Ben & Jerry’s မှာ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ။ CEO ကိုဖြုတ်ချခြင်းက Unilever နဲ့တိုက်ပွဲကို ပိုပြင်းထန်စေတယ်။

` tags.

Here is the translated content:

(SeaPRwire) –   Ben & Jerry’s သည် ၎င်း၏မိခင်ကုမ္ပဏီဖြစ်သော Unilever သည် ကုမ္ပဏီ၏နိုင်ငံရေးလှုပ်ရှားမှုကို ထောက်ခံသောကြောင့် ၎င်း၏ CEO ကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်ဟု အင်္ဂါနေ့နှောင်းပိုင်း ဖက်ဒရယ်တရားရုံးတွင် တင်သွင်းသည့်စာရွက်စာတမ်းအရ စွပ်စွဲထားသည်။ 

လစ်ဘရယ်နှင့် ပါလက်စတိုင်းလိုလားသော ရပ်တည်ချက်များကြောင့် လူသိများသော ရေခဲမုန့်ကုမ္ပဏီသည် Unilever သည် အကြံပေးဘုတ်အဖွဲ့၏ ခွင့်ပြုချက်မရဘဲ အမှုဆောင်အရာရှိချုပ် David Stever ကို မတ်လ ၃ ရက်နေ့တွင် ဖယ်ရှားပြီး အစားထိုးရန် စီစဉ်ထားကြောင်း ဘုတ်အဖွဲ့အား အသိပေးခဲ့သည်ဟု ဆိုသည်။ Ben & Jerry’s ၏ အဆိုအရ အဆိုပါလုပ်ရပ်သည် ၂၀၀၀ ခုနှစ်တွင် လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သော ဝယ်ယူရေးသဘောတူညီချက်နှင့် ဆန့်ကျင်ကြောင်း ဆိုသည်။ 

“Unilever သည် Ben & Jerry’s ၏ လူမှုရေးလုပ်ငန်းကို နှုတ်ဆိတ်နေစေရန် Unilever ၏ ကြိုးပမ်းမှုများကို မလိုက်နာပါက CEO David Stever အပါအဝင် Ben & Jerry’s ဝန်ထမ်းများကို ထပ်ခါထပ်ခါ ခြိမ်းခြောက်ခဲ့သည်” ဟု တရားရုံးတင်သွင်းသည့်စာရွက်စာတမ်းတွင် ဖော်ပြထားသည်။ Ben & Jerry’s က TIME ၏ မှတ်ချက်တောင်းဆိုမှုကို တုံ့ပြန်ခြင်းမရှိပါ။ 

ရေခဲမုန့်ကုမ္ပဏီသည် ၎င်းတို့၏နိုင်ငံရေးတန်ဖိုးများကို Unilever က ဆင်ဆာဖြတ်တောက်သည်ဟု စွပ်စွဲကာ နိုဝင်ဘာလတွင် Unilever ကို ပထမဆုံး တရားစွဲဆိုခဲ့သည်။ 

“ဝယ်ယူရေးသဘောတူညီချက်ပါ စည်းကမ်းချက်များနှင့်အညီ Ben & Jerry’s ၏ CEO ခန့်အပ်ခြင်း၊ လစာပေးခြင်းနှင့် ဖယ်ရှားခြင်းဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်ချက်များကို B&J ၏ လွတ်လပ်သောဘုတ်အဖွဲ့နှင့် ကောင်းမွန်သောယုံကြည်မှုဖြင့် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးပြီးနောက် Unilever မှ ပြုလုပ်မည်ဖြစ်သည်” ဟု Unilever က TIME သို့ အီးမေးလ်ဖြင့် ထုတ်ပြန်သည့် ကြေညာချက်တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။ “ ထပ်ခါထပ်ခါ ဘုတ်အဖွဲ့ကို ဆက်သွယ်ရန်နှင့် မှန်ကန်သောလုပ်ငန်းစဉ်ကို လိုက်နာရန် ကြိုးစားခဲ့သော်လည်း ဝန်ထမ်းတစ်ဦး၏ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းဆိုင်ရာ ဆွေးနွေးမှုကို လူသိရှင်ကြားထုတ်ပြန်ခဲ့ခြင်းအတွက် စိတ်ပျက်မိပါသည်။ မူလသဘောတူထားသည့် လုပ်ငန်းစဉ်အတိုင်း B&J လွတ်လပ်သော ဘုတ်အဖွဲ့သည် ပါဝင်ဆောင်ရွက်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။”  

ဤတွင် သိထားသင့်သည်များ။ 

Ben & Jerry’s တွင် နိုင်ငံရေးလှုပ်ရှားမှုသမိုင်းရှိသည်

ကုမ္ပဏီစတင်တည်ထောင်ခဲ့သည့် ၁၉၇၈ ခုနှစ်မှစ၍ Ben & Jerry’s သည် LGBTQ+ အခွင့်အရေး၊ မျှတသောကုန်သွယ်မှုအလေ့အကျင့်များနှင့် လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုဆန့်ကျင်ရေးတို့ကို ထောက်ခံကာ လူမှုရေးတရားမျှတမှုဆိုင်ရာ အစပျိုးမှုများအတွက် ခိုင်မာသောရပ်တည်သူဖြစ်ခဲ့သည်။ ကုမ္ပဏီ၏ နိုင်ငံရေးလှုပ်ရှားမှုနယ်ပယ်သို့ ပထမဆုံးခြေချမှုတစ်ခုမှာ မိသားစုလယ်ယာစိုက်ပျိုးရေးနှင့် “ နို့ထွက်ပစ္စည်းများ၏ ကျန်းမာရေးအပေါ် ပြည်သူလူထု၏ ယုံကြည်မှု” အပေါ် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော သက်ရောက်မှုကြောင့် recombinant bovine growth hormone (rBGH) ကို ဆန့်ကျင်သည့် ကြေညာချက်ကို ၁၉၈၉ ခုနှစ်တွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ကြောင်း ရေခဲမုန့်ကုမ္ပဏီက ၎င်း၏ ဝဘ်ဆိုဒ်တွင် ဖော်ပြထားသည်။ 

ရေခဲမုန့်ကုမ္ပဏီကြီးသည် National Voter Registration Act ပြန်လည်ခွင့်ပြုခြင်း၊ မဲဆွယ်စည်းရုံးရေးရန်ပုံငွေပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးမူဝါဒများနှင့် တန်းတူညီမျှအိမ်ရာဆိုင်ရာလှုပ်ရှားမှုများတွင်လည်း ပါဝင်ခဲ့သည်။ 

သို့သော်လည်း အဆိုပါအမှတ်တံဆိပ်သည် မိမိကိုယ်ကို ဘက်မလိုက်ကြောင်း အဆက်မပြတ်ခေါ်ဆိုခဲ့သည်။ “ကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်စားလှယ်လောင်းများ သို့မဟုတ် နိုင်ငံရေးပါတီများကို မထောက်ခံသလို ကိုယ်စားလှယ်လောင်းများ၊ ပါတီများ သို့မဟုတ် super PACS များသို့လည်း အလှူငွေများ မထည့်ဝင်ပါ။ အစိုးရရှိ ရွေးကောက်ခံကိုယ်စားလှယ်များသည် ကော်ပိုရေးရှင်းများကိုမဟုတ်ဘဲ ပြည်သူများကို ကိုယ်စားပြုရန် ရည်ရွယ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ရှင်းလင်းပါသည်။” ဟု ၎င်းတို့၏ ဝဘ်ဆိုဒ်တွင် ဖော်ပြထားသည်။  

ဒီအခြေအနေကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ

၂၀၀၀ ခုနှစ်တွင် Ben & Jerry’s သည် Wall’s နှင့် Magnum ကဲ့သို့သော ရေခဲမုန့်ကုမ္ပဏီများကို ပိုင်ဆိုင်သော Unilever ၏ လက်အောက်ခံကုမ္ပဏီတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။ ဝယ်ယူမှုအရ အဆိုပါအစားအသောက်ကုမ္ပဏီသည် ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်ထုတ်ကုန်အရည်အသွေးနှင့် လူမှုရေးလုပ်ငန်းကို ထိန်းသိမ်းရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် လွတ်လပ်သော ဒါရိုက်တာဘုတ်အဖွဲ့ကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။ 

အစ္စရေး-ဟာမတ်စ်စစ်ပွဲ စတင်ပြီးနောက် ပါလက်စတိုင်းကို ထောက်ခံမှုကြောင့် Ben & Jerry’s သည် သတင်းခေါင်းကြီးပိုင်းများတွင် ပါဝင်လာသော်လည်း အဆိုပါအမှတ်တံဆိပ်သည် ယင်းယုံကြည်ချက်များကို အစောပိုင်းကတည်းက ဖော်ပြခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ ၂၀၂၁ ခုနှစ်တွင် ကုမ္ပဏီက “သိမ်းပိုက်ထားသော ပါလက်စတိုင်းနယ်မြေ” တွင် ရေခဲမုန့်ကို နောက်ထပ်မရောင်းတော့ကြောင်း ကြေညာချက်တွင် ဖော်ပြခဲ့သည်။ ထိုသို့ပြုလုပ်ခြင်းသည် ၎င်းတို့၏တန်ဖိုးများနှင့် မကိုက်ညီကြောင်း ၎င်းတို့က ပြောကြားခဲ့သည်။  

“အစ္စရေးတွင် Ben & Jerry’s ရေခဲမုန့်ကို ထုတ်လုပ်ပြီး ဒေသတွင်းတွင် ဖြန့်ဖြူးသည့် ကျွန်ုပ်တို့၏လိုင်စင်ရရှိသူနှင့် ရေရှည်လက်တွဲလုပ်ဆောင်နေပါသည်။ ဤအရာကို ပြောင်းလဲရန် ကျွန်ုပ်တို့လုပ်ဆောင်နေပြီး လိုင်စင်သက်တမ်းကုန်ဆုံးမည့် နောက်နှစ်အကုန်တွင် လိုင်စင်သဘောတူညီချက်ကို သက်တမ်းတိုးမည်မဟုတ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့၏လိုင်စင်ရရှိသူအား အသိပေးပြီးဖြစ်သည်။” ဟု အဆိုပါထုတ်ပြန်ချက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။ “Ben & Jerry’s ကို OPT တွင် နောက်ထပ်ရောင်းချတော့မည်မဟုတ်သော်လည်း မတူညီသော စီစဉ်မှုတစ်ခုမှတစ်ဆင့် အစ္စရေးတွင် ဆက်လက်ရှိနေပါမည်။ ကျွန်ုပ်တို့အဆင်သင့်ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် ဤအကြောင်းကို အပ်ဒိတ်တစ်ခု မျှဝေပါမည်။”

အဆိုပါထုတ်ကုန်ကို အစ္စရေးတွင် ဆက်လက်ရောင်းချနေကြောင်း ဖော်ပြသည့် ထုတ်ပြန်ချက်ကို ထုတ်ပြန်ရန် ဆုံးဖြတ်ချက်သည် ဘုတ်အဖွဲ့၏ဆန္ဒနှင့် ဆန့်ကျင်ကြောင်း NBC News က ဖော်ပြခဲ့သည်။ ကုမ္ပဏီ၏ လွတ်လပ်သော ဘုတ်အဖွဲ့၏ ဥက္ကဋ္ဌ Anuradha Mittal က NBC သို့ “ဒီရဲ့လှည့်စားမှုအတွက် ကျွန်မ စိတ်မကောင်းဖြစ်မိတယ်။ ဒါက အစ္စရေးအကြောင်းမဟုတ်ပါဘူး။ ကုမ္ပဏီရဲ့ စိတ်ဝိညာဉ်ကို ထိန်းသိမ်းထားတဲ့ ဝယ်ယူရေးသဘောတူညီချက်ကို ချိုးဖောက်ခြင်းနဲ့ဆိုင်ပါတယ်။ မှန်ကန်တဲ့အရာကို လုပ်ဆောင်ဖို့ တွန်းအားပေးနေတဲ့ အမျိုးသမီးတွေနဲ့ လူမည်းတွေကို ဘုတ်အဖွဲ့မှာ ထားရှိလိုက်တဲ့အခါ ဒီလိုအခြေအနေမျိုး ဖြစ်လာမယ်လို့ ကျွန်မ မတွေးဘဲမနေနိုင်ပါဘူး” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

၂၀၂၄ ခုနှစ်၊ နိုဝင်ဘာလတွင် Ben & Jerry’s သည် Unilever ၏ ဆင်ဆာဖြတ်တောက်မှုခြိမ်းခြောက်မှုများကြောင့် Unilever ကို တရားစွဲဆိုခဲ့သည်။ ကနဦးတိုင်ကြားချက်တွင် Unilever သည် ဘုတ်အဖွဲ့ကို ဖြုတ်ချရန်နှင့် ဂါဇာတွင် အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး သို့မဟုတ် အမေရိကန်၏ အစ္စရေးသို့ စစ်ရေးအကူအညီပေးမှုကို အဆုံးသတ်ရန် တောင်းဆိုခြင်းမှ တားဆီးရန် ကြိုးစားခဲ့ကြောင်း စွပ်စွဲထားသည်။ မကြာသေးမီက ပြင်ဆင်ထားသော တိုင်ကြားချက်တွင် Unilever သည် ICE မှ ထိန်းသိမ်းခံထားရဆဲဖြစ်သော အစိမ်းရောင်ကတ်ကိုင်ဆောင်သူနှင့် ပါလက်စတိုင်းလိုလားသူတက်ကြွလှုပ်ရှားသူ Ayman Odeh အား ၎င်းတို့၏ထောက်ခံမှုကို Ben & Jerry’s က ပို့စ်တင်ခွင့်မပြုကြောင်း စွပ်စွဲထားသည်။ 

Unilever က “ ဂါဇာပဋိပက္ခတွင် ဘက်လိုက်နေသည်ဟု ထင်ရှားစေရန်နှင့်/သို့မဟုတ် အစ္စရေးကို ဟာမတ်စ်၏ တိုက်ခိုက်မှုနှင့် ဓားစာခံရာပေါင်းများစွာကို ပြန်ပေးဆွဲခြင်းကို ထောက်ခံပြီး အစ္စရေးနှင့်ပတ်သက်၍ အလွန်အငြင်းပွားဖွယ်မှတ်ချက်များပေးခဲ့သော အဖွဲ့အစည်းများနှင့် မိမိကိုယ်ကို ဆက်စပ်နေကြောင်း” မမြင်ချင်သောကြောင့် တိုင်ကြားချက်ကို ပယ်ချရန် လှုပ်ရှားမှုကို တင်သွင်းထားသည်။ 

နောက်ဘာဖြစ်မလဲ။

လက်ရှိတရားစွဲဆိုမှုသည် ကုမ္ပဏီအပေါ် မည်သို့သက်ရောက်မှုရှိမည်ကို မရှင်းလင်းသော်လည်း Unilever က ၂၀၂၅ ခုနှစ်ကုန်တွင် ၎င်း၏ရေခဲမုန့်လုပ်ငန်းများကို ခွဲထုတ်မည်ဟု ၂၀၂၄ ခုနှစ်၊ မေလတွင် ကြေညာခဲ့သည်။ 

တိုင်ကြားချက်နှင့်ပတ်သက်၍ ကြားနာပွဲအတွက် တရားရုံးရက်ကို ယခုအချိန်အထိ မသတ်မှတ်ရသေးပါ။