ရုရှားက ယူကရိန်းကို တိုက်ခိုက်ခဲ့တာ သုံးနှစ်နီးပါးရှိပြီဖြစ်ပြီး သမ္မတ Joe Biden က အမေရိကန်ရဲ့ တုံ့ပြန်မှုအတွက် ရည်မှန်းချက်သုံးချက် သတ်မှတ်ခဲ့ပါတယ်။ ယူကရိန်းအနိုင်ရတာက သူ့ရည်မှန်းချက်ထဲမှာ မပါပါဘူး။ ကြာမြင့်စွာ ထောက်ပံ့ပေးမယ်လို့ ကြေညာခဲ့တဲ့ White House က သုံးစွဲခဲ့တဲ့ စကားရပ်ဟာ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ စကားရပ်အမှုန်အမွှားဖြစ်ပါတယ်။ ဘာအတွက် ကြာမြင့်စွာ ထောက်ပံ့ပေးမှာလဲ ဆိုတဲ့ မေးခွန်းကိုလည်း ဖြစ်ပေါ်စေပါတယ်။
“ကျွန်တော်တို့က နယ်မြေကန့်သတ်ချက်တွေ အကြောင်းကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ မပြောခဲ့ပါဘူး” လို့ ယခင်က Biden ရဲ့ နိုင်ငံတကာ လုံခြုံရေး ကောင်စီမှာ ရုရှားမူဝါဒ ကြီးကြပ်ခဲ့တဲ့ Eric Green က ပြောပါတယ်။ တခြား စကားနဲ့ ပြောရရင် အမေရိကန်က ယူကရိန်းကို ရုရှားက သိမ်းပိုက်ထားတဲ့ နယ်မြေအားလုံး ပြန်လည် သိမ်းပိုက်နိုင်အောင် ကူညီပေးမယ်လို့ ကတိမပေးခဲ့ပါဘူး။ ၂၀၁၄ ခုနှစ် ပထမဆုံး ကျူးကျော်တိုက်ခိုက်မှုမှာ ယူကရိန်းအရှေ့ပိုင်းနဲ့ Crimean ကျွန်းဆွယ်မှာ သိမ်းပိုက်ခဲ့တဲ့ ကျယ်ပြန့်တဲ့ နယ်မြေတွေကို ပြန်လည် သိမ်းပိုက်နိုင်အောင် ကူညီပေးမယ်လို့လည်း မကတိပေးခဲ့ပါဘူး။ အကြောင်းရင်းက ရိုးရှင်းပါတယ်။ Green က ပြောတာက White House ရဲ့ အမြင်မှာ ဒါဟာ ယူကရိန်းရဲ့ စွမ်းရည်ထက် ကျော်လွန်နေတယ်လို့ ယူဆတယ်။ အနောက်နိုင်ငံတွေရဲ့ ကူညီမှု ကြီးမားပေမယ့် ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ “ဒါက နောက်ဆုံးမှာ အောင်မြင်မှု ဇာတ်လမ်း မဖြစ်ပါဘူး။ ပိုအရေးကြီးတဲ့ ရည်မှန်းချက်က ယူကရိန်းဟာ အနောက်နိုင်ငံတွေနဲ့ ပေါင်းစည်းဖို့ ကြိုးစားနိုင်တဲ့ လွတ်လပ်တဲ့ ဒီမိုကရေစီ နိုင်ငံအဖြစ် ရှင်သန်နိုင်ဖို့ပါ”
ဒါက Biden သတ်မှတ်ခဲ့တဲ့ ရည်မှန်းချက်သုံးချက်ထဲက တစ်ခုပါ။ သူက အမေရိကန်နဲ့ သူ့မဟာမိတ်တွေ စည်းလုံးညီညွတ်နေဖို့ လိုချင်ခဲ့ပြီး ရုရှားနဲ့ NATO ကြား တိုက်ရိုက် ပဋိပက္ခ ဖြစ်ပွားတာကို ရှောင်ရှားဖို့ တောင်းဆိုခဲ့ပါတယ်။ ယူကရိန်းစစ်ပွဲအတွင်း သူ့ရဲ့ ခေါင်းဆောင်မှုကို ပြန်လည် သုံးသပ်ကြည့်ရင် – နိုင်ငံရေးသမားတစ်ဦးအနေနဲ့ သူ့ရဲ့ သမိုင်းတွင် ပုံသွင်းထားတာ အသေအချာပါပဲ – Biden က ဒီရည်မှန်းချက်သုံးချက်ကို အောင်မြင်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒီကန့်သတ်ထားတဲ့ အခြေအနေတွေနဲ့ အောင်မြင်မှုဟာ သူ့ရဲ့ အနီးစပ်ဆုံး မဟာမိတ်တွေနဲ့ အကြံပေးတွေကိုတောင် စိတ်ကျေနပ်မှု နည်းပါးစေပါတယ်။ “အဲဒါက စိတ်မကောင်းစရာ အောင်မြင်မှုမျိုးပါ” လို့ Green က TIME နဲ့ တွေ့ဆုံမေးမြန်းမှုမှာ ပြောပါတယ်။ “ယူကရိန်းအတွက် ဒုက္ခ ကြီးမားပြီး နောက်ဆုံး ဘယ်လို ဖြစ်လာမယ်ဆိုတာ မသေချာတာကြောင့်ပါ”
ယူကရိန်းတွေအတွက် Biden နဲ့ စိတ်ပျက်မှုက ကျူးကျော်တိုက်ခိုက်မှုတလျှောက်လုံး တည်ဆောက်ခဲ့ပြီး အမေရိကန် သမ္မတရွေးကောက်ပွဲမှာ Donald Trump အနိုင်ရပြီးနောက် ပိုပြီး ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ဖော်ပြခဲ့ကြပါတယ်။ ဇန်နဝါရီလအစောပိုင်းက ထုတ်လွှင့်ခဲ့တဲ့ Podcast တစ်ခုမှာ သမ္မတ Volodymyr Zelensky က Biden လက်ထက်မှာ အမေရိကန်က ရုရှားအပေါ် ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှု ချမှတ်ဖို့နဲ့ ယူကရိန်းကို လက်နက်နဲ့ လုံခြုံရေး ዋስትና ပေးဖို့ လုံလောက်အောင် မလုပ်ခဲ့ဘူးလို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။ “အမေရိကန်နဲ့ အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ကို လေးစားစွာ ပြောရရင်” လို့ Zelensky က Lex Fridman ကို ပြောပါတယ်။ “Biden လက်ထက်က လိုမျိုး အခြေအနေ တစ်ခု မဖြစ်စေချင်ဘူး။ ဒါကြောင့် ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှုတွေနဲ့ လက်နက်တွေ ချက်ချင်း လိုချင်ပါတယ်”
ဝေဖန်မှုက ပုံမှန်မဟုတ်ဘဲ ထူးထူးခြားခြား ထင်ရှားပြီး Biden လက်ထက်မှာ အမေရိကန်က ယူကရိန်းကို ဘယ်လောက် ထောက်ပံ့ခဲ့သလဲ ဆိုတာကို ပိုပြီး ထင်ရှားစေပါတယ် – ၂၀၂၂ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ ရုရှားက ကျူးကျော်တိုက်ခိုက်မှု စတင်ပြီးနောက် စစ်ရေး ကူညီထောက်ပံ့မှု အနေနဲ့ ဒေါ်လာ ၆၆ ဘီလီယံ ထောက်ပံ့ခဲ့ပါတယ်။ ယူကရိန်းရဲ့ စီးပွားရေး၊ လူသားချင်း စာနာမှုနဲ့ အခြား လိုအပ်ချက်တွေအတွက် ကွန်ဂရက်က ခွင့်ပြုခဲ့တဲ့ ကူညီထောက်ပံ့မှု အားလုံးကို ပေါင်းစပ်ရင် ၂၀၂၃ ခုနှစ်မှာ ဖွဲ့စည်းခဲ့တဲ့ အမေရိကန် အစိုးရ စောင့်ကြည့်ရေးအဖွဲ့ က ပြောတာက ပြီးခဲ့တဲ့ စက်တင်ဘာလအထိ ဒေါ်လာ ၁၈၃ ဘီလီယံလောက် ရှိပါတယ်။
ဒါပေမယ့် Zelensky နဲ့ သူ့ရဲ့ မဟာမိတ်အချို့က အမေရိကန်ဟာ ရုရှားကို ဆန့်ကျင်ဖို့ ပိုပြီး သတိကြီးနေတယ်လို့ ယူဆကြပြီး အထူးသဖြင့် ယူကရိန်းကို NATO အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်ဖို့ လမ်းကြောင်း သိသာစွာ ပေးအပ်ရာမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ “ယူကရိန်းရဲ့ လုံခြုံရေး อนาคต အတွက် – ဥရောပသမဂ္ဂနဲ့ NATO မှာ – ကျွန်တော်တို့ တူညီတဲ့ အမြင်ရှိဖို့ အရေးကြီးပါတယ်” လို့ ယူကရိန်းသမ္မတက စက်တင်ဘာလမှာ White House ကို ပြောခဲ့ပါတယ်။
အဲဒီ လာရောက် thăm ချိန်မှာ Zelensky က Biden ကို ယူကရိန်းရဲ့ “အနိုင်ရရှိရေး အစီအစဉ်” လို့ သူ ဖော်ပြခဲ့တဲ့ တောင်းဆိုချက် အသေးစိတ် စာရင်း ပေးအပ်ခဲ့ပါတယ်။ NATO ကို ပူးပေါင်းဖို့ ဖိတ်ကြားတောင်းဆိုတာအပြင် အစီအစဉ်က အမေရိကန်ကို လက်နက်တွေ အမြောက်အများ ထပ်မံ ပေးအပ်ပြီး ရုရှားနယ်မြေ နက်ရှိုင်းရာ ဒေသထဲကို သုံးစွဲခွင့် ပေးဖို့ တောင်းဆိုခဲ့ပါတယ်။ Biden က ပြန်လည် ရွေးချယ်မှု မလုပ်တော့ဘူးလို့ ကြေညာပြီးဖြစ်ပြီး ယူကရိန်းတွေက သူ့ရဲ့ လက်ရှိ အခြေအနေက သူ့ကို ပိုပြီး သတ္တိရှိရှိ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ချမှတ်နိုင်အောင် လွတ်လပ်စေမယ်လို့ မျှော်လင့်ခဲ့ကြပြီး တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေနဲ့ နိုင်ငံခြားရေးရာမှာ သူ့ရဲ့ သမိုင်းကို တည်ဆောက်ဖို့ ဖြစ်ပါတယ်။ “ကျွန်တော်တို့အတွက် သူ့ရဲ့ သမိုင်းက အချက်အလက်ပါ” လို့ Washington ကို သွားရောက်တဲ့ Zelensky ရဲ့ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ အကြီးအကဲတစ်ဦးက TIME ကို ပြောပါတယ်။ “သမိုင်းက သင့်ကို ဘယ်လို သတိရမလဲ”
တောင်းဆိုချက်တွေက ရောထွေးတဲ့ တုံ့ပြန်မှု ရခဲ့ပါတယ်။ ယူကရိန်းရဲ့ NATO အဖွဲ့ဝင်မှု မေးခွန်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး Biden က မလွှဲမရှောင် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် သူက White House က ကြာမြင့်စွာ ငြင်းပယ်ခဲ့တဲ့ အရေးယူမှု အများအပြားကို ခွင့်ပြုခဲ့ပါတယ်။ နိုဝင်ဘာလမှာ အမေရိကန်က ယူကရိန်းကို ရုရှားနယ်မြေ နက်ရှိုင်းရာ ဒေသထဲကို တိုက်ခိုက်ဖို့ အမေရိကန် ဒုံးလက်နက်တွေ သုံးစွဲခွင့် ပြုခဲ့ပါတယ်။ ဇန်နဝါရီလမှာ Biden အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့က ရုရှား စွမ်းအင် ကဏ္ဍအပေါ် တင်းကျပ်တဲ့ ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှုတွေ ချမှတ်ခဲ့ပြီး ရုရှားက သူ့ရဲ့ ဆီတွေ တင်ပို့ဖို့ သုံးစွဲခဲ့တဲ့ “အရိပ်အမြွှာ သင်္ဘော အစု” တွေ ပါဝင်ပါတယ်။
ဒီဆုံးဖြတ်ချက်တွေက Zelensky လိုချင်တာထက် လျော့နည်းပေမယ့် သူ့ရဲ့ နောက်ဆုံး နိုင်ငံခြားမူဝါဒ ဟောပြောပွဲမှာ ယူကရိန်းကို ကာကွယ်ရေးမှာ အမေရိကန်ရဲ့ ရည်မှန်းချက်တွေကို ပြည့်မီခဲ့တယ်လို့ Biden က ခိုင်ခိုင်မာမာ ပြောဆိုနိုင်အောင် ကူညီပေးခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် သူက ယူကရိန်းက သူ့ရဲ့ နယ်မြေ ပိုများများ ပြန်လည် သိမ်းပိုက်နိုင်မယ်လို့ ဒါမှမဟုတ် ဒီစစ်ပွဲ ကုန်ဆုံးတဲ့အထိ ရှင်သန်နိုင်မယ်လို့ ကတိမပေးခဲ့ပါဘူး။ ရုရှားသမ္မတ Vladimir Putin က “ယူကရိန်းကို လုံးဝ ကျွန်ပြုနိုင်ဖို့ ယခုအချိန်ထိ ကျရှုံးနေပါတယ်” လို့ Biden က ဇန်နဝါရီ ၁၃ ရက်မှာ ပြောခဲ့ပါတယ်။ “ယနေ့ ယူကရိန်းက လွတ်လပ်တဲ့ လွတ်လပ်ရေးရှိတဲ့ နိုင်ငံ တစ်ခုအဖြစ် ရှိနေဆဲဖြစ်ပြီး တောက်ပတဲ့ အနာဂတ် – အနာဂတ်အတွက် အလားအလာ ရှိပါတယ်”
Zelensky နဲ့ သူ့နိုင်ငံသား အများအပြား စိတ်ကူးထားတဲ့ အနာဂတ်က ရုရှားရှုံးနိမ့်တဲ့ အနာဂတ်ပါ။ ဒါပေမယ့် ကမ္ဘာ့ တိုက်ပွဲကို စည်းရုံးတဲ့အခါ Biden က သူ့ရဲ့ ရည်မှန်းချက်တွေထဲမှာ ထည့်သွင်းထားတဲ့ သဘောထားက ယူကရိန်းကို ရုရှားဆန့်ကျင် ကာကွယ်တာနဲ့ ရုရှားကို အနိုင်ရတာ တူညီတာ မဟုတ်ဘူး ဆိုတာပါ။ ဒါကြောင့် အဲဒီရည်မှန်းချက်က Zelensky ရဲ့ လက်လှမ်းမှီနိုင်မှုနဲ့ ကွာဝေးနေတယ်ဆိုရင် အံ့သြစရာ မဟုတ်ပါဘူး။
“ `