‘Project Hail Mary’ ရဲ့ ရှန်းရွေ့သီအိုရီ ပြဿနာသည် သင်ထင်သည်ထက် ပိုမိုရှုပ်ထွေးပါသည်

(SeaPRwire) –   Ryland Grace သည် Project Hail Mary ဇာတ်လမ်းထဲတွင် Tau Ceti သို့ ရောက်ရှိချိန်၌ သူ၏ လူ့ခန္ဓာကိုယ်နှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအတွက် အချိန်လေးနှစ်ခန့်သာ ကုန်ဆုံးခဲ့သည်။ သို့သော် အချိန်၏ ဆန့်ထွက်မှု (time dilation) သက်ရောက်မှုများကြောင့် ကမ္ဘာမြေပေါ်တွင်မူ ၁၂ နှစ်မှ ၁၄ နှစ်ခန့် ကုန်ဆုံးသွားခဲ့သည်။ ၎င်းမှာ ဇာတ်လမ်းအစပိုင်းတွင်သာ ဖြစ်သည်။ Project Hail Mary ဇာတ်လမ်းအဆုံးတွင် ကမ္ဘာမြေပေါ်၌ ဆယ်စုနှစ်များစွာ ကုန်ဆုံးသွားခဲ့သော်လည်း Grace မှာမူ အနည်းငယ်သာ အသက်ကြီးလာခဲ့သည်။ စာအုပ်ထဲတွင် သူသည် အသက် ၅၄ နှစ်ရှိပြီဟု ဆိုသော်လည်း သူ မွေးဖွားပြီးကတည်းက ကမ္ဘာမြေပေါ်တွင် ၇၁ နှစ်တိုင် ကုန်ဆုံးခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ စာအုပ်နှင့် ရုပ်ရှင်နှစ်ခုစလုံးတွင် ကမ္ဘာမြေပေါ်၌ အချိန်မည်မျှ ကုန်ဆုံးခဲ့သည်ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါက Grace သည် သူဖြစ်သင့်သည်ထက် ပို၍ ငယ်ရွယ်နေသည်။

Andy Weir ၏ ဝတ္ထုကို မဖတ်ရသေးသူများအတွက်မူ ရုပ်ရှင်တွင် ဖော်ပြထားသည်ထက် Grace ၏ ခရီးစဉ်နှင့် ပတ်သက်သည့် သင်္ချာနှင့် သိပ္ပံဆိုင်ရာ ရှင်းလင်းချက်များစွာကို စာအုပ်ထဲတွင် ပိုမိုတွေ့ရှိရမည်ဖြစ်သည်။ စာအုပ်အဆုံးတွင် Grace ပြောပြသကဲ့သို့ပင် – “ကျွန်တော် အချိန်ဆန့်ထွက်မှုဖြစ်စေတဲ့ ခရီးစဉ်တွေကို အများကြီး သွားခဲ့ရတယ်။” ၎င်းသည် အလွန်ပြင်းထန်သော ဆွဲငင်အား သို့မဟုတ် အလင်းအလျင်နီးပါးဖြင့် ခရီးသွားခြင်းကို ရည်ညွှန်းပြီး၊ ထိုသို့သွားလာခြင်းက ခရီးသွားသူအတွက် အချိန်ကို ပိုမိုနှေးကွေးစွာ ရွေ့လျားစေသည်။ ထို့ကြောင့် Project Hail Mary ထဲက သင်္ချာတွက်ချက်မှုတွေက မှန်ကန်ပါသလား။ ဒါတွေက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်သလဲ။ ပြီးတော့ Rocky က တကယ်ပဲ relativity (နှိုင်းရသီအိုရီ) အကြောင်း ဘာမှနားမလည်တာလား။

Inverse သည် Oxford တက္ကသိုလ်မှ နက္ခတ္တရူပဗေဒပညာရှင်၊ A Brief History of Black Holes စာအုပ်၏ စာရေးဆရာမနှင့် နာမည်ကြီး YouTuber တစ်ဦးဖြစ်သူ Dr. Becky Smethurst နှင့် ဆက်သွယ်၍ Project Hail Mary ထဲက အချိန်ကွာခြားချက်များနှင့် ရူပဗေဒက ၎င်းကို မည်သို့ရှင်းပြနိုင်သည်ဆိုသည့် သင်၏ စိတ်ဝင်စားဖွယ် မေးခွန်းများကို ဖြေကြားပေးရန် စီစဉ်ခဲ့သည်။

အချိန်သည် နေရာတိုင်းတွင် အဘယ်ကြောင့် တူညီမှုမရှိသနည်း

Project Hail Mary ၏ အခြေခံမူဝါဒတစ်ခုမှာ အလင်းအလျင်နီးပါးသို့ ချဉ်းကပ်သည့်အခါ အချိန်ကွာခြားချက်များကို တွက်ချက်ရန် ကူညီပေးသည့် Lorentz transformation ဟုခေါ်သော အရာအပေါ်တွင် မူတည်သည်။ Smethurst က Ryan Gosling နှင့် အင်တာဗျူးတစ်ခုတွင် ပြောကြားခဲ့သကဲ့သို့ ရုပ်ရှင်ထဲတွင် time dilation ကို နားလည်ရန် အခြေခံအကျဆုံးနည်းလမ်းမှာ “နေရာနှင့် အချိန်သည် နှိုင်းရဖြစ်ပြီး၊ သင် မည်မျှမြန်နှုန်းဖြင့် ခရီးသွားနေသလဲဆိုသည့်အပေါ် မူတည်သည်” ဟူ၍ဖြစ်သည်။ သင်သည် အလင်းအလျင်နှင့် နီးကပ်လေလေ၊ သင့်အတွက် အချိန်သည် ပိုမိုနှေးကွေးလေလေဖြစ်သည်။ သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့ ကမ္ဘာမြေပေါ်တွင် နေကိုပတ်နေသည့် တစ်နာရီလျှင် ၆၇,၀၀၀ မိုင် (အလင်းအလျင်၏ 0.00999104 ရာခိုင်နှုန်း) ကဲ့သို့သော အလွန်အမင်း မြန်ဆန်ခြင်းမရှိသည့် အလျင်ဖြင့် ရွေ့လျားနေသူများအတွက်မူ အချိန်သည် ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ ကုန်ဆုံးသွားမည်ဖြစ်သည်။

ဤနှိုင်းရသီအိုရီဆိုင်ရာ ရှုထောင့်ကို ရှင်းပြထားသည့် YouTube ဗီဒီယိုပေါင်း သန်းနှင့်ချီ ရှိနေသော်လည်း ဤသဘောတရားသည် စိတ်ကို ရှုပ်ထွေးစေဆဲဖြစ်သည်။ Back to the Future ရုပ်ရှင်ပထမပိုင်းတွင် Doc Brown သည် တစ်နာရီ ၈၈ မိုင်ဖြင့် ခရီးသွားခြင်းက သင့်ကို အတိတ်သို့ ပို့ဆောင်ပေးနိုင်ခဲ့သော်လည်း၊ လက်တွေ့တွင်မူ သင် ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ ရွေ့လျားလေလေ “အနာဂတ်” သို့ ရောက်ရှိရန် ပိုမိုဖြစ်နိုင်ချေရှိလေလေဖြစ်သည်၊ အကြောင်းမှာ သင့်အတွက် အချိန်သည် ပိုမိုနှေးကွေးသွားမည်ဖြစ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ဂြိုဟ်ပတ်လမ်းကြောင်းရှိ အက်တမ်နာရီများ (Atomic clocks) သည် ဤဖြစ်စဉ် တည်ရှိကြောင်း သက်သေပြခဲ့ပြီး၊ ၎င်းသာမရှိပါက GPS စနစ်သည် လုံးဝအလုပ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ။

သို့သော်လည်း ကျွန်ုပ်တို့၏ ဦးနှောက်အများစုသည် အလင်းအလျင်နီးပါးသို့ ချဉ်းကပ်သည့် အလျင်တိုးမြှင့်မှုသည် အချိန်ကုန်ဆုံးမှုအတွေ့အကြုံကို ပြောင်းလဲနိုင်သည်ဟူသော အယူအဆကို လက်ခံရန် ခက်ခဲနေဆဲဖြစ်သည်။ ဝတ္ထုထဲတွင် Weir သည် Rocky နှင့် Erdians များအားလုံးသည် “နှိုင်းရရူပဗေဒ (relativistic physics) အကြောင်း မသိကြ” ဟု ဖော်ပြခြင်းဖြင့် ဤအယူအဆကို မီးမောင်းထိုးပြထားသည်။ စာအုပ်ထဲတွင် Rocky က “အချိန်ဆိုတာ အတူတူပါပဲ။ အချိန်က နေရာတိုင်းမှာ အတူတူပါပဲ” ဟုပင် ပြောဆိုထားသည်။

Rocky ၏ အမြင်သည် Star Trek ကဲ့သို့သော ကြယ်တာရာ သိပ္ပံစိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်လမ်းများတွင်ပင် ပျံ့နှံ့နေပြီး၊ ၎င်း၏ Stardate မှတ်တမ်းများသည် နှိုင်းရသီအိုရီဆိုင်ရာ နောက်ခံရှင်းလင်းချက်အချို့ကို ပေးသော်လည်း သိပ္ပံနည်းကျ အားနည်းချက်များကို ပြသနေသည်။ ဤအကြောင်းကို မေးမြန်းသောအခါ Dr. Smethurst က ဤပုံစံ၏ ဆန့်ကျင်ဘက်သည်သာ အမှန်တရားဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုပြောကြားသည်။ “ဒီလို (သိပ္ပံစိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်လမ်းတွေက) လူတွေရဲ့ စိတ်ထဲကို ဘယ်လိုရောက်သွားသလဲဆိုတာ စဉ်းစားဖို့ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်” ဟု Smethurst က Inverse သို့ ပြောကြားသည်။ “ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဂြိုဟ်သားတွေကို ရှာဖွေတဲ့နေရာမှာတောင် လူတွေက အချိန်ကိုက်ခြင်း (timing) ဟာ ဘယ်လောက်အရေးကြီးလဲဆိုတာကို မသိကြလို့ပါပဲ။”

ထို့ကြောင့် Rocky နှင့် Grace တို့သည် သူတို့တွေ့ဆုံခဲ့သည့်အချိန်တွင် ကံကောင်းခဲ့ကြသော်လည်း၊ Project Hail Mary သည် အာကာသသိပ္ပံကို အလွန်အကျွံ လိမ်ညာခြင်းမရှိဘဲ ထိုအဆင့်သို့ ရောက်ရှိအောင် မည်သို့လုပ်ဆောင်ခဲ့သနည်းဆိုသည်ကို Smethurst က ထောက်ပြသည်။

astrophage ၏ စွမ်းအင်အရင်းအမြစ်အဖြစ် အကန့်အသတ်မရှိနီးပါး စွမ်းဆောင်နိုင်မှုမှာ စိတ်ကူးယဉ် သက်သက်ဖြစ်သော်လည်း၊ Hail Mary သင်္ဘောပေါ်ရှိ astrophage စွမ်းအင်သုံး အရှိန်မြှင့်စက်သည် အလင်းအလျင်၏ ၉၄ ရာခိုင်နှုန်းအထိ အဆက်မပြတ် အရှိန်မြှင့်နိုင်သည်ဟု လက်ခံပါက၊ ဤအရာအားလုံးသည် သိပ္ပံနည်းကျ ခန့်မှန်းချက်နယ်ပယ်တွင် အဓိပ္ပာယ်ရှိကြောင်း Smethurst က အတည်ပြုသည်။ “စာအုပ်ထဲက အချိန်ဇယားတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့အရာတွေ၊ Ryland နဲ့ Stratt တို့ရဲ့ နှိုင်းရအသက်အရွယ်တွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး စာအုပ်အဆုံးမှာ အားလုံးက ကိုက်ညီမှုရှိပါတယ်” ဟု Smethurst က ဆိုသည်။

Ryland Grace သည် Tau Ceti သို့ ခရီးသွားစဉ် သူ၏ အတွေ့အကြုံအရ အချိန် ၄ နှစ်ခန့် ကုန်ဆုံးခဲ့ပြီး၊ ကမ္ဘာမြေပေါ်တွင်မူ ၁၅ နှစ်ခန့် ကုန်ဆုံးခဲ့သည်။ Weir သည် ဤကိန်းဂဏန်းများကို Lorentz transformation ကို ကြည့်ရှုခြင်းဖြင့် ရရှိခဲ့သော်လည်း၊ Hail Mary သင်္ဘော၏ အဆက်မပြတ် အရှိန်မြှင့်မှုကြောင့် ထိုညီမျှခြင်းရှိ ကိန်းသေများ မည်သို့ပြောင်းလဲသွားသည်ကို အသေးစိတ် လေ့လာခဲ့ရသည်။ အကယ်၍ သင်္ဘောသည် အမြန်နှုန်းတစ်ခုတည်းဖြင့် ခရီးသွားခဲ့ပါက သိပ္ပံစိတ်ကူးယဉ်ရှုထောင့်မှကြည့်လျှင် time dilation ညီမျှခြင်းသည် ပိုမိုလွယ်ကူမည်ဖြစ်သည်။ သို့သော် Weir သည် ပိုမိုလက်တွေ့ကျစေရန်အတွက် ၎င်းကို ပိုမိုရှုပ်ထွေးအောင် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

“Andy က ဒီတွက်ချက်မှုတွေကို လုပ်ဆောင်ခဲ့တာဟာ တကယ်ကို ချီးကျူးစရာပါ၊ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း တွက်ချက်မှုတွေလောက်နဲ့ မပြီးဆုံးခဲ့ပါဘူး” ဟု Smethurst က ရှင်းပြသည်။ “သူက Grace ကို ခရီးစဉ်တစ်လျှောက်လုံး ဒီအမြန်နှုန်းနဲ့ပဲ သွားနေတယ်လို့ ယူဆလိုက်လို့လည်း ရပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ လက်တွေ့မှာတော့ သူ အဲဒီလို မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်… သင်က အရှိန်မြှင့်နေတယ်ဆိုရင် သင့်အမြန်နှုန်းက အမြဲပြောင်းလဲနေတာဖြစ်ပြီး၊ ဒါက သင့်အတွေ့အကြုံရဲ့ ကြာချိန်ကလည်း အမြဲပြောင်းလဲနေတယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။ ရုတ်တရက်ဆိုသလိုပဲ ဒါဟာ ရိုးရှင်းတဲ့ ညီမျှခြင်းတစ်ခု မဟုတ်တော့ဘဲ calculus (ကဲကုလပ်) အများကြီး လိုအပ်လာပါတော့တယ်။”

အာကာသခရီးသွား ဂြိုဟ်သားတစ်ဦးသည် နှိုင်းရသီအိုရီကို တကယ်ပဲ နားမလည်နိုင်ဘူးလား?

ရုပ်ရှင်ထဲတွင် အသေးစိတ် မဖော်ပြထားသော်လည်း စာအုပ်ထဲတွင် Erdians များသည် နှိုင်းရသီအိုရီအကြောင်း လုံးဝမသိရှိခြင်းမှာ Rocky ၏ နောက်ခံဇာတ်ကြောင်းကို ရှင်းပြရာတွင် အဓိကကျသော အချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ သို့သော် ဤအယူအဆသည် မည်မျှလက်တွေ့ကျသနည်း။ အာကာသခရီးသွားနိုင်သည့် မျိုးစိတ်တစ်ခုသည် အချိန်အပေါ် ဆွဲငင်အားနှင့် အမြန်နှုန်း၏ သက်ရောက်မှုများကို မသိဘဲ မည်သို့သော အံ့သြဖွယ် အာကာသယာဉ်ကို တည်ဆောက်နိုင်ပြီး astrophage ၏ စွမ်းအင်ကို အသုံးချနိုင်မည်နည်း။

Smethurst က Inverse သို့ ပြောကြားရာတွင် ဤကဲ့သို့သော အသိပညာကွာဟချက်မျိုးကို စိတ်ကူးကြည့်ရန် အတော်လေး လွယ်ကူကြောင်း၊ အကြောင်းမှာ နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်မှုသည် သိပ္ပံနည်းကျ ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုနှင့် တူညီခြင်းမရှိသောကြောင့်ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားသည်။

“ကျွန်တော်တို့က Black hole တွေ တည်ရှိမှန်း မသိခင်ကတည်းက လူတွေကို လကမ္ဘာဆီ ပို့ခဲ့ကြတာပါ” ဟု Smethurst က ထောက်ပြသည်။ “ကမ္ဘာမြေပေါ်မှာ သိပ္ပံပညာက အင်ဂျင်နီယာပညာထက် ပိုပြီး ရှေ့ရောက်နေပေမဲ့ Rocky ရဲ့ ဂြိုဟ်ပေါ်မှာတော့ အင်ဂျင်နီယာပညာက သိပ္ပံပညာထက် ပိုပြီး ရှေ့ရောက်နေတာပါ။ ၁၉၆၉ ခုနှစ် လကမ္ဘာဆင်းသက်မှုအတွက် ကျွန်တော်တို့မှာ တွန်းကန်အား (thrust) ဆိုင်ရာ သိပ္ပံပညာ ရှိခဲ့ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့မှာ မရှိခဲ့တာက ကွန်ပျူတာတွေပါ။ ဒါကြောင့် သိပ္ပံပညာက အင်ဂျင်နီယာပညာထက် ရှေ့ရောက်နေခဲ့တာဖြစ်ပြီး Rocky ရဲ့ ဂြိုဟ်ပေါ်မှာတော့ အဲဒီ့ရဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက် ဖြစ်နေတာပါ။”

ထို့ကြောင့် Rocky ကိုယ်တိုင်သည် Erid ဂြိုဟ်ပေါ်တွင် တကယ်မရှိနိုင်သော်လည်း၊ သူ၏ သိပ္ပံနှင့် နည်းပညာဆိုင်ရာ ပြဿနာများသည် လက်တွေ့တွင် ဖြစ်ပျက်နိုင်သည့် အရာများဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် သင်သည် Project Hail Mary ကို ကြည့်ရှုနေပြီး Rocky နှင့် Grace တို့သည် သူတို့ထင်ရသလောက် သင်္ချာ၊ အင်ဂျင်နီယာနှင့် သိပ္ပံပညာတွင် တကယ်ပဲ ကျွမ်းကျင်ပါ့မလားဟု တွေးမိပါက အဖြေမှာ ဟုတ်ကဲ့ ဟူ၍ဖြစ်သည်။ သို့သော် အရာအားလုံးသည် နှိုင်းရဖြစ်ပါသည်။

Project Hail Mary ကို ရုပ်ရှင်ရုံများတွင် ယခုပြသနေပြီဖြစ်သည်။