လွန်ခဲ့သောနှစ် 30 နှစ်က၊ 1990 ခုနှစ်တွင်လူကြိုက်များသောစိုင်ဖိုရုပ်ပြတစ်ခုသည် ၎င်း၏အလုံးစုံအသွင်အပြင်ကို ပြန်လည်ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

(SeaPRwire) –   အကယ်၍ သင်သည် Flight of the Conchords ၏ ဒုတိယမြောက် Season မှ “Fashion is Danger” သီချင်း ဗီဒီယိုကို ကြည့်မည်ဆိုလျှင် Bret McKenzie နှင့် Jemaine Clement တို့သည် အမှန်တကယ်တွင် Babylon 5 စကြဝဠာအတွင်းရှိ Earthforce အဖွဲ့ဝင်များ ဝတ်ဆင်သည့် ယူနီဖောင်းများကို ဝတ်ဆင်ထားသည်ကို သတိပြုမိပါလိမ့်မည်။ နည်းပညာအရ ပြောရလျှင် McKenzie သည် Babylon 5 ၏ နောက်ဆက်တွဲဇာတ်လမ်း (spinoff) ဖြစ်သော Crusade မှ Earthforce ယူနီဖောင်းကို ဝတ်ဆင်ထားခြင်းဖြစ်ပြီး Clement ကမူ Babylon 5 ၏ Season 3 အလယ်ပိုင်းအထိ လူသားဇာတ်ကောင်အများစု ဝတ်ဆင်ခဲ့သည့် ပုံမှန် Earthforce ယူနီဖောင်းကို တိုက်ရိုက်ဝတ်ဆင်ထားခြင်း ဖြစ်သည်။ သို့သော် ၁၉၉၆ ခုနှစ် ဧပြီလ ၈ ရက် သီတင်းပတ်အတွင်း ထုတ်လွှင့်ခဲ့သည့် အရေးပါသော အပိုင်းတစ်ခုတွင် Babylon 5 သည် ဇာတ်လမ်းတွဲ၏ အမည်ပေးထားသော အာကာသစခန်း၏ လွတ်လပ်ရေးအသစ်ကို ကိုယ်စားပြုရန်အတွက် သရုပ်ဆောင်များ၏ ရင်းနှီးပြီးသား Earthforce ယူနီဖောင်းများကို ပိုမိုပြောင်လက်လှပသော ယူနီဖောင်းအသစ်များဖြင့် လဲလှယ်ခဲ့သည်။ အခြေခံအားဖြင့်ဆိုလျှင် Captain Sheridan (Bruce Boxleitner) သည် ၁၉၉၆ ခုနှစ်တွင် သူ၏ Earthforce ယူနီဖောင်းကို ချွတ်ခဲ့သောကြောင့် Clement သည် ၂၀၀၉ ခုနှစ်တွင် ၎င်းကို ဝတ်ဆင်နိုင်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ “Ceremonies of Light and Dark” အပိုင်းသည် Babylon 5 တွင် ဖက်ရှင်ပြောင်းလဲခြင်းသည် အန္တရာယ်ရှိရုံသာမက ဇာတ်လမ်းတွဲ ရှေ့ဆက်နိုင်ရန်အတွက်လည်း အရေးကြီးကြောင်း သက်သေပြခဲ့သည်။

Babylon 5 ၏ ဆွေးနွေးမှု အနည်းဆုံးဖြစ်ခဲ့သော အချက်တစ်ခုမှာ ဤဇာတ်လမ်းတွဲသည် space opera ပုံစံများကို ဖော်ဆောင်ရာတွင် မည်မျှကောင်းမွန်ပြီး တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ထိုပုံစံများကို မည်သို့ ပြောင်းလဲပစ်ခဲ့သည်ဆိုသည့် အချက်ဖြစ်သည်။ Star Trek ကဲ့သို့ပင် ဆရာဝန်၊ ကပ္ပတိန်၊ ပထမအရာရှိ၊ လုံခြုံရေးအရာရှိ စသည့် ရင်းနှီးပြီးသား အခန်းကဏ္ဍများမှ အာကာသသူရဲကောင်းတစ်စုကို ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့မြင်ရသည်။ သို့သော် ဤဇာတ်လမ်းတွဲတွင် မည်သည့်အရာကမျှ တစ်စုံတစ်ဦးမှ မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း ဖြစ်မလာခဲ့ဘဲ “Ceremonies of Light and Dark” မတိုင်မီ အပိုင်းဖြစ်သော “Severed Dreams” သည် ဇာတ်လမ်းတွဲကို ယေဘုယျ Star Trek ခံစားချက်မှ Star Wars ခံစားချက်သို့ ပြောင်းလဲပေးခဲ့သည်။ ဝန်ခံရလျှင် ဤသည်မှာ နှစ်နှစ်ခွဲကြာ အပိုင်းဆက် ဇာတ်လမ်းပြောပြမှုနှင့် ရှုပ်ထွေးသော ဂြိုဟ်အချင်းချင်း ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုများကို ဖော်ပြရန် အလွန်ရိုးရှင်းလွန်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သော်လည်း မေးခွန်းတစ်ခု မေးရန် ထိုက်တန်ပါသည်- အကယ်၍ Star Trek ဇာတ်လမ်းတွဲတစ်ခုတွင် Starfleet မှ ခွဲထွက်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သော ဇာတ်ကောင်များရှိခဲ့ပြီး ထိုသူများသည် အဓိကဇာတ်ကောင်များ ဖြစ်ခဲ့ပါက နောက်ဆက်တွဲအပိုင်းများတွင် သူတို့ ဘာဝတ်ဆင်ကြမည်နည်း။ ပို၍ တိတိကျကျပြောရလျှင် ယူနီဖောင်းဝတ် ဇာတ်ကောင်များသည် အလွန်အထိမ်းအမှတ်ဖြစ်သော၊ အကြောင်းအရာနှင့် ဇာတ်ကွက်ကို အခြေခံသော အကြောင်းပြချက်များကြောင့် သိသိသာသာ ကွဲပြားသော ယူနီဖောင်းများကို ရရှိသည့် အခြား သိပ္ပံစိတ်ကူးယဉ် (sci-fi) ဇာတ်လမ်းတွဲများ ရှိပါသလား။

Space opera တွင် အလှအပဆိုင်ရာ အမြင်များ (Aesthetics) သည် အရေးကြီးသည်။ Star Wars တွင်ပင် ဇာတ်လမ်း၏ တစ်နေရာရာတွင် လိုက်ဖက်သော ဝတ်စုံများ ရှိနေခြင်းသည် ဇာတ်လမ်းကို စိတ်အသိစိတ်အောက်ခြေအဆင့်မှ ပြောပြရန် ကူညီပေးသည့် အရာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် Babylon 5 သည် ယခင် Season နှစ်ခုမှ သိသာထင်ရှားသော စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ Earthforce ယူနီဖောင်းများကို စွန့်လွှတ်ပြီး သရုပ်ဆောင်များကို အာကာသစခန်းအပေါ် သစ္စာစောင့်သိမှုကို ကိုယ်စားပြုသည့် ပြောင်လက်သော အနက်ရောင် ယူနီဖောင်းများကို ဝတ်ဆင်စေခဲ့ခြင်းသည် ဤဇာတ်လမ်းတွဲ၏ အကောင်းဆုံး လုပ်ဆောင်ချက်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ အကယ်၍ သင်သည် ထိုအချိန်က ဤဇာတ်လမ်းတွဲ၏ ပရိသတ်တစ်ဦးဖြစ်ခဲ့လျှင် ဤသည်မှာ Babylon 5 သည် စွန့်စားရမည်ကို မကြောက်ဘဲ ၎င်း၏ အဓိကဇာတ်ကောင်များကို ပိုမိုကြည့်ကောင်းအောင် ပြုလုပ်ရန် မကြောက်သော ရဲရင့်ပြီး အမိုက်စား sci-fi ဇာတ်လမ်းတွဲတစ်ခုအဖြစ် မိမိကိုယ်ကို ပြန်လည်ပုံဖော်ခဲ့သည့် အချိန်ဖြစ်သည်။ “Ceremonies of Light and Dark” ထုတ်လွှင့်ပြီးနောက် ၁၉၉၆ ခုနှစ်တွင် AOL ၏ Babylon 5 ပေါ်တယ် (portal) သည် လှုပ်ရှားရန် အသင့်ဖြစ်နေသော ယူနီဖောင်းအသစ်များ ဝတ်ဆင်ထားသည့် သရုပ်ဆောင်များ၏ ကြည်လင်ပြတ်သားသော ပုံရိပ်အသစ်များဖြင့် ရုတ်တရက် ပြည့်နှက်သွားခဲ့သည်။ Earthforce ယူနီဖောင်းများသည် ပွယောင်းယောင်းဖြစ်ပြီး ၁၉၈၀ ပြည့်လွန်နှစ်များ၏ အလှအပဆိုင်ရာ အမြင်များ (ထို့ကြောင့် ၂၀၀၉ ခုနှစ်တွင် Flight of the Conchords ၏ ၈၀ ခုနှစ်များ ဟာသများ ဖြစ်လာခဲ့သည်) ရှိသော်လည်း၊ အနက်ရောင် ယူနီဖောင်းအသစ်များသည် ပိုမိုပေါ့ပါးပြီး သရုပ်ဆောင်အားလုံးနှင့် ပိုမိုလိုက်ဖက်ပုံရသည်။ ဤစတိုင်သည် ယခင်ယူနီဖောင်း ဒီဇိုင်းများ၏ အရိပ်အယောင်များ ပါရှိသော်လည်း The Wrath of Khan တွင် ပထမဆုံး စတင်ခဲ့သော Star Trek ဖရန်ချိုက်စ်မှ လူကြိုက်များသည့် အနီရင့်ရောင် ယူနီဖောင်းများကိုလည်း အနည်းငယ် ဂုဏ်ပြုထားပုံရသည်။ (ထိုယူနီဖောင်းများသည် ၁၉၅၂ ခုနှစ်ထွက် The Prisoner of Zenda ရုပ်ရှင်မှ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း လှုံ့ဆော်မှု ရယူထားခြင်းဖြစ်ကြောင်း မှတ်သားထိုက်ပါသည်။)

သို့သော်လည်း Season 3 အလယ်ပိုင်းမှ Babylon 5 ယူနီဖောင်းအသစ်များကို Star Trek ယူနီဖောင်းများဟု မည်သူမျှ မှားယွင်းမည်မဟုတ်ပါ။ အကယ်၍ တစ်ခုခုပြောရမည်ဆိုလျှင် လူကောင်းများက ရုတ်တရက် အနက်ရောင်ဝတ်စုံများကို မီးခိုးရောင် အကွက်လေးများဖြင့် ဝတ်ဆင်ထားခြင်းသည် — ရည်ရွယ်သည်ဖြစ်စေ၊ မရည်ရွယ်သည်ဖြစ်စေ — Star Wars ကို ဂုဏ်ပြုထားသကဲ့သို့ ခံစားရစေသည်၊ ရုတ်တရက် Sheridan၊ Ivanova နှင့် အဖွဲ့သားများသည် အလုပ်စတင်ရန် အသင့်ဖြစ်နေသော Return of the Jedi ခေတ်မှ Luke Skywalker ကဲ့သို့ ဖြစ်သွားခဲ့သည်။

ဝတ်စုံအပြောင်းအလဲကြီးသည် နောက်ဆုံးအခိုက်အတန့်များတွင် ဖြစ်ပေါ်သော်လည်း၊ အပိုင်း၏ အဓိကအပိုင်းမှာ Londo (Peter Jurasik) က Shadows များကို ကြိုးကိုင်ရန် ကြိုးပမ်းခြင်းနှင့် အဖွဲ့သားများသည် ပြန်လည်မွေးဖွားခြင်း အခမ်းအနားတွင် မည်သူ့ကိုမျှ မပြောဖူးသော လျှို့ဝှက်ချက်များကို ထုတ်ဖော်ရန် လိုအပ်ခြင်း အပါအဝင် အပေါ်ယံထက် ပိုမိုနက်ရှိုင်းသော ပြောင်းလဲမှုများကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းထားသည်။ ၁၉၉၇ ခုနှစ်တွင် Babylon 5 ဖန်တီးသူ J. Michael Straczynski က ဤအရာကို ဂီယာပြောင်းလဲပြီး ဇာတ်လမ်းတွဲကို ခေတ္တနှေးကွေးစေသည့် အခိုက်အတန့်အဖြစ် ဖော်ပြခဲ့သည်။ “…ကျွန်ုပ်တို့မှာ ဂီယာကို နောက်တစ်ဆင့်သို့ ပြောင်းလဲရမည့် အခိုက်အတန့်အချို့ ရှိရမည်ဖြစ်ပြီး၊ ဤကဲ့သို့သော အပိုင်းများသည် ထိုသို့လုပ်ဆောင်ရန် ကူညီပေးသည်။”

“Ceremonies of Light and Dark” သည် Babylon 5 Season 3 ၏ ၁၁ ခုမြောက် အပိုင်းဖြစ်ပြီး တစ်နည်းအားဖြင့်ဆိုသော် ကောင်းမွန်ပြီး ဖြည်းဖြည်းချင်း တိုးတက်လာသော sci-fi ဇာတ်လမ်းတွဲတစ်ခုကို အချိန်တိုင်း၏ အရဲရင့်ဆုံးနှင့် အမိုက်ဆုံး sci-fi ဇာတ်လမ်းတွဲများထဲမှ တစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးမည့် အပိုင်းများ၏ အစဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ Babylon 5 သည် ပိုမိုကြီးမားပြီး ပိုမိုခမ်းနားသော ကမ္ဘာတစ်ခုထဲသို့ ကြီးမားသော ခြေလှမ်းတစ်ရပ်ကို လှမ်းလိုက်သည့် အချိန်ဖြစ်ပြီး အပိုဆုအနေဖြင့် သရုပ်ဆောင်များသည် ထိုသို့လုပ်ဆောင်ရာတွင် ကြည့်ကောင်းနေခြင်းပင် ဖြစ်သည်။

Babylon 5 ကို Blu-ray ဖြင့် ရရှိနိုင်သည့်အပြင် Apple TV၊ Prime Video နှင့် အခြားနေရာများတွင် ငှားရမ်းခြင်း သို့မဟုတ် ဝယ်ယူခြင်းများ ပြုလုပ်နိုင်သည်။