည်ကို တွေ့ရသည်။
လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုများသည် ဟူသီများက ဂါဇာကို အစ္စရေး၏ ပိတ်ဆို့မှုကြောင့် ယီမင်ကမ်းလွန်ရေပြင်တွင် သွားလာနေသော အစ္စရေးသင်္ဘောများကို တိုက်ခိုက်မှုများ ပြန်လည်စတင်မည်ဟု ပြောကြားပြီး ရက်အနည်းငယ်အကြာတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ ထိုအချိန်မှစ၍ ဟူသီများ၏ တိုက်ခိုက်မှုများ သတင်းပို့ခြင်းမရှိသေးပေ။
ယခုလအစောပိုင်းတွင် အစ္စရေးသည် ဂါဇာသို့ ဝင်ရောက်လာသော အကူအညီအားလုံးကို ရပ်ဆိုင်းခဲ့ပြီး စစ်ပွဲအတွင်း အားနည်းသော အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးကို ဒုတိယအဆင့်စတင်ရန် ညှိနှိုင်းမှုများ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေစဉ်တွင် Hamas အတွက် “ နောက်ထပ်အကျိုးဆက်များ” ရှိနိုင်ကြောင်း သတိပေးခဲ့သည်။
ဟူသီတို့သည် ၎င်းတို့၏သတိပေးချက်သည် ပင်လယ်နီ၊ အေဒင်ပင်လယ်ကွေ့၊ ဘာ့ဘ်အယ်လ်-မန်ဒက်ရေလက်ကြားနှင့် အာရေဗျပင်လယ်တို့တွင် အကျုံးဝင်ကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည်။
ဟူသီများသည် ၂၀၂၃ ခုနှစ်နှောင်းပိုင်းတွင် အစ္စရေးနှင့် Hamas အကြား စစ်ပွဲစတင်ချိန်မှစ၍ ယခုနှစ် ဇန်နဝါရီလအထိ စစ်ဘက်ဆိုင်ရာနှင့် အရပ်ဘက်သင်္ဘောများကို ပစ်မှတ်ထားတိုက်ခိုက်သော ကမ်ပိန်းအတွင်း ဒုံးကျည်များနှင့် ဒရုန်းများဖြင့် ကုန်တင်သင်္ဘော ၁၀၀ ကျော်ကို ပစ်မှတ်ထားတိုက်ခိုက်ခဲ့ပြီး သင်္ဘောနှစ်စင်းကို မြှုပ်နှံကာ သင်္ဘောသားလေးဦးကို သေဆုံးစေခဲ့သည်။ ထိုအချိန်တွင် ဂါဇာတွင် အားပျော့သော အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးသည် အသက်ဝင်လာခဲ့သည်။
အဆိုပါတိုက်ခိုက်မှုများသည် ဟူသီတို့၏ စီးပွားရေးပြဿနာများနှင့် ရင်ဆိုင်နေရချိန်နှင့် ယီမင်၏ ဆယ်စုနှစ်ကြာရှည်သော စစ်ပွဲအတွင်း အိမ်တွင်းတွင် မကျေနပ်မှုများနှင့် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ အကူအညီပေးသူများကို ပစ်မှတ်ထားနှိမ်နင်းနေချိန်တွင် ၎င်းတို့၏ ရပ်တည်မှုကို မြှင့်တင်ပေးခဲ့သည်။
အမေရိကန်၊ အစ္စရေးနှင့် ဗြိတိန်တို့သည် ယခင်က ယီမင်ရှိ ဟူသီတို့၏ ထိန်းချုပ်မှုအောက်ရှိနေရာများကို တိုက်ခိုက်ခဲ့ဖူးသည်။ အစ္စရေးစစ်တပ်က မှတ်ချက်ပေးရန် ငြင်းဆိုခဲ့သည်။
ဟူသီမီဒီယာရုံးက အမေရိကန်၏ တိုက်ခိုက်မှုများသည် ဆန်အာ၏ မြောက်ပိုင်းခရိုင်ဖြစ်သော ရှိုအပ်ရှိ “လူနေရပ်ကွက်တစ်ခု” ကို ထိမှန်ခဲ့သည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ ဆန်အာမြို့ခံများက ရှိုအပ်ခရိုင်ရှိ အရှေ့ပိုင်း ဂေရာ့ဖ် ရပ်ကွက်အား လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှု အနည်းဆုံးလေးကြိမ် တုန်ခါစေခဲ့ပြီး ထိုဒေသရှိ အမျိုးသမီးများနှင့် ကလေးငယ်များကို ကြောက်ရွံ့ထိတ်လန့်စေခဲ့သည်ဟု ဆိုသည်။
“ပေါက်ကွဲသံတွေက အရမ်းပြင်းထန်တယ်” ဟု Abdallah al-Alffi ကပြောကြားခဲ့သည်။ “ငလျင်လှုပ်သလိုပဲ။”
ဟူသီများအပေါ် စနေနေ့က လုပ်ဆောင်မှုအား အမေရိကန်တစ်ဦးတည်းကသာ လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်ဟု အမေရိကန်အရာရှိတစ်ဦးက ပြောကြားခဲ့သည်။ ယီမင်အခြေစိုက် ဟူသီများအပေါ် ဒုတိယ Trump အစိုးရအောက်တွင် ပထမဆုံး တိုက်ခိုက်ခြင်းဖြစ်ပြီး ဒေသတွင်း တိတ်ဆိတ်နေသည့် ကာလတစ်ခုအပြီးတွင် ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။
ဟူသီများအပေါ် ထိုသို့သော ကျယ်ပြန့်ပြီး ကြိုတင်စီစဉ်ထားသော ဒုံးကျည်တိုက်ခိုက်မှုများကို Biden အစိုးရက ဟူသီများက ဒေသတွင်းရှိ ကုန်သွယ်ရေးနှင့် စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ သင်္ဘောများကို မကြာခဏ တိုက်ခိုက်မှုများကြောင့် အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
USS Harry S. Truman လေယာဉ်တင်သင်္ဘောအုပ်စုတွင် လေယာဉ်တင်သင်္ဘော၊ ရေတပ်ဖျက်သင်္ဘောသုံးစင်းနှင့် ခရုဇာတစ်စင်းတို့ပါဝင်ပြီး ပင်လယ်နီတွင်ရှိကာ ထိုမစ်ရှင်၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ USS Georgia ခရုဇ်ဒုံးကျည် ရေငုပ်သင်္ဘောသည်လည်း ထိုဒေသတွင် လှုပ်ရှားနေပါသည်။
Trump သည် ဖလော်ရီဒါပြည်နယ်၊ West Palm Beach ရှိ ၎င်း၏ Trump International Golf Club တွင် တစ်နေ့တာကုန်ဆုံးချိန်၌ တိုက်ခိုက်မှုများကို ကြေညာခဲ့သည်။
“ဒီ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ တိုက်ခိုက်မှုတွေဟာ အမေရိကန်နဲ့ ကမ္ဘာ့စီးပွားရေးကို ဘီလီယံပေါင်းများစွာ ကုန်ကျစေခဲ့ပြီး တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ အပြစ်မဲ့သူတွေရဲ့ အသက်အန္တရာယ်ကိုပါ ထိခိုက်စေခဲ့တယ်” ဟု Trump က ပြောကြားခဲ့သည်။
—Baldor သည် ဝါရှင်တန်မှ သတင်းပေးပို့ပြီး Magdy သည် ကိုင်ရိုမှ သတင်းပေးပို့သည်။ AP White House သတင်းထောက် Zeke Miller သည် ဝါရှင်တန်မှ ပါဝင်ကူညီခဲ့သည်။