` tags. Here is the translation: ဂျက်ဖရီ အက်ပ်စတိန်းနှင့် ပရင့်စ် အန်ဒရူးတို့ကို စွပ်စွဲခဲ့သူ ထင်ရှားသော ဗာဂျီးနီးယား ဂျူဖရီ (Virginia Giuffre) သည် အသက် ၄၁ နှစ်တွင် ကွယ်လွန်

(SeaPRwire) –   ဗာဂျီးနီးယား ဂျူဖရီ (Virginia Giuffre) သည် ဂျက်ဖရီ အက်ပ်စတိန်း (Jeffrey Epstein) ၏ လူကုန်ကူးခံရသည့် ငယ်ရွယ်စဉ်က ဗြိတိန်တော်ဝင်မင်းသား အင်ဒရူး (Prince Andrew) နှင့် အခြားသြဇာကြီးမားသူများက လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာအမြတ်ထုတ်ခံရသည်ဟု စွပ်စွဲခဲ့သူဖြစ်ပြီး ယခုအခါ ကွယ်လွန်သွားခဲ့ပြီဖြစ်သည်။ သူ၏အသက်မှာ (၄၁) နှစ်ဖြစ်သည်။

ဂျူဖရီ (Giuffre) သည် သြစတြေးလျနိုင်ငံအနောက်ပိုင်းရှိ သူမ၏လယ်တောအိမ်တွင် မိမိကိုယ်ကိုအဆုံးစီရင်သွားခဲ့ကြောင်း သောကြာနေ့က သူမ၏ ပြန်ကြားရေးအရာရှိမှ အတည်ပြုပြောကြားခဲ့သည်။

သူမ၏မိသားစုက ထုတ်ပြန်ချက်တွင် “ဗာဂျီးနီးယားသည် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာအလွဲသုံးစားမှုနှင့် လူကုန်ကူးမှုတိုက်ဖျက်ရေးတွင် ပြင်းထန်သော စစ်သည်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ သူမသည် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများစွာကို ကယ်တင်ပေးခဲ့သော အလင်းရောင်ဖြစ်သည်။ သူမ၏ဘဝတွင် ကြုံတွေ့ခဲ့ရသော အခက်အခဲများကြားမှပင် အလွန်တောက်ပခဲ့သည်။ သူမကို အတိုင်းအဆမဲ့ လွမ်းဆွတ်သတိရနေပါမည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

သူမ၏ ပြန်ကြားရေးအရာရှိ ဒီနီ ဗွန် မူဖလင် (Dini von Mueffling) က ဂျူဖရီ (Giuffre) သည် “ အလွန်ချစ်တတ်ပြီး ဉာဏ်ပညာရှိကာ ရယ်မောပျော်ရွှင်တတ်သူ” ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

“သူမသည် သူမ၏ကလေးများနှင့် တိရစ္ဆာန်များစွာကို အလွန်ချစ်မြတ်နိုးသည်။ သူမသည် သူမကိုယ်သူမထက် ကျွန်ုပ်အပေါ် အမြဲစိတ်ပူတတ်သည်။ သူမကို စကားလုံးများဖြင့် ဖော်ပြ၍မရအောင် လွမ်းဆွတ်နေပါမည်။ သူမကို ကိုယ်စားပြုခွင့်ရခဲ့ခြင်းသည် တစ်သက်တာလုံးအတွက် ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ” ဟု ဗွန် မူဖလင် (von Mueffling) က ထုတ်ပြန်ချက်တွင် ရေးသားခဲ့သည်။

အမေရိကန်နိုင်ငံဖွား ဂျူဖရီ (Giuffre) သည် နှစ်ပေါင်းများစွာ သြစတြေးလျတွင် နေထိုင်ခဲ့ပြီး အက်ပ်စတိန်း (Epstein) ၏ ကြာရှည်စွာကျဆင်းသွားမှုတွင် အဓိကပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးအဖြစ် ပေါ်ထွက်လာပြီးနောက် လိင်ကုန်ကူးမှုမှ လွတ်မြောက်လာသူများအတွက် တက်ကြွလှုပ်ရှားသူတစ်ဦးဖြစ်လာခဲ့သည်။

ချမ်းသာပြီး ဆက်ဆံရေးကောင်းမွန်သူ နယူးယောက်ငွေကြေးမန်နေဂျာသည် အသက် ၁၄ နှစ်အရွယ်အပါအဝင် ဆယ်ကျော်သက်မိန်းကလေးများနှင့် အမျိုးသမီးငယ်များစွာပါဝင်သည့် အမေရိကန်ဖက်ဒရယ် လိင်ကုန်ကူးမှုစွဲချက်များဖြင့် တရားရင်ဆိုင်ရန် စောင့်ဆိုင်းနေစဉ် ၂၀၁၉ ခုနှစ် သြဂုတ်လတွင် မိမိကိုယ်ကို သတ်သေသွားခဲ့သည်။ ထိုစွဲချက်များသည် ဖလော်ရီဒါပြည်နယ် ပန်းမ်ဘိခ်ျ (Palm Beach) ရှိ ရဲများက သူ့ကို အနှိပ်ခံရန် ငှားရမ်းထားသော အရွယ်မရောက်သေးသည့် မိန်းကလေးများကို လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာအလွဲသုံးစားလုပ်သည်ဟု စွပ်စွဲချက်များကို စတင်စုံစမ်းပြီး ၁၄ နှစ်အကြာတွင် ပေါ်ပေါက်လာခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။

အက်ပ်စတိန်း (Epstein) သည် ပြည့်တန်ဆာလုပ်ခိုင်းမှုနှင့်ပတ်သက်၍ နှိုင်းရလွယ်ကူသော ပြည်နယ်အဆင့်စွဲချက်များကို ဝန်ခံပြီး ဖက်ဒရယ်အစိုးရ၏ တရားစွဲဆိုမှုကို ရှောင်ရှားရန် လျှို့ဝှက်သဘောတူညီချက်တစ်ခုကို ရယူပြီးနောက် ပဏာမစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုသည် အက်ပ်စတိန်း (Epstein) အတွက် ဖလော်ရီဒါအကျဉ်းထောင်တွင် (၁၈) လ အပြစ်ပေးခြင်းဖြင့် ပြီးဆုံးခဲ့ပြီးနောက် ဂျူဖရီ (Giuffre) သည် လူသိရှင်ကြား ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်။ သူသည် ၂၀၀၉ ခုနှစ်တွင် ပြန်လွတ်လာခဲ့သည်။

နောက်ဆက်တွဲတရားစွဲဆိုမှုများတွင် ဂျူဖရီ (Giuffre) က သူမသည် ၂၀၀၀ ခုနှစ်တွင် အက်ပ်စတိန်း (Epstein) ၏ ရည်းစားနှင့် နောက်ပိုင်းတွင် ဝန်ထမ်းဖြစ်လာသူ ဂီစလင်း မက်စ်ဝဲလ် (Ghislaine Maxwell) မှ ချဉ်းကပ်လာသောအခါ — သမ္မတ ဒေါ်နယ်ထရမ့် (President Donald Trump) ၏ ပန်းမ်ဘိခ်ျကလပ်တွင် ဆယ်ကျော်သက်spaဝန်ထမ်းတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်ဟုဆိုသည်။

ဂျူဖရီ (Giuffre) က မက်စ်ဝဲလ် (Maxwell) သည် အက်ပ်စတိန်း (Epstein) အတွက် အနှိပ်ဆရာမအဖြစ် ခန့်အပ်ခဲ့သော်လည်း ၎င်းစုံတွဲသည် အက်ပ်စတိန်း (Epstein) ကိုသာမက သူ၏မိတ်ဆွေများနှင့် အပေါင်းအပါများကိုပါ ကျေနပ်စေရန်အတွက် သူမကို လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာကျွန်အဖြစ် ထိရောက်စွာ ပြုလုပ်ခဲ့သည်ဟုဆိုသည်။ ဂျူဖရီ (Giuffre) က သူမသည် အသက် (၁၇) နှစ်နှင့် (၁၈) နှစ်အရွယ်တွင် တော်ဝင်မင်းသား အင်ဒရူး (Prince Andrew) အပါအဝင် ယောက်ျားများနှင့် ပျော်ပါးရန်အတွက် ကမ္ဘာအနှံ့ လေယာဉ်ဖြင့် ခေါ်ဆောင်ခြင်းခံခဲ့ရသည်ဟုဆိုသည်။

ထိုသူများသည် ငြင်းဆိုခဲ့ကြပြီး ဂျူဖရီ (Giuffre) ၏ ယုံကြည်နိုင်စွမ်းကို တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြသည်။ သူမသည် အက်ပ်စတိန်း (Epstein) နှင့် ပထမဆုံးတွေ့ဆုံချိန်အပါအဝင် သူမ၏ပြောဆိုချက်အချို့ကို ပြောင်းလဲခဲ့ကြောင်း ဝန်ခံခဲ့သည်။

သို့သော် သူမ၏ဇာတ်လမ်း၏ အစိတ်အပိုင်းများစွာကို မှတ်တမ်းများ၊ သက်သေထွက်ဆိုချက်များနှင့် ဓာတ်ပုံများဖြင့် အထောက်အပံ့ပေးထားပြီး မက်စ်ဝဲလ် (Maxwell) ၏ လန်ဒန်မြို့ရှိ တိုက်ခန်းတွင် သူမနှင့် အင်ဒရူး (Andrew) တို့၏ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံအပါအဝင်ဖြစ်သည်။

ဂျူဖရီ (Giuffre) က သူမ၏တရားစွဲဆိုမှုတစ်ခုတွင် သူမသည် တော်ဝင်မင်းသားနှင့် သုံးကြိမ်လိင်ဆက်ဆံခဲ့သည်ဟုဆိုသည်။ ၂၀၀၁ ခုနှစ် ခရီးစဉ်အတွင်း လန်ဒန်တွင်တစ်ကြိမ်၊ သူမအသက် ၁၇ နှစ်အရွယ်တွင် အက်ပ်စတိန်း (Epstein) ၏ နယူးယောက်မြို့ရှိ အိမ်ကြီးတွင်တစ်ကြိမ်နှင့် အသက် ၁၈ နှစ်အရွယ်တွင် ဗာဂျင်ကျွန်းများတွင်တစ်ကြိမ် ပြုလုပ်ခဲ့သည်ဟုဆိုသည်။

ဂီစလင်း (Ghislaine) က ‘အက်ပ်စတိန်း (Epstein) အတွက် လုပ်ပေးသလိုမျိုး သူ့အတွက်လည်း လုပ်ပေးစေချင်တယ်’ ဟု ၂၀၁၉ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလတွင် ဂျူဖရီ (Giuffre) ကပြောခဲ့သည်။

အင်ဒရူး (Andrew) က ဂျူဖရီ (Giuffre) ၏ စွပ်စွဲချက်များကို ပြတ်ပြတ်သားသား ငြင်းဆိုခဲ့ပြီး သူမနှင့် တွေ့ဆုံခဲ့သည်ကို မမှတ်မိကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

သူ၏ငြင်းဆိုမှုများသည် ၂၀၁၉ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ BBC အင်တာဗျူးတွင် သူ့မျက်နှာကို ထိမှန်ခဲ့သည်။ ကြည့်ရှုသူများသည် ဂျူဖရီ (Giuffre) ၏ ချွေးထွက်နေသောကကွက်များအကြောင်း ပြန်လည်ပြောပြချက်ကို ငြင်းဆိုခြင်းကဲ့သို့သော စူးစမ်းလိုစိတ်ပြင်းပြသော ငြင်းဆိုချက်များကို ထုတ်ဖော်ပြောဆိုကာ အက်ပ်စတိန်း (Epstein) က ၎င်းတို့ကို အလွဲသုံးစားလုပ်ခဲ့သည်ဟု ပြောဆိုသော အမျိုးသမီးများအတွက် စာနာစိတ်မပြသခဲ့သော တော်ဝင်မင်းသားတစ်ပါးကို မြင်တွေ့ခဲ့ရသည်။

အင်တာဗျူးပြီး ရက်ပိုင်းအတွင်း အင်ဒရူး (Andrew) သည် တော်ဝင်တာဝန်များမှ နုတ်ထွက်ခဲ့သည်။ သူသည် ၂၀၂၂ ခုနှစ်တွင် ဂျူဖရီ (Giuffre) နှင့် လျှို့ဝှက်မထားသော ငွေကြေးပမာဏဖြင့် ဖြေရှင်းခဲ့ပြီး သူမ၏ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများအဖွဲ့အစည်းသို့ “များပြားလှသော အလှူငွေ” တစ်ခုကို ပေးရန် သဘောတူခဲ့သည်။ တရားရုံးတွင် တင်သွင်းထားသော ထုတ်ပြန်ချက်တစ်ခုတွင် တော်ဝင်မင်းသားသည် အက်ပ်စတိန်း (Epstein) သည် လိင်ကုန်ကူးသူဖြစ်ကြောင်းနှင့် ဂျူဖရီ (Giuffre) သည် “အလွဲသုံးစားမှုခံရသူတစ်ဦးဖြစ်ကြောင်း” ဝန်ခံခဲ့သည်။

သူမသည် အက်ပ်စတိန်း (Epstein) နှင့် သူနှင့်ဆက်စပ်သော အခြားသူများကိုလည်း တရားစွဲဆိုခဲ့ပြီး အနည်းဆုံးအချို့ကိစ္စများတွင် ဖြေရှင်းခဲ့သည်။ တစ်ခုသောကိစ္စတွင် သူမအား အက်ပ်စတိန်း (Epstein) မှ ထောက်ပံ့ပေးခဲ့သော ယောက်ျားများထဲမှတစ်ဦးအဖြစ် မှားယွင်းစွာသတ်မှတ်ခဲ့မိနိုင်သည်ဟုဆိုကာ ထင်ရှားသော အမေရိကန်ရှေ့နေတစ်ဦးအပေါ် သူမ၏တောင်းဆိုချက်များကို ရုပ်သိမ်းခဲ့သည်။

အက်ပ်စတိန်း (Epstein) ၏ မိမိကိုယ်ကို သတ်သေမှုသည် သူ့ကို စွပ်စွဲသူများ၏ သူ့ကို ရာဇဝတ်မှုဖြင့် တာဝန်ခံစေလိုသော မျှော်လင့်ချက်ကို အဆုံးသတ်စေခဲ့သည်။

မက်စ်ဝဲလ် (Maxwell) သည် ၂၀၂၁ ခုနှစ်တွင် ဖက်ဒရယ်လိင်ကုန်ကူးမှုနှင့် ပူးပေါင်းကြံစည်မှုစွဲချက်များဖြင့် ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခံခဲ့ရပြီး ထောင်ဒဏ် နှစ် (၂၀) ချမှတ်ခံခဲ့ရသည်။ သူမက အက်ပ်စတိန်း (Epstein) ၏ အလွဲသုံးစားမှုအတွက် သူမမှာ တာဝန်မရှိကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

တရားရေးအရာရှိများသည် ဂျူဖရီ (Giuffre) ၏ စွပ်စွဲချက်များကို မက်စ်ဝဲလ် (Maxwell) ၏ အမှုတွင် ထည့်သွင်းရန် ရွေးချယ်ခဲ့ခြင်းမရှိသော်လည်း ဂျူဖရီ (Giuffre) က နောက်ပိုင်းတွင် ဗြိတိသျှလူမှုရေးသမားသည် “ငရဲတံခါးကိုဖွင့်ပေးခဲ့သည်” ဟု တရားရုံးသို့ ပြောကြားခဲ့သည်။

ဂျူဖရီ (Giuffre) သည် ဗာဂျီးနီးယား ရောဘတ်စ် (Virginia Roberts) အဖြစ်မွေးဖွားခဲ့ပြီး သူမ၏ငယ်ဘဝသည် သူမ၏မိသားစုသိသော ယောက်ျားတစ်ဦး၏ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာအလွဲသုံးစားမှုခံရချိန်တွင် ပျက်စီးသွားခဲ့ကြောင်း အင်တာဗျူးသူများအား ပြောကြားခဲ့သည်။ နောက်ပိုင်းတွင် သူမသည် အိမ်မှထွက်ပြေးခဲ့ပြီး နောက်ထပ်အလွဲသုံးစားမှုများကို ခံစားခဲ့ရသည်ဟု သူမကဆိုသည်။

အက်ပ်စတိန်း (Epstein) ၏ တိုက်တွန်းချက်အရ ထိုင်းနိုင်ငံတွင် အနှိပ်သင်တန်းတက်နေစဉ် ၂၀၀၂ ခုနှစ်တွင် သူမ၏ယခုလက်ရှိခင်ပွန်းနှင့် တွေ့ဆုံခဲ့သည်ဟု သူမကဆိုသည်။ သူမသည် အိမ်ထောင်ပြုပြီး သြစတြေးလျသို့ပြောင်းရွှေ့ကာ မိသားစုဘဝကို တည်ထောင်ခဲ့သည်။

ဂျူဖရီ (Giuffre) သည် ၂၀၁၅ ခုနှစ်တွင် SOAR အမည်ရှိ စည်းရုံးလှုံ့ဆော်ရေးအဖွဲ့ကို တည်ထောင်ခဲ့သည်။

ဂျူဖရီ (Giuffre) သည် ယခုနှစ်တွင် ခင်ပွန်းနှင့်ကလေးများနှင့် ကွဲကွာခဲ့သည်။ ဖေဖော်ဝါရီလတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သော မိသားစုအကြမ်းဖက်မှု တားဆီးမိန့်ကို ချိုးဖောက်မှုဖြင့် စွဲချက်တင်ခံရပြီး သူမ၏ကွာရှင်းထားသော ခင်ပွန်းနှင့်ကလေးများနေထိုင်သည့် ပါ့သ်မြို့ (Perth) တွင် ဇွန်လ၌ တရားရုံးသို့လာရောက်ရန် စီစဉ်ထားသည်။

သူမသည် စွဲချက်နှင့်ပတ်သက်၍ မည်သည့်အယူခံဝင်ရဦးမည်ကို မဆုံးဖြတ်ရသေးပါ။ ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခံရပါက အများဆုံး ထောင်ဒဏ် နှစ် (၂) နှစ်အထိ ကျခံရနိုင်သည်။

ဂျူဖရီ (Giuffre) သည် လွန်ခဲ့သောလတွင် ပြင်းထန်သောမတော်တဆမှုတစ်ခုဖြစ်ပြီးနောက် ဆေးရုံတင်ခဲ့ရကြောင်း သူမ၏ ပြန်ကြားရေးအရာရှိက ပြောကြားခဲ့သည်။ သူမသည် မတော်တဆမှု၏ရက်စွဲ၊ တည်နေရာ၊ သဘောသဘာဝ သို့မဟုတ် အခြားအသေးစိတ်အချက်အလက်များနှင့် ဂျူဖရီ (Giuffre) ထံမှလာပုံရသော ပို့စ်တစ်ခု၏ တိကျမှုနှင့်ပတ်သက်၍ ထိုအချိန်က မေးခွန်းများကို ဖြေကြားခဲ့ခြင်းမရှိပါ။ ထိုပို့စ်တွင် သူမသည် ကျောင်းကားတစ်စီးနှင့် တိုက်မိခဲ့ပြီး သူမ၏ရောဂါလက္ခဏာမှာ ဆိုးရွားကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။

သူမသည် သူမ၏ကလေးသုံးဦးကျန်ရစ်ခဲ့ပြီး ထုတ်ပြန်ချက်တွင် ထိုကလေးများသည် “သူမ၏ဘဝ၏အလင်းရောင်များ” ဖြစ်သည်ဟု ဖော်ပြထားသည်။

ဂျူဖရီ (Giuffre) ၏ ရှေ့နေ ဆီဂရစ် မက်ကော်လီ (Sigrid McCawley) က ကြေညာချက်တွင် “သူမ၏သတ္တိက ကျွန်မကို ပိုမိုကြိုးစားတိုက်ခိုက်ရန် တွန်းအားပေးခဲ့ပြီး သူမ၏ခွန်အားက အံ့အားသင့်စရာကောင်းပါသည်။ ကမ္ဘာကြီးသည် ယနေ့တွင် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော လူသားတစ်ဦးကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။ ငြိမ်းချမ်းစွာ အနားယူပါတော့ ကျွန်မရဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကောင်းကင်တမန်လေးရေ” ဟုပြောကြားခဲ့သည်။

အေပီ (AP) သည် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာတိုက်ခိုက်ခံရသည်ဟု ပြောဆိုသူများက လူသိရှင်ကြား ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခြင်းမရှိပါက မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း ဖော်ထုတ်ခြင်းမရှိပါ။

—သြစတြေးလျနိုင်ငံ မဲလ်ဘုန်းမြို့မှ အက်ဆိုစီရိတ်တက် ပရက်စ် (Associated Press) သတင်းထောက် ရော့ဒ် မက်ဂွာ့ခ် (Rod McGuirk) က ဤသတင်းကို ပံ့ပိုးပေးပါသည်။

သင် သို့မဟုတ် သင်သိသူတစ်ဦးဦးသည် စိတ်ကျန်းမာရေးအကျပ်အတည်းကို ခံစားနေရပါက သို့မဟုတ် မိမိကိုယ်ကို အဆုံးစီရင်ရန် စဉ်းစားနေပါက (၉၈၈) သို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ သို့မဟုတ် စာတိုပို့ပါ။ အရေးပေါ်အခြေအနေများတွင် (၉၁၁) သို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ သို့မဟုတ် ဒေသခံဆေးရုံ သို့မဟုတ် စိတ်ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုပေးသူထံမှ အကူအညီရယူပါ။