တရုတ်နှင့် အမေရိကန်တို့သည် Trump ၏ ကုန်သွယ်ရေးစစ်ပွဲအတွင်း ပထမဆုံးအဓိက ကုန်သွယ်ရေးဆွေးနွေးပွဲများ ပြုလုပ်မည်

` tags.

Here’s the translated content:

(SeaPRwire) –   ဝါရှင်တန် — ထိပ်တန်း အမေရိကန် အရာရှိများသည် သမ္မတ Donald Trump က သွင်းကုန်များအပေါ် အခွန်များ တင်းကြပ်စွာ ကောက်ခံခြင်းဖြင့် ကုန်သွယ်ရေး စစ်ပွဲကို စတင်ခဲ့ပြီးနောက် ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံတွင် တရုတ် ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့နှင့် ယခုအပတ်တွင် ပထမဆုံး အဓိက ဆွေးနွေးမှုများ ပြုလုပ်ရန် စီစဉ်ထားသည်။

ဘဏ္ဍာရေးအတွင်းဝန် Scott Bessent နှင့် U.S. Trade Representative Jamieson Greer တို့သည် ၎င်းတို့၏ သက်ဆိုင်ရာ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များနှင့် ဂျီနီဗာမြို့တွင် တွေ့ဆုံမည်ဖြစ်ပြီး၊ လပေါင်းများစွာအတွင်း နိုင်ငံနှစ်ခုကြားတွင် အကြီးတန်းအဆင့် သိရှိထားသော ဆွေးနွေးမှုများဖြစ်သည်။ အခွန်များက စားသုံးသူပစ္စည်းများ၏ ဈေးနှုန်းများနှင့် ထောက်ပံ့မှုအပေါ် သက်ရောက်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ အမေရိကန်ဈေးကွက်အတွင်း စိုးရိမ်မှုများ ကြီးထွားလာချိန်တွင် ယခုကဲ့သို့ တွေ့ဆုံခြင်းဖြစ်သည်။

Trump ၏ ကုန်သွယ်ရေး စစ်ပွဲကြောင့် ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံးပို့ကုန်နိုင်ငံနှင့် ဒုတိယအကြီးဆုံး စီးပွားရေးအင်အားကြီးနိုင်ငံဖြစ်သည့် တရုတ်နိုင်ငံသည် အခြားနိုင်ငံများထက် ပိုမိုထိခိုက်ခဲ့ရသည်။ Trump က ဧပြီလ ၂ ရက်နေ့တွင် သူ၏ “Liberation Day” အခွန်များကို ကြေညာသောအခါ တရုတ်ကလည်း ၎င်း၏အခွန်များဖြင့် တုံ့ပြန်ခဲ့ပြီး ထိုလုပ်ရပ်ကို Trump က လေးစားမှုမရှိကြောင်း သတ်မှတ်ခဲ့သည်။ နှစ်နိုင်ငံ၏ ကုန်ပစ္စည်းများအပေါ် အခွန်များသည် ထိုအချိန်မှစ၍ တဖြည်းဖြည်း မြင့်တက်လာပြီး အမေရိကန်၏ တရုတ်နိုင်ငံအပေါ် အခွန်မှာ ၁၄၅ ရာခိုင်နှုန်းနှင့် တရုတ်နိုင်ငံ၏ အမေရိကန်အပေါ် အခွန်မှာ ၁၂၅ ရာခိုင်နှုန်းသို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။

အမေရိကန်ကုမ္ပဏီများသည် ကုန်သွယ်ရေးစစ်ပွဲ၏ ရလဒ်ကြောင့် တရုတ်နိုင်ငံမှ မှာယူမှုများကို ပယ်ဖျက်ခြင်း၊ တိုးချဲ့ရန် အစီအစဉ်များကို ရွှေ့ဆိုင်းခြင်းနှင့် ခိုအောင်းခြင်းများ စတင်နေပြီဖြစ်သည်။

Trump က အမေရိကန်နှင့် တရုတ်နိုင်ငံတို့သည် အခွန်လျှော့ချရေးအတွက် ညှိနှိုင်းမှုများ ပြုလုပ်နေသည်ဟု ယခင်က ပြောဆိုခဲ့သော်လည်း ဘေဂျင်းက Trump က ၎င်း၏ အခွန်များကို ဦးစွာလျှော့ချရမည်ဟု ဆိုကာ ငြင်းဆိုခဲ့သည်။ Bessent က အင်္ဂါနေ့အစောပိုင်းတွင် အောက်လွှတ်တော်ကော်မတီတစ်ခုသို့ သက်သေထွက်ဆိုရာတွင် အမေရိကန်နှင့် တရုတ်နိုင်ငံတို့သည် “ ညှိနှိုင်းမှုများ မပြုလုပ်ခဲ့” သော်လည်း “ ယခုအပတ်အစောပိုင်းတွင်” အမေရိကန်သည် အကြီးဆုံး အမေရိကန် ကုန်သွယ်ဖက်နိုင်ငံအချို့နှင့် ကုန်သွယ်ရေး သဘောတူညီချက်များအား ကြေညာမည်ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

တရုတ်နိုင်ငံ ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနက ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံတွင် ဒုတိယဝန်ကြီးချုပ်နှင့် Bessent တို့ တွေ့ဆုံမှုကို အင်္ဂါနေ့တွင် အတည်ပြုခဲ့သည်။

“တရုတ်ဘက်က U.S. ဘက်မှ သတင်းအချက်အလက်များကို ဂရုတစိုက် အကဲဖြတ်ပြီး ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ မျှော်လင့်ချက်များ၊ တရုတ်အကျိုးစီးပွားများနှင့် U.S. စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများနှင့် စားသုံးသူများထံမှ တောင်းဆိုမှုများကို အပြည့်အဝ ထည့်သွင်းစဉ်းစားပြီးနောက် U.S. ဘက်နှင့် ဆက်သွယ်ရန် သဘောတူရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်” ဟု ဝန်ကြီးဌာန ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူက ပြောကြားခဲ့သည်။

ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူက တရုတ်နိုင်ငံသည် “မည်သည့် သဘောတူညီချက်ကိုမဆို ရှာဖွေရာတွင် ၎င်း၏ မူဝါဒများ သို့မဟုတ် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ တန်းတူညီမျှမှု သို့မဟုတ် တရားမျှတမှုကို စတေးမည်မဟုတ်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

စီးပွားရေးပညာရှင်အများစုက အခွန်များ၏ ကုန်ကျစရိတ်သည် မော်တော်ကားများ၊ ကုန်စုံများ၊ အိမ်ရာများနှင့် အခြားကုန်ပစ္စည်းများအတွက် ဈေးနှုန်းများ မြင့်တက်လာခြင်းပုံစံဖြင့် စားသုံးသူများအပေါ် သက်ရောက်လိမ့်မည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ ဈေးနှုန်းမြင့်တက်မှုသည် COVID-19 ကူးစက်ရောဂါဖြစ်ပွားပြီးကတည်းက အကြီးမားဆုံး စီးပွားရေးကျဆင်းမှုဖြစ်သော U.S. စားသုံးသူများအပေါ် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးဖြစ်လာနေပြီဖြစ်သည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင် စီးပွားရေးပညာရှင်များက စီးပွားရေးကျဆင်းမှုအန္တရာယ် ကြီးထွားလာနေသည်ဟု ဆိုကြသည်။

ယခင် U.S. ကုန်သွယ်ရေးအရာရှိနှင့် ယခု Asia Society Policy Institute ၏ ဒုတိယဥက္ကဋ္ဌ Wendy Cutler က လာမည့်အစည်းအဝေးသည် ကြိုဆိုဖွယ်ကောင်းသော တိုးတက်မှုတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

“Trump ရာထူးစတင်ပြီးနောက်ပိုင်း U.S. နှင့် တရုတ်အရာရှိကြီးများအကြား ပထမဆုံးမျက်နှာချင်းဆိုင် တွေ့ဆုံမှုအနေဖြင့် အခွန်အချို့ကို ဖယ်ရှားခြင်း၊ ရှေ့ဆက်သွားမည့်လမ်းကြောင်းကို ရေးဆွဲခြင်းနှင့် စိုးရိမ်ပူပန်မှုများကို မြှင့်တင်ခြင်းတို့အတွက် မူလဆွေးနွေးပွဲများ ပြုလုပ်ရန် အရေးကြီးသောအခွင့်အရေးတစ်ခုဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် လျင်မြန်စွာ အောင်မြင်မှုများကို မမျှော်လင့်သင့်ပါ။ ဤသည်မှာ အချိန်ယူရမည့် လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်” ဟု Cutler က ဆိုသည်။

ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံတွင် Bessent နှင့် Greer တို့သည် ဆွစ်ဇာလန်သမ္မတ Karin Keller-Sutter နှင့်လည်း တွေ့ဆုံရန် စီစဉ်ထားကြောင်း ၎င်းတို့၏ သက်ဆိုင်ရာရုံးများမှ ဖတ်ရှုသိရှိရသည်။

Greer နှင့် Bessent နှစ်ဦးစလုံးသည် ကုန်သွယ်ရေးစစ်ပွဲမစတင်မီ ၎င်းတို့၏ သက်ဆိုင်ရာ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များနှင့် ဆွေးနွေးခဲ့ကြသည်။

Greer က Fox News Channel သို့ လွန်ခဲ့သောလတွင် ကုန်သွယ်ရေးစစ်ပွဲမစတင်မီ သူသည် ၎င်း၏ တရုတ်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်နှင့် တစ်နာရီကျော်ကြာ စကားပြောခဲ့ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ “ အဲဒါက အပြုသဘောဆောင်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်တယ်” ဟု သူက ဆက်ပြောပြီး “ ဒီဟာက တရုတ်ကို ဝိုင်းရံဖို့ ရည်ရွယ်တဲ့ အစီအစဉ်တစ်ခု မဟုတ်ပါဘူး။ အမေရိကန်စီးပွားရေးကို ပြန်လည်ပြုပြင်ဖို့၊ GDP အနေနဲ့ ကုန်ထုတ်လုပ်မှုရဲ့ ဝေစုကို ပိုရဖို့၊ တကယ့် လုပ်ခလစာတွေ တက်လာဖို့၊ အစိုးရက ငွေကြေးထောက်ပံ့ထားတဲ့ စီးပွားရေးတစ်ခုထက် ကုန်ပစ္စည်းတွေကို ထုတ်လုပ်ပေးဖို့ ရည်ရွယ်တဲ့ အစီအစဉ်တစ်ခုပါ” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

Bessent က ဖေဖော်ဝါရီလတွင် တရုတ်ဒုတိယဝန်ကြီးချုပ် He Lifeng နှင့် “နှစ်နိုင်ငံ စီးပွားရေးဆက်ဆံရေးဆိုင်ရာ အမြင်များကို ဖလှယ်ရန်” ဆွေးနွေးခဲ့ကြောင်း ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီးဌာန၏ သတင်းထုတ်ပြန်ချက်အရ သိရသည်။

Associated Press သတင်းထောက် Paul Wiseman သည် ဤအစီရင်ခံစာတွင် ပါဝင်ရေးသားခဲ့သည်။