TIME ၏ Donald Trump ရက်ပေါင်း ၁၀၀ အထူးထုတ်မျက်နှာဖုံးနောက်ကွယ်ကအကြောင်း

(SeaPRwire) –   ဧပြီလ ၂၂ ရက်နေ့က သမ္မတ Donald Trump နှင့် Oval Office တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏အင်တာဗျူးအတွင်း မိနစ် ၃၀ အကြာတွင် အိန္ဒိယဝန်ကြီးချုပ် ဖုန်းလိုင်းပေါ်တွင်ရှိကြောင်း သမ္မတကိုပြောရန်အတွက် လက်ထောက်တစ်ဦးက တံခါးဖွင့်ခဲ့သည်။ သူမသည် Trump အား စာရိုက်ထားသော မှတ်စုတစ်ခုပေးခဲ့ပြီး သူက စားပွဲပေါ်ရှိ ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်သည်။ သီချင်းသံများ ကြားနေရသည်။ ထိုနေ့အစောပိုင်းတွင် ကက်ရှမီးယားရှိ အပန်းဖြေမြို့တစ်မြို့တွင် သေနတ်သမားများက ပစ်ခတ်မှုတစ်ခုဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး Trump က အခြားကမ္ဘာ့ခေါင်းဆောင်များအား ဝမ်းနည်းကြောင်းပြောကြားနေစဉ် ကျွန်ုပ်တို့ကို ထိုင်ခုံတွင် ဆက်ထိုင်ရန်ပြောကြားခဲ့သည်။ အကြမ်းဖက်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ ရှင်းပြချက်ပေးသည့်အနေဖြင့် သူသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ‘terrorism’ ဟူသော စကားလုံးကို တစ်ချိန်က ပါးစပ်ဖြင့် ရွတ်ဆိုခဲ့သည်။ ဖုန်းပြောနေစဉ်အတွင်း တစ်ချိန်က သူသည် Oval Office ၏ နောက်ဘက်နံရံကို လက်ဝှေ့ယမ်းပြခဲ့ပြီး သူသည် အခန်းထဲသို့ ပန်းချီများနှင့် အလှဆင်ပစ္စည်းများ ထည့်သွင်းထားကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ကို ကြည့်ရှုရန်ပြောသည့်သဘောဖြစ်သည်။ (“ဒီရုံးခန်းက ပိုကောင်းလာပြီ၊ အသစ်ဖြစ်သွားပြီ” ဟု Trump က ကျွန်ုပ်တို့ ဝင်လာသောအခါ ပြောခဲ့သည်။)

ဒီအင်တာဗျူးဟာ TIME က နွေဦးရာသီက သမ္မတအဖြစ် Republican ပါတီရဲ့ ကိုယ်စားလှယ်လောင်းအဖြစ် ရွေးချယ်ခံရပြီးနောက်ပိုင်း လုပ်ခဲ့တဲ့ စတုတ္ထမြောက်အင်တာဗျူးဖြစ်သလို သမ္မတရာထူးကို ဇန်နဝါရီလက စတင်တာဝန်ယူခဲ့ပြီးနောက်ပိုင်း သတင်းအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုခုနဲ့ အကြာဆုံးနဲ့ မှတ်တမ်းတင်ထားတဲ့ တွေ့ဆုံမေးမြန်းမှုလည်း ဖြစ်ပါတယ်။ သမ္မတတစ်ဦးဦးအတွက် အထူးခြားဆုံးအချိန်ကာလဖြစ်တဲ့ ပထမ ရက်ပေါင်း ၁၀၀ ကာလအတွင်း Trump အကြောင်းကိုမေးဖို့ ကျွန်တော်တို့ အဲဒီကို ရောက်ရှိခဲ့ကြတာပါ။

စကားစမြည်ပြောဆိုမှုဟာ Trump ရဲ့ ဒုတိယသက်တမ်းအတွက် အရေးပါတဲ့အချိန်အခါမှာ ပေါ်ပေါက်လာတာပါ။ အဲဒီမနက်မှာပဲ သူ့ရဲ့ စီးပွားရေးစီမံခန့်ခွဲမှုက နာကျင်စေတဲ့ ခေါင်းကြီးပိုင်းတွေကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့ပါတယ်။ အဓိက အမေရိကန်စတော့အိတ်ချိန်းအညွှန်းကိန်းတွေရဲ့ လုပ်ဆောင်ပုံဟာ ၁၉၂၈ နဲ့ ၁၉၃၂ ခုနှစ်တွေနဲ့ နှိုင်းယှဉ်လာကြပါတယ်။ (“ပင်စင်စားငွေစုဆောင်းမှုနဲ့ပတ်သက်လို့ မေးခွန်းထုတ်တဲ့အခါ မလှုပ်မရှားနေပါ” ဟု Trump က အကြံပေးခဲ့သည်။ “မင်းကောင်းသွားမှာပါ။ မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။”) Trump ရဲ့ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးကလည်း ဝန်ထမ်းတွေထွက်သွားတဲ့ကိစ္စနဲ့ ထိလွယ်ရှလွယ်သတင်းအချက်အလက်တွေကို ကိုင်တွယ်ပုံနဲ့ပတ်သက်ပြီး စစ်ဆေးမှုတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရပါတယ်။ နိုင်ငံခြားမှာဖြစ်ပွားနေတဲ့ ပဋိပက္ခတွေ၊ ယူကရိန်းကို ရုရှားက ကျူးကျော်တိုက်ခိုက်တာအပါအဝင် သူက မဲဆွယ်စည်းရုံးပွဲမှာ တစ်ရက်အတွင်း ဖြေရှင်းနိုင်မယ်လို့ ပြောခဲ့ပေမယ့် အခုထိ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေပါတယ်။ “စစ်ပွဲက သုံးနှစ်ကြာ ဖြစ်ပွားနေတာပါ။ ကျွန်တော် ဒီကို ရောက်တာ မကြာသေးဘူး၊ ပြီးတော့ မင်းက ဘာလို့ဒီလောက်ကြာနေတာလဲလို့ ပြောနေတယ်” ဟု သူက ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြောခဲ့သည်။

ဒါပေမဲ့ ကျွန်ုပ်တို့စိတ်ထဲမှာရှိနေတာက အမေရိကန်သမ္မတရာထူးကို Trump က ပြောင်းလဲပစ်နေတာပါပဲ။ ပထမရက်ပေါင်း ၁၀၀ ကျော်အတွင်းမှာ သူဟာ ပြိုင်ဘက် U.S. အဖွဲ့အစည်းတွေ—Congress, media, law firms—ဆီကနေ ပါဝါတွေကိုယူပြီး အဲဒီပါဝါတွေကို သမ္မတရာထူးမှာ စုစည်းဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပြီး အနည်းဆုံး FDR လက်ထက်ကစပြီး အခုချိန်ထိ မမြင်ဖူးတဲ့ အတိုင်းအတာနဲ့ အမြန်နှုန်းနဲ့ လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။ Trump ကတော့ သူဟာ သမ္မတရာထူးရဲ့ ပါဝါတွေကို ချဲ့ထွင်နေတယ်ဆိုတဲ့ အယူအဆကို ငြင်းဆိုခဲ့ပါတယ်။ “ကျွန်တော် ချဲ့ထွင်နေတယ်လို့ မခံစားရဘူး” ဟု သူက ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြောခဲ့သည်။ “ဒါကို အသုံးပြုသင့်သလို ကျွန်တော် အသုံးပြုနေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။”

Trump ဝါရှင်တန်ကို ပြန်လာတာက တုန်လှုပ်စရာကောင်းနေတုန်းပါပဲ။ သီးသန့်စားသောက်ခန်းမှာ U.S. Capitol ကို တိုက်ခိုက်တာကို Trump က ရုပ်မြင်သံကြားကနေ ကြည့်နေတဲ့နေရာမှာ TV က သူ့ရဲ့ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲဝန် Karoline Leavitt က သတင်းထောက်တွေကို ရှင်းလင်းနေတဲ့ Fox News မှ ထုတ်လွှင့်တာတွေကို ပြသနေပါတယ်။ စားပွဲပေါ်မှာ ယူကရိန်းရဲ့ မြေပုံအကြီးကြီးတစ်ခုအပါအဝင် စာရွက်ပုံတွေနဲ့ ရွှေရောင်ရုပ်မြင်သံကြားအဝေးထိန်းခလုတ်တစ်ခု တင်ထားပါတယ်။ ယူကရိန်းသမ္မတ Volodymyr Zelensky က Trump နဲ့ မကြာသေးခင်က ပျက်စီးသွားတဲ့ ခရီးစဉ်အပြီးမှာ ချန်ထားခဲ့တဲ့ လက်ဝှေ့ချန်ပီယံခါးပတ်က တံခါးဘောင်တစ်ခုပေါ်မှာ ချိတ်ဆွဲထားပါတယ်။ စားသောက်ခန်းအပြင်ဘက်ရှိ အခန်းငယ်တစ်ခုမှာ MAGA ဦးထုပ်များ၊ ခရီးသွားခွက်များ၊ Trump အမှတ်တံဆိပ်ပါ တဘက်များနှင့် ရွှေရောင် Trump ဘတ်စကတ်ဘောရှူးဖိနပ်များအပါအဝင် လာရောက်လည်ပတ်သူများအတွက် ကုန်ပစ္စည်းများထည့်ထားသည့် ဗီရိုနှစ်လုံးရှိသည်။

TIME သည် နှစ်ပေါင်း ၁၀၀ ကျော် ကမ္ဘာ့ခေါင်းဆောင်များကို လွှမ်းခြုံထားပြီး ပွင့်လင်းမြင်သာမှုနှင့် တာဝန်ခံမှုကို တိုးမြှင့်ရန် သီးသန့် အင်တာဗျူးများနှင့် အစီရင်ခံစာများကို ပေးအပ်ခဲ့သည်။ ယခင်ကကဲ့သို့ပင်၊ TIME အတွက် မကြာသေးမီက Trump ၏ မဲဆွယ်စည်းရုံးရေးနှင့် သမ္မတရုံးသို့ ပြန်လာခြင်းကို လွှမ်းခြုံခဲ့သော Eric Cortellessa မှ ရေးသားထားသည့် ယခုအပတ်၏ မျက်နှာဖုံးပုံပြင်နှင့်အတူ Trump နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ အင်တာဗျူးအပြည့်အစုံမှတ်တမ်းနှင့် သူ၏မှတ်ချက်များ၏ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုကို ထုတ်ဝေနေပါသည်။ 

Trump ရဲ့ TIME နဲ့ ဆက်ဆံရေးဟာ သူပြောပြသလို ဆယ်စုနှစ်ပေါင်းများစွာကြာခဲ့ပါပြီ။ သူဟာ ၁၉၈၉ ခုနှစ်မှာ ပထမဆုံး မျက်နှာဖုံးပေါ် ရောက်ရှိခဲ့ပါတယ်။ Cortellessa ရဲ့ ဇာတ်လမ်းနဲ့အတူ တွဲဖက်ပါဝင်လာတဲ့ မျက်နှာဖုံးဟာ Trump ရဲ့ ၄၆ ကြိမ်မြောက်ဖြစ်ပြီး အခုအခါမှာ Oval Office မှာ ထင်ရှားစွာချိတ်ဆွဲထားတဲ့ Ronald Reagan နဲ့ ညီမျှပါတယ်။ အဲဒီ Republican သမ္မတနှစ်ဦးဟာ Richard Nixon နောက်မှာ ဒုတိယလိုက်နေတာဖြစ်ပြီး သူက TIME မျက်နှာဖုံးမှာ အခြားသူတွေထက် ပိုပြီးပါဝင်ခဲ့ပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ မျက်နှာဖုံးဓာတ်ပုံအသစ်ကို Martin Schoeller က ရိုက်ကူးထားတာဖြစ်ပြီး သူက Trump ကို TIME မျက်နှာဖုံးအတွက် ပထမဆုံး ဓာတ်ပုံရိုက်ကူးခဲ့တာဖြစ်ပြီး သူရဲ့ ပထမဆုံးသမ္မတမဲဆွယ်စည်းရုံးရေးကို စတင်ပြီးနောက် နွေရာသီမှာ ဒီရာစုနှစ်ကို ပြောင်းလဲစေခဲ့တဲ့ နိုင်ငံရေးဇာတ်လမ်းကို စတင်ခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီတစ်ခုပေါ်က ခေါင်းကြီးပိုင်းကတော့ “Deal with it” ဖြစ်ပါတယ်။