LOS ANGELES — သမ္မတ Donald Trump က အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရဲ့ လူအတုရည်ရွယ်ချက် (AI) သုတေသန လုပ်ငန်းတွေကို ဦးဆောင်ဖို့ ကတိကဝတ်ပြုထားသော်လည်း ချစ်ပ်ထုတ်လုပ်သူတွေနဲ့ ဖက်ဒရယ်အစိုးရ စာချုပ်တွေကို ပြင်ဆင်မယ်လို့ ခြိမ်းခြောက်တာနဲ့ ဆီမီကွန်ဒတ်တာ လုပ်ငန်းမှာ အခွန်သစ်တွေ ကောက်ခံမယ်လို့ ခြိမ်းခြောက်တာက နည်းပညာလုပ်ငန်းအတွက် အဟန့်အတားတွေ ဖြစ်လာနိုင်ပါတယ်။
တာဝန်ယူပြီးကတည်းက Trump က ချစ်ပ်ထုတ်လုပ်မှုကို အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုကို ပြန်ရောက်အောင် ကွန်ပျူတာချစ်ပ်နဲ့ ဆီမီကွန်ဒတ်တာတွေ နိုင်ငံခြားမှာ ထုတ်လုပ်တာကို အခွန်ကောက်မယ်လို့ ပြောဆိုခဲ့ပါတယ်။ သမ္မတနဲ့ ሪပတ်ဘလီကန် လွှတ်တော်အမတ်တွေကလည်း Biden အစိုးရလက်ထက် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ပြဌာန်းခဲ့တဲ့ CHIPS and Science Act ကို ပယ်ဖျက်မယ်လို့ ခြိမ်းခြောက်ခဲ့ကြပါတယ်။ ဒီဥပဒေကလည်း ပြည်တွင်းထုတ်လုပ်မှုကို မြှင့်တင်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားပါတယ်။
ဒါပေမယ့် စီးပွားရေး ကျွမ်းကျင်သူတွေက Trump ရဲ့ နှစ်မျိုးသော နည်းလမ်းက အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုက AI သုတေသနမှာ ယှဉ်ပြိုင်နိုင်မှုကို ထိန်းသိမ်းထားနိုင်ဖို့ ရည်ရွယ်ချက်ကို နှေးစေနိုင်တယ် ဒါမှမဟုတ် ထိခိုက်စေနိုင်တယ်လို့ သတိပေးခဲ့ကြပါတယ်။
U.C. Berkeley ရဲ့ Haas School of Business မှာ ကုမ္ပဏီ ကြီးထွားမှုနဲ့ တီထွင်ဆန်းသစ်မှုဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်သူ Saikat Chaudhuri က Trump ရဲ့ CHIPS Act ကို သရော်တာဟာ အံ့သြစရာကောင်းတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ AI တိုးတက်မှုအတွက် အကြီးမားဆုံး အတားအဆီးတွေထဲက တစ်ခုက ချစ်ပ်ထုတ်လုပ်မှုဖြစ်လို့ပါ။ Chaudhuri က တော်တော်များများ နိုင်ငံတွေက ချစ်ပ်ထုတ်လုပ်မှုနဲ့ ချစ်ပ်တင်သွင်းမှုကို ကြိုက်နှစ်သက်ရတဲ့ နှုန်းထားတွေနဲ့ လုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေကြတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
“AI ကနေ ကားတွေအထိ ချစ်ပ်အလုံလောက်မရှိတာက ဘယ်လို ထိခိုက်စေတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ တွေ့ခဲ့ရပါတယ်” လို့ သူက ပြောပါတယ်။ “ကပ်ရောဂါကာလမှာ ကားတွေက ပေးပို့မှုကန့်သတ်ချက်တွေကို ကိုင်တွယ်ဖို့ ချစ်ပ်နည်းနည်း ဒါမှမဟုတ် စွမ်းအားနည်းတဲ့ ချစ်ပ်တွေနဲ့ လုပ်ခဲ့ရပါတယ်။”
COVID-19 ကပ်ရောဂါ စတင်ပြီးနောက် ဖြစ်ပေါ်ခဲ့တဲ့ ပေးပို့မှု နှောင့်နှေးမှုတွေ – ချစ်ပ်အလုံလောက်မရှိတာက စက်ရုံ တပ်ဆင်ထားတဲ့ လိုင်းတွေကို ရပ်တန့်စေပြီး ငွေကြေးဖောင်းပွမှုကို လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့တာ – အမေရိကန် စီးပွားရေးကို စိုးရိမ်စရာ ဖြစ်အောင် ခြိမ်းခြောက်ခဲ့တဲ့အခါ Biden အစိုးရက ဒီဥပဒေကို ထောက်ခံခဲ့ပါတယ်။ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုကို တွန်းအားပေးစဉ်မှာ လွှတ်တော်အမတ်တွေက တရုတ်နိုင်ငံက ထိန်းချုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတဲ့ တိုင်ဝမ်ကိုလည်း စိုးရိမ်ကြောင်း ပြောဆိုခဲ့ကြပါတယ်။ တိုင်ဝမ်က အဆင့်မြင့် ကွန်ပျူတာချစ်ပ်ထုတ်လုပ်မှုရဲ့ ကို တာဝန်ယူထားပါတယ်။
အချိန်အထိ CHIPS and Science Act က ပြည်နယ် ၁၅ ခုမှာ စီမံကိန်း ၂၃ ခုအတွက် ဒေါ်လာ သန်း ၃၀,၀၀၀ ကူညီထောက်ပံ့ပေးခဲ့ပြီး ထုတ်လုပ်မှုနဲ့ တည်ဆောက်ရေးအလုပ်အကိုင် ၁၁၅,၀၀၀ ထပ်ဖြည့်ပေးမယ်လို့ ကုန်သွယ်ရေးဌာနက ပြောပါတယ်။ ဒီရန်ပုံငွေက ပုဂ္ဂလိက ငွေကြေးတွေ ဆွဲဆောင်နိုင်ခဲ့ပြီး အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုက ကမ္ဘာ့အဆင့်မြင့် ကွန်ပျူတာချစ်ပ်တွေရဲ့ ၃၀% ထုတ်လုပ်နိုင်မှာ ဖြစ်ပါတယ်။ Biden-Harris အစိုးရက Trump ရဲ့ ပထမသက်တမ်းကို အောင်မြင်စွာ အစားထိုးပြီးချိန်မှာ ၀% ပဲ ရှိခဲ့တာပါ။
အစိုးရက အမေရိကန်ချစ်ပ် စက်ရုံတွေ တည်ဆောက်ဖို့နဲ့ အာရှ ပေးသွင်းသူတွေအပေါ် လျော့ပါးစေဖို့ ဒေါ်လာ ဘီလျံပေါင်းများစွာ ကတိပြုခဲ့ပါတယ်။ ၀ါရှင်တန်က ဒါကို လုံခြုံရေး အားနည်းချက်အဖြစ် မြင်ပါတယ်။ သြဂုတ်လမှာ ကုန်သွယ်ရေးဌာနက Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. က အရီဇိုးနားမှာ တည်ဆောက်နေတဲ့ စက်ရုံတွေကို တိုးချဲ့ဖို့နဲ့ အဆင့်မြင့်မိုက်ခရိုချစ်ပ်တွေကို ပြည်တွင်းမှာ ပထမဆုံးအကြိမ် ထုတ်လုပ်နိုင်အောင် ဒေါ်လာ ၆.၆ ဘီလျံအထိ ကူညီပေးမယ်လို့ ကတိပြုခဲ့ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် Trump က အစိုးရနဲ့ စာချုပ်ချုပ်ဆိုထားတဲ့ ကုမ္ပဏီတွေ၊ ဥပမာ TSMC တို့က အမေရိကန်မှာ ချစ်ပ်ထုတ်လုပ်မှုကို ဦးစားပေးဖို့ “ငွေမလိုဘူး” လို့ ယုံကြည်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
“သူတို့က လှုံ့ဆော်မှုတစ်ခု လိုအပ်တယ်။ လှုံ့ဆော်မှုကတော့ သူတို့က ၂၅%၊ ၅၀% ဒါမှမဟုတ် ၁၀၀% အခွန်ပေးချင်မှာ မဟုတ်ဘူး” လို့ Trump က ပြောပါတယ်။
TSMC က ပြီးခဲ့တဲ့ သီတင်းပတ်မှာ အမေရိကန်မှာ ပထမဆုံးအကြိမ် ဘုတ်အဖွဲ့ အစည်းအဝေး ကျင်းပခဲ့ပါတယ်။ Trump က ကုမ္ပဏီတွေက အခွန်ရှောင်ချင်ရင် အစိုးရက ကူညီမှုမပါဘဲ အမေရိကန်မှာ သူတို့ရဲ့ စက်ရုံတွေ တည်ဆောက်ရမယ်လို့ ညွှန်ပြခဲ့ပါတယ်။ တိုင်ဝမ်ကလည်း စီးပွားရေးရာ အရာရှိကြီး နှစ်ဦးကို ၀ါရှင်တန်ကို စေလွှတ်ပြီး Trump အစိုးရနဲ့ တွေ့ဆုံခဲ့ပြီး ချစ်ပ်တွေမှာ ၁၀၀% အခွန်ကောက်မယ်လို့ ခြိမ်းခြောက်ထားတာကို ကာကွယ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။
Trump အစိုးရက အခွန်တွေ ကောက်ခံရင် Chaudhuri က ဆီမီကွန်ဒတ်တာနဲ့ ချစ်ပ်တွေ သုံးတဲ့ ကုန်ပစ္စည်းတွေရဲ့ ဈေးနှုန်းတွေ မြင့်တက်လာမှာ ဖြစ်ပြီး အခွန်နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ကုန်ကျစရိတ်မြင့်မားမှုကို ပုံမှန်အားဖြင့် စားသုံးသူတွေဆီ လွှဲပြောင်းပေးလို့ ဖြစ်ပါတယ်။
“သင့်ရဲ့ စမတ်ဖုန်းဖြစ်ဖြစ်၊ ဂိမ်းကစားတဲ့ စက်ပစ္စည်းဖြစ်ဖြစ်၊ သင့်ရဲ့ စမတ်ရေခဲသေတ္တာဖြစ်ဖြစ် – သင့်ရဲ့ ကားရဲ့ စမတ်လုပ်ဆောင်ချက်တွေလည်း ပါမယ် – ကျွန်တော်တို့ ဒီနေ့ သုံးနေတဲ့ ဘာသာမျိုးမျိုးမှာ ချစ်ပ်ပါပါတယ်” လို့ သူက ပြောပါတယ်။ “စားသုံးသူတွေအတွက်တော့ တော်တော် နာကျင်စရာ ဖြစ်မှာပါ။ ထုတ်လုပ်သူတွေက ဒါကို လက်မခံနိုင်ပါဘူး။”
Nvidia လို နည်းပညာ ကုမ္ပဏီကြီးတွေတောင် နောက်ဆုံးမှာ အခွန်ရဲ့ နာကျင်မှုကို ခံစားရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ လက်ရှိမှာ သူတို့ရဲ့ အမြတ်က ကုန်ကျစရိတ်တွေကို လုံလောက်အောင် လက်ခံနိုင်ပေမယ့်လည်း ဖြစ်ပါတယ်။
“သူတို့အားလုံး ဒါကြောင့် ဆိုးကျိုးခံစားရမှာပါ” လို့ သူက ပြောပါတယ်။ “CHIPS Act လို တစ်ခုခု လုပ်မယ်လို့ ပြောပြီး ယှဉ်ပြိုင်မှုအရ လိုက်လုပ်တဲ့ နိုင်ငံတွေ ကလွဲလို့ ဘယ်သူမှ ဒါကြောင့် အကျိုးမရရှိဘူးလို့ ကျွန်တော် မြင်ပါတယ်။”
ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် အခွန်ကောက်တာက အမေရိကန် စီးပွားရေးအတွက် ခြေထောက်ကို ပစ်သွင်းတာ ဖြစ်မယ်လို့ Columbia Business School ရဲ့ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် လက်တွေ့ ပါမောက္ခ Brett House က ပြောပါတယ်။ အခွန်တွေက စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွေနဲ့ နေအိမ်တွေအတွက် ကုန်ကျစရိတ်တွေကို တိုးမြှင့်စေမှာသာမက အမေရိကန် AI ကဏ္ဍအတွက် သူတို့ရဲ့ အရေးကြီးဆုံး ထည့်သွင်းစရာတွေထဲက တစ်ခုဖြစ်တဲ့ နိုင်ငံခြားက စွမ်းအားမြင့် ချစ်ပ်တွေရဲ့ ကုန်ကျစရိတ်တွေကို အလွန်အကျွံ မြင့်တက်စေမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
“CHIPS Act ကို ဖျက်သိမ်းလိုက်တယ် ဒါမှမဟုတ် ခြိမ်းခြောက်တဲ့ အချိန်မှာ AI နဲ့ ကွန်ပျူတာ နည်းပညာတွေ တင်သွင်းတာကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် အခွန်ကောက်ခံရင် ဒီလုပ်ငန်းကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ထိခိုက်စေမှာပါ” လို့ House က ပြောပါတယ်။
ဒီလို အခွန်ကောက်တာက ပြည်တွင်း ချစ်ပ် တည်ဆောက်ရေး ကဏ္ဍကို ဖန်တီးနိုင်စွမ်းကို လျော့ကျစေမှာ ဖြစ်ပြီး မူဝါဒအမြင်အာရုံ မသေချာတာကို ပြသတဲ့ လက္ခဏာတစ်ခု ဖြစ်လာမှာပါ။ ဒါကြောင့် အမေရိကန်မှာ ဒီလုပ်ငန်းအတွက် မြှုပ်နှံမှု အသစ်တွေကို လျော့ကျစေမှာ ဖြစ်ပြီး တင်သွင်းတဲ့ ချစ်ပ်တွေရဲ့ ကုန်ကျစရိတ်ကို ပိုမြင့်စေမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
“အမေရိကန် နည်းပညာ စက်မှု ဦးဆောင်မှုက ကမ္ဘာ့ဈေးကွက်တွေအပေါ် ပွင့်လင်းမြင်သာမှုကို ထိန်းသိမ်းထားတာနဲ့ လူဝင်မှုကြီးမြတ်မှုနဲ့ အလုပ်သမား စီးဆင်းမှုတွေအပေါ် ထောက်ပံ့ခဲ့တယ်” လို့ သူက ပြောပါတယ်။ “ဒီပွင့်လင်းမြင်သာမှုကို ပိတ်ပစ်တာက အမေရိကန်အောင်မြင်မှုအတွက် နည်းလမ်းမဟုတ်ပါဘူး။”
—၀ါရှင်တန်မှ Associated Press သတင်းရေးသားသူများ Josh Boak နှင့် Didi Tang တို့က ဤသတင်းအစီရင်ခံစာတွင် ပါဝင်ရေးသားခဲ့ပါသည်။
“ `