NEW YORK — ABC News က သမ္မတ ရွေးချယ်ခံ ဒေါ်နယ် ထရမ့်အား ရေးသားသူ E. Jean Carroll အား လိင်ပိုင်း ဆိုင်ရာ တရားစွဲဆိုမှုဖြင့် တရားရင်ဆိုင်ရန် တရားရုံးမှ တရားဝင် တာဝန်ယူရမှုရှိကြောင်း သတင်းမှား ထုတ်လွှင့်ခဲ့သည့် သတင်း တင်ဆက်သူ George Stephanopoulos ကြောင့် ဖြစ်ပွားခဲ့သော ဂုဏ်သိက္ခာ ကျဆင်းစေမှု တရားစွဲဆိုမှုကို ဖြေရှင်းရန် ဒေါ်နယ် ထရမ့်၏ သမ္မတ စာကြည့်တိုက်အတွက် ဒေါ်လာ ၁၅ သန်း ပေးရန် သဘောတူညီခဲ့သည်။
စနေနေ့က ထုတ်ပြန်ခဲ့သည့်အတိုင်း၊ မတ်လ ၁၀ ရက်နေ့တွင် ၎င်း၏ “This Week” အစီအစဉ်တွင် Stephanopoulos ၏ ထုတ်ပြန်ချက်များအပေါ် စိတ်မကောင်းဖြစ်ကြောင်း ABC က ထုတ်ဖော်ပြောကြားခဲ့သည်။ ထရမ့်၏ ရှေ့နေ Alejandro Brito ၏ ဥပဒေရုံးသို့ ဥပဒေ ကုန်ကျစရိတ် ဒေါ်လာ ၁ သန်း ပေးဆောင်မည်ဖြစ်သည်။
သဘောတူညီချက်တွင် ABC ၏ သမ္မတ စာကြည့်တိုက်သို့ ပေးချေမှုကို “အလှူငွေ” အဖြစ် ဖော်ပြထားပြီး၊ ဆောက်လုပ်နေဆဲ စာကြည့်တိုက်နှင့် ဆက်စပ်၍ ထူထောင်ထားသော ယုံကြည်စိတ်ချရသော အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုသို့ ငွေကြေး ထောက်ပံ့မည်ဖြစ်သည်။
“တရားရုံးတင် ဖိုင်တွင် ပါရှိသော စည်းကမ်းချက်များအတိုင်း တရားစွဲဆိုမှုကို ပယ်ဖျက်ရန် သဘောတူညီချက် ရရှိခြင်းအပေါ် ကျွန်ုပ်တို့ ကျေနပ်ပါသည်” ဟု ABC News ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ Jeannie Kedas က ပြောကြားခဲ့သည်။
ထရမ့်၏ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူက မှတ်ချက်ပေးရန် ငြင်းဆိုခဲ့သည်။
သဘောတူညီချက်ကို သောကြာနေ့တွင် လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ပြီး၊ ဖလော်ရီဒါ ပြည်ထောင်စု တရားသူကြီး က ထရမ့်နှင့် Stephanopoulos တို့အား နောက်တစ်ပတ်တွင် သက်သေခံချက် ပေးရန် ညွှန်ကြားခဲ့သည်။ သဘောတူညီချက်ကြောင့် ကျမ်းသစ္စာ ပြု သက်သေခံချက် ပေးရန် မလိုတော့ပါ။
သဘောတူညီချက်တွင် ထရမ့်၏ ချွဲချွဲ ထင်ရှားသော လက်မှတ်နှင့် Stephanopoulos ၏ နာမည်အတွက် နေရာတွင် GRS အစာရင်း ပါရှိသော အီလက်ထရွန်းနစ် လက်မှတ် ပါဝင်သည်။ ABC News Group နှင့် Disney Entertainment Networks ၏ ဥက္က president Debra OConnell ကလည်း သဘောတူညီချက်တွင် e-လက်မှတ် ရေးထိုးခဲ့သည်။
သဘောတူညီချက်အရ ABC News သည် ထရမ့်၏ စာကြည့်တိုက်အတွက် ဒေါ်လာ ၁၅ သန်းကို Brito ၏ ဥပဒေရုံးမှ စီမံခန့်ခွဲသော Escrow account သို့ ၁၀ ရက်အတွင်း လွှဲပြောင်းပေးရမည်ဖြစ်သည်။ ကွန်ရက်သည် Brito ၏ ဥပဒေ ကုန်ကျစရိတ်များကို ၁၀ ရက်အတွင်း ပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်သည်။
ABC ၏ ထရမ့်၏ သမ္မတ စာကြည့်တိုက်သို့ လှူဒါန်းမှုသည် ကြီးမားသော်လည်း ကုန်ကျစရိတ်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းသာ ဖြစ်လိမ့်မည်။ ဥပမာအားဖြင့် သမ္မတဟောင်း Barack Obama ၏ ချီကာဂိုရှိ စာကြည့်တိုက်သည် ၂၀၂၁ ခုနှစ်အထိ ဒေါ်လာ ၈၃၀ သန်း ကုန်ကျမည်ဟု ခန့်မှန်းထားသည်။
ထရမ့်သည် ကွန်ရက်က အစီအစဉ်ကို ထုတ်လွှင့်ပြီး နေ့များအကြာတွင် Miami ရှိ ပြည်ထောင်စု တရားရုံးတွင် ABC နှင့် Stephanopoulos တို့ကို တရားစွဲဆိုခဲ့ပြီး၊ “Good Morning America” နှင့် “This Week” တင်ဆက်သူ ကြာရှည် တင်ဆက်သူက Carroll ၏ ထရမ့်အား တရားစွဲဆိုသည့် တရားရင်ဆိုင်မှု နှစ်ခုတွင် ဆုံးဖြတ်ချက်များကို ထပ်ခါတလဲလဲ မှားယွင်းစွာ ဖော်ပြခဲ့သည်။
“This Week” တိုက်ရိုက် တွေ့ဆုံမေးမြန်းပွဲတွင် ကိုယ်စားလှယ် Nancy Mace ၊ R-S.C နှင့် တွေ့ဆုံစဉ် Stephanopoulos က ထရမ့်သည် “အဓမ္မပြုကျင့်မှုအတွက် တာဝန်ရှိကြောင်း” နှင့် “ထိုအဓမ္မပြုကျင့်မှု၏ သားကောင်ကို ကျိန်ဆဲခဲ့ကြောင်း” မှားယွင်းစွာ ပြောဆိုခဲ့သည်။
နယူးယောက် ဥပဒေအရ သတ်မှတ်ထားသော အဓမ္မပြုကျင့်မှု အဓိပ္ပာယ်နှင့် ကိုက်ညီသော ဆုံးဖြတ်ချက် မပါရှိပါ။
ပထမ တရားစွဲဆိုမှုတွင် ပြီးခဲ့သည့် နှစ်က ထရမ့်သည် လိင်ပိုင်း ပြုကျင့်မှုနှင့် Carroll ကို ကျိန်ဆဲမှုအတွက် တာဝန်ရှိကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့ပြီး ၎င်းအား ဒေါ်လာ ၅ သန်း ပေးရန် ကြားနာခဲ့သည်။
ဇန်နဝါရီလတွင် Manhattan ရှိ ပြည်ထောင်စု တရားရုံးတွင် ဒုတိယ တရားစွဲဆိုမှုတွင် ထရမ့်သည် ကျိန်ဆဲမှု တရားစွဲဆိုမှု ထပ်မံ တွေ့ရှိခဲ့ပြီး Carroll သို့ ဒေါ်လာ ၈၃.၃ သန်း ပေးရန် ကြားနာခဲ့သည်။
ထရမ့်သည် ဆုံးဖြတ်ချက် နှစ်ခုစလုံးကို ဆွဲဆောင်နေသည်။
အကြံပေး ကอลัมน์ စာရေးသူဟောင်း Carroll သည် ၁၉၉၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအလယ်တွင် ထရမ့်က သူမအား Bergdorf Goodman တွင် အဓမ္မပြုကျင့်ခဲ့ကြောင်း ၂၀၁၉ ခုနှစ် မှတ်တမ်းတွင် ထုတ်ဖော်ပြောကြားခဲ့သည်။
ထရမ့်က သူမ၏ တောင်းဆိုချက်ကို ငြင်းဆိုပြီး သူမသည် သူမ၏ မှတ်တမ်းကို ရောင်းရန်အတွက် “လိမ်လည်ပြီး မှားယွင်းသော ဇာတ်လမ်း” တစ်ခု တီထွင်ထားသော “အရူး” တစ်ယောက်ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
ထရမ့်က ကြမ်းတမ်းစွာ ပြောဆိုပြီးနောက် Carroll က သူ့အား တရားစွဲဆိုခဲ့ပြီး ထရမ့်၏ ကျိန်ဆဲမှုများကို ပြန်လည် သုံးသပ်ရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။
၂၀၂၃ ခုနှစ် ဧပြီလတွင် သက်သေခံချက် ပေးရာတွင် Carroll က “ကျွန်မ ဒီမှာ ရှိနေတာက ဒေါ်နယ် ထရမ့်က ကျွန်မကို အဓမ္မပြုကျင့်ခဲ့လို့ ဖြစ်ပြီး၊ ကျွန်မရေးသားတဲ့အခါ သူက ဒါမဖြစ်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။ သူဟာ လိမ်ညာပြီး ကျွန်မရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာကို ပျက်စီးစေခဲ့ပြီး၊ ကျွန်မရဲ့ ဘဝကို ပြန်ရအောင် ကြိုးစားနေတာပါ” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
သူမသည် ထရမ့်အား အမျိုးသမီးတစ်ဦးအတွက် လက်ဆောင်ဝယ်ရန် ကူညီရန် သဘောတူပြီးနောက် Carroll က သူက သူမအား ၀တ်စုံခန်း နံရံနှင့် တွန်းပြီး သူ၏ ပါးစပ်ကို သူမ၏ ပါးစပ်ပေါ်တွင် တင်ခြင်း၊ သူမ၏ ဘောင်းဘီအောက်ခံကို ဆွဲချခြင်းနှင့် သူ၏ လက်နှင့် လိင်အင်္ဂါကို သူမထဲသို့ ထိုးသွင်းခဲ့ကြောင်း သက်သေခံခဲ့သည်။
သူမက နောက်ဆုံးတွင် သူ့ကို တွန်းထုတ်ပြီး ထွက်ပြေးခဲ့ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
ပထမ တရားရင်ဆိုင်မှုတွင် ဒေါ်လာ ၅ သန်း ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ထောက်ခံရာတွင် အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု တရားသူကြီး Lewis Kaplan က တရားသူကြီးများက ထရမ့်က သူမအား “ New York Penal Law ၏ အခန်းတစ်ခန်း၏ ကျဉ်းမြောင်းသော၊ နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ အဓိပ္ပာယ်အတွင်းတွင်” အဓမ္မပြုကျင့်ခဲ့ကြောင်း သက်သေပြရန် သူမ ကျရှုံးခဲ့ကြောင်း သာ ကျန်ရှိသည်ဟု ရေးသားခဲ့သည်။
Carroll ၏ ထရမ့်အား တရားစွဲဆိုသော တရားရင်ဆိုင်မှု နှစ်ခုစလုံးကို ကြီးကြပ်ခဲ့သော Kaplan က ပြည်နယ် ဥပဒေတွင် အဓမ္မပြုကျင့်မှု၏ အဓိပ္ပာယ်သည် ယနေ့ခေတ် လူအများ နားလည်သော အဓမ္မပြုကျင့်မှု ၏ အဓိပ္ပာယ်ထက် “ပိုမို ကျဉ်းမြောင်း” ကြောင်း၊ တချို့ တရားစွဲဆိုမှုများတွင် နှင့် အခြားနေရာများတွင် ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
New York ဥပဒေအရ အဓမ္မပြုကျင့်မှု တွေ့ရှိရန် လိင်အင်္ဂါဖြင့် လိင်အင်္ဂါထဲသို့ ထိုးသွင်းခြင်း လိုအပ်သည်။ လိင်အင်္ဂါ သို့မဟုတ် ခန္ဓာကိုယ် အခြားအပေါက်များသို့ လက်ချောင်း သို့မဟုတ် အခြားအရာများဖြင့် အတင်းအကြပ် ထိုးသွင်းခြင်းကို “လိင်ပိုင်း ပြုကျင့်မှု” ဟု ခေါ်သည်။
တရားသူကြီး က ဆုံးဖြတ်ချက်သည် Carroll က “လူအများ နားလည်သော အဓမ္မပြုကျင့်မှု စကားလုံး၏ အဓိပ္ပာယ်အရ” ထရမ့်က သူမအား အဓမ္မပြုကျင့်ခဲ့ကြောင်း သက်သေပြရန် ကျရှုံးခဲ့ခြင်း မဟုတ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ တကယ်တော့… တရားသူကြီးများက ထရမ့်က တကယ်ပင် ထိုသို့ ပြုလုပ်ခဲ့ကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။
“ `