မှားယွင်းသော “ဆုံးရှုံးရာ ကြောင်းရင်း” ခရစ္စမတ် ဒဏ္႑ာရီ၏ တန်ခိုး “ `

ခရစ္စမတ်ပွဲတော်က ပြီးခဲ့တဲ့ဆယ်စုနှစ်တွေကတည်းက အမေရိကန်ဘဝကို လှုပ်ခတ်ခဲ့တဲ့ ကွဲပြားမှုရှိတဲ့ နိုင်ငံရေးတွေကနေ ယာယီအနားယူစေနိုင်ပေမယ့် ခရစ္စမတ်ဓလေ့တွေဟာ နိုင်ငံရေးအတွက် ကြာရှည်စွာ အကြောင်းအရာဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ တကယ်တော့ ကျွန်ခံခဲ့ရတဲ့သူတွေရဲ့ ခရစ္စမတ်အတွေ့အကြုံတွေကို ဖော်ပြထားတဲ့ ပုံပြင်တွေဟာ ဒီနေ့အထိ နိုင်ငံရေးအကျိုးဆက်တွေ ရှိနေဆဲပါ – MAGA လှုပ်ရှားမှုနဲ့ Donald Trump ရဲ့သမ္မတသက်တမ်းအတွက်ပါ။

“Lost Cause” ဆိုတာ ပြည်တွင်းစစ်ပြီးနောက် တောင်ပိုင်းအဖြူလူမျိုးတွေက ကွန်ဖက်ဒရိတ်ဗိုလ်ချုပ်တွေနဲ့ ကွန်ဖက်ဒရိတ်စစ်သားတွေရဲ့ သတ္တိကို ချီးမွမ်းဖို့ စစ်ပွဲလုပ်ခဲ့တာပါ။ အမေရိကန်မှာ ကျွန်စနစ်ကို ထိန်းသိမ်းပြီး တိုးချဲ့ဖို့ ပြည်ထောင်စုကို ဖျက်ဆီးခြင်းအားဖြင့် သူတို့ရဲ့ ပုန်ကန်မှုကို လျှော့တွက်ခဲ့ကြပါတယ်။

ဒါပေမယ့် လူတွေ မကြာခဏ လျစ်လျူရှုလေ့ရှိတာက “Lost Cause” ဟာ ကွန်ဖက်ဒရေးရှင်းက ထိန်းသိမ်းဖို့ ကြိုးစားခဲ့တဲ့ အမည်းသားကျွန်စနစ်ကို ခွင့်လွှတ်ပြီး ချီးမွမ်းဖို့ ကိရိယာတစ်ခုလည်း ဖြစ်ခဲ့တယ်ဆိုတာပါ။ ပြည်တွင်းစစ်မတိုင်ခင် တောင်ပိုင်းက ခရစ္စမတ်ဓလေ့တွေကို ထိုပြောဆိုချက်များတွင် တသမတွင် ထည့်သွင်းဖော်ပြခဲ့ကြသည်။ ပြည်တွင်းစစ်မတိုင်မီ တောင်ပိုင်းစိုက်ခင်းတွေမှာ ခရစ္စမတ်အကြောင်း တမ်းတမ်းတတမ်း ဖော်ပြချက်တွေဟာ Dixie မှာ လူသားခိုင်းစားမှုရဲ့ ကြောက်မက်ဖွယ်ရာတွေကို Lost Cause ထောက်ခံသူတွေ ဖုံးကွယ်ထားတဲ့ နည်းလမ်းတွေထဲက တစ်ခုသာဖြစ်ပြီး နိုင်ငံရေးသမားတွေကို နီယို-ကွန်ဖက်ဒရိတ် စကားပြောဆိုမှုနဲ့ မူဝါဒတွေကို အသုံးပြုပြီး အဖြူလူမျိုး တောင်ပိုင်းမဲဆွယ်သူတွေရဲ့ ထောက်ခံမှုကို ရရှိစေပါတယ်။

ပြည်တွင်းစစ်ပြီးနောက်၊ အထူးသဖြင့် အမည်းသားအမျိုးသားတွေ မဲပေးခွင့်ရခဲ့ပြီး ရွေးကောက်ခံရုံးတွေကို ရရှိခဲ့တဲ့ ယာယီပြန်လည်တည်ဆောက်ရေးအချိန်အတောအတွင်း တောင်ပိုင်းအဖြူလူမျိုးတွေဟာ ၁၈၇၀ ပြည့်လွန်နှစ်များကုန်ဆုံးချိန်မှာ နိုင်ငံရေးအာဏာကို ပြန်လည်ရရှိခဲ့ကြပါတယ်။ သူတို့ရဲ့ အာဏာကို ခိုင်မာအောင်လုပ်ဖို့ တောင်ပိုင်းအဖြူလူမျိုး အမျိုးသားနဲ့ အမျိုးသမီးတွေဟာ စာပေများကို – ပြည်တွင်းစစ်မတိုင်မီ အတွေ့အကြုံတွေရဲ့ ပုံပြင်တွေ၊ သမိုင်းစာအုပ်တွေနဲ့ ဆောင်းပါးတွေ၊ ဆောင်းပါးတွေ၊ ကဗျာတွေနဲ့ ဟောပြောချက်တွေ – ထုတ်လုပ်ခဲ့ကြပြီး အလွန်ဆိုးရွားတဲ့ သတင်းစကားတစ်ခုကို ပေးပို့ခဲ့ကြပါတယ်- ကျွန်ဘဝဟာ ယေဘူယျအားဖြင့် ပျော်ရွှင်ပြီး ကျန်းမာရေးမကောင်းဘူးဆိုတာပါ။ သက်သေကဘာလဲ? ပွဲတော်အတွင်း ကျွန်တွေရဲ့ ထင်ရှားတဲ့ ပျော်ရွှင်မှု၊ သူတို့ရဲ့ နာမည်ကျော် ထုတ်ဖော်ပြောဆိုမှုတွေကနေ သက်သေပြတယ်။

အာဖရိကန်အမေရိကန်များ၏ အမြင်ကို လျစ်လျူရှုထားသော ဤပြောဆိုချက်များအရ နှစ်စဉ်ခရစ္စမတ်တွင် တောင်ပိုင်းအဖြူလူမျိုး “ အရှင်” နှင့် “ အမ” များသည် ၎င်းတို့၏ အမည်းသားလုပ်သားများအား အလွန်ခမ်းနားသောပါတီများ၊ ကြွယ်ဝသောအစားအစာများ၊ ဂရုတစိုက်ရွေးချယ်ထားသော လက်ဆောင်များနှင့် ၎င်းတို့အလိုရှိသော နေရာသို့ သွားလာခွင့်ကို ပေးအပ်ခဲ့ပြီး ကြိမ်များဖြင့်ရိုက်နှက်ခြင်း သို့မဟုတ် တခြားပြစ်ဒဏ်များမပေးခဲ့ပါ။ ဤဖော်ပြချက်များသည် စိုက်ခင်းမည်သို့ပင်ရှိစေကာမူ ကျွန်ကျွန်များသည် ခရစ္စမတ်ကာလတစ်လျှောက် လုံးဝပျော်ရွှင်နေကြပြီး ၎င်းတို့၏ ကျွန်ပိုင်ရှင်များ၏ ကြင်နာမှုကို ကျေးဇူးတင်ကြသည်ဟု ပြသခဲ့သည်။

တကယ်တော့ ကျွန်တွေကို ခရစ္စမတ်ပွဲတော်မှာ ရောင်းချပြီး ရိုက်နှက်ခဲ့ကြပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒီမှားယွင်းတဲ့ ပုံပြင်တွေက တောင်ပိုင်းကျွန်စနစ်ဟာ တစ်နှစ်ပတ်လုံး လူသားဆက်ဆံရေးရဲ့ လူသားစနစ်တစ်ခုဖြစ်တယ်ဆိုတဲ့ သဘောထားကို ပေးခဲ့ပါတယ်။ ဥပမာအားဖြင့် ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေးပြီးနောက် ထုတ်ဝေခဲ့တဲ့ ယခင်ကျွန်ပိုင်ရှင်တွေရဲ့ ပုံပြင်များစွာအရ ပြည်တွင်းစစ်မတိုင်မီ နှစ်စဉ်ခရစ္စမတ်နံနက်တိုင်းမှာ အရှင်နဲ့ အိမ်ကျွန်တွေဟာ သူတို့အချင်းချင်း စကားစုကို အရင်အော်တဲ့သူက အနိုင်ရတဲ့ ပျော်ရွှင်စရာဂိမ်းမှာ ပူးပေါင်းပါဝင်ခဲ့ကြပြီး ရှုံးသွားတဲ့သူက အနိုင်ရသူကို လက်ဆောင်တစ်ခုခု ပေးရပါတယ်။ ထို့နောက် ခရစ္စမတ်နံနက်တွင် ကျွန်များသည် ပိုင်ရှင်များအား ခရစ္စမတ် သာယာပြီး အသက်ရှည်စေရန် ဆုတောင်းကြပြီး ကြီးမြတ်သောအိမ်ရှေ့ ကျွန်းပေါ်တွင် ကြက်ဥ ပျားရည်သောက်စရာများကို ပေးအပ်ခဲ့ကြသည်။

တကယ်တော့၊ ဒါက လူကြီးများက ပါဝင်လာတဲ့နေရာပါ၊ ကျွန်တွေအတွက် ခရစ္စမတ်ပွဲတော်ရဲ့ အရှည်က သီးသန့်ရွေးချယ်ထားတဲ့ “Yule logs” တွေ မီးရှို့တာပေါ် မူတည်ပါတယ်။ ဒီตำนานအရ လော့ရှည်ကို မီးရှို့ပြီးမှ အရှင်က ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲတွေကို ရပ်ပြီး သူ့လုပ်သားတွေကို ခြံပြင်ပြန်ပို့နိုင်ပါတယ်။ ကျွန်တွေက Yule logs တွေကို လျင်မြန်စွာ မီးလောင်တဲ့ သစ်ပျော့တွေထက် သစ်သားခိုင်တွေဖြစ်တဲ့ သစ်တော်တွေကို ရွေးချယ်ခဲ့ကြလို့ ဒီလုပ်ငန်းစဉ်ဟာ တစ်ပတ်ကနေ တစ်လအထိ ကြာနိုင်ပါတယ်။

ပြောကြားချက်များအရ ကျွန်ပိုင်ရှင်များသည် ၎င်းတို့အား တမင်တကြီး လှည့်ဖြားနေကြောင်း သိရှိသော်လည်း လျစ်လျူရှုခဲ့ကြပါသည်။ အချို့မှာ မိမိတို့အား လှည့်ဖြားခံထားရကြောင်း မသိရှိကြပေ။ အရေးကြီးတာက ကျွန်ပိုင်ရှင်တွေက ဒီလှည့်ဖြားမှုတွေအတွက် ကျွန်တွေကို ဒေါသမထွက်ပဲ ရိုက်နှက်ခြင်းမရှိခဲ့ပါဘူး။ တချို့က သူတို့ရဲ့ ဒုက္ခတွေကို ပျော်ရွှင်စွာရယ်မောကြပါတယ် – သူတို့ရဲ့ တရားဝင် “ ပစ္စည်း” ဖြစ်တဲ့ အမည်းသားလူသားတွေကို လိုရာသို့ ရောင်းချပြီး လဲလှယ်ကြတဲ့ ကျွန်ပိုင်ရှင်တွေဟာ အမှန်တကယ်မှာ “ ကောင်းသောသူ” တွေဖြစ်တယ်ဆိုတဲ့ သဘောထားကို ပေးခဲ့ပါတယ်။

တကယ်တော့၊ ပြည်တွင်းစစ်မတိုင်မီက ဒီ Yule Log ဓလေ့ဟာ တောင်ပိုင်းစိုက်ခင်းတစ်ခုတည်းမှာတောင် တည်ရှိခဲ့တယ်ဆိုတဲ့ သံသယရှိစရာ ဒုတိယလက်အကြောင်းပြချက် သုံးခုလောက်ပဲ ရှိပါတယ်။

Yule log က အလွန်ခိုင်မာစွာ မီးလောင်နေလို့ ခရစ္စမတ်ပွဲတော် နောက်ထပ်တစ်ရက်ရတဲ့ ကျွန်တစ်ယောက်မှ မရှိနိုင်ပါဘူး။ ဒါပေမယ့် ဒီပုံပြင်ဟာ ချစ်စရာကောင်းပြီး ဟာသရှိလို့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တိုင်းပြည်ရဲ့ လူကြီးများအကြား တည်ရှိနေတာပါ။ အင်တာနက် ၀က်ဘ်ဆိုက်အမြောက်အမြားမှာသာမက တောင်ပိုင်းသမိုင်းဝင်စိုက်ခင်းများ၏ လမ်းညွှန်ခရီးစဉ်များနှင့် ခရစ္စမတ်ပွဲတော်စာအုပ်များ၊ ချက်ပြုတ်နည်းစာအုပ်များ၊ ကလေးစာအုပ်များ၊ ကျွန်အကြောင်းသုတေသနစာအုပ်များနှင့် အမျိုးမျိုးသောနှင့် တစ်ခါတရံ အလွန်အံ့သြစရာကောင်းသော စာပေများတွင် ပေါ်ထွက်လာသည်။ Time ၏ ဒီဇင်ဘာ ၁၉၇၉ ခရစ္စမတ်ထုတ်ဝေမှုတွင်ပင် တွေ့ရှိနိုင်သည်။

ဒါဟာ Lost Cause က အမေရိကန်ဘဝမှာ ဘယ်လောက်ထိ ကျယ်ပြန့်စွာ ကျယ်ပြန့်စွာ ပျံ့နှံ့နေတယ်ဆိုတာကို သတိပေးချက်တစ်ခုပါ။ ၂၀၁၇ ခုနှစ် Charlottesville မှာ 폭력ဖြစ်ပွားချိန်တွင် ၎င်းသည် အကြောင်းရင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး ယခုနှစ်အစောပိုင်းတွင် ၎င်းသည် ကွန်ဖက်ဒရိတ်ဗိုလ်ချုပ် Braxton Bragg ကို ဂုဏ်ပြုသော ၎င်း၏ မူလအမည်ကို ပြန်လည်ထောက်ခံရန် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ကွန်ဖက်ဒရေးရှင်းသည် ဤမျှကြီးမားသော မကောင်းခြင်းမဟုတ်ကြောင်း ဤမျှကြီးမားသော ပုံပြင်သည် အမေရိကန်ပြည်သူများကို ယုံကြည်စေရန် ကြိုးပမ်းသည်။

သူက ဒီပုံပြင်ကို ထောက်ခံခြင်းမရှိဘူးဆိုရင် ဘယ်လောက်ပိုနည်းတဲ့ မဲတွေ ရရှိမယ်ဆိုတာ တိုင်းတာဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။ ဒါပေမယ့် ဒီအတွေးအခေါ်ဟာ တောင်ပိုင်းပြည်နယ်တွေမှာ ဆက်လက်တည်ရှိနေတာက ဒေသတွင်း နိုင်ငံရေးအနေအထားတွေမှာ သေချာပေါက် ပါဝင်ပါတယ်။

သေချာတာကတော့ Donald Trump ဟာ တောင်ပိုင်းရဲ့ ထောက်ခံမှုမရှိဘူးဆိုရင် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လာမယ့်သမ္မတ မဖြစ်နိုင်ဘူးဆိုတာနဲ့ တောင်ပိုင်းကျွန်စိုက်ခင်းတွေမှာ ခရစ္စမတ်အကြောင်း ပုံပြင်တွေဟာ ယခင်ကွန်ဖက်ဒရေးရှင်းရဲ့ လူကြိုက်များတဲ့ ယဉ်ကျေးမှုတွေမှာ ပါဝင်နေတယ်ဆိုတာပါ။ ဒီပုံပြင်တွေဟာ လူသားခိုင်းစားမှုရဲ့ အမှန်တကယ်သမိုင်းအကြောင်း အန္တရာယ်ရှိစွာ မှားယွင်းစွာ သတင်းပေးတဲ့ ဆက်လက်ရှိနေတဲ့ ကို ထောက်ပံ့ပေးပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒါတွေဟာ ဒီနှစ်တွေကတည်းက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နိုင်ငံရေးလောကနဲ့ လူကြိုက်များတဲ့ ယဉ်ကျေးမှုတွေမှာ ပါဝင်နေခဲ့တာပါ။ ခရစ္စမတ်ဟာ ဒီตำนานတွေကို သုံးသပ်ဝေဖန်မှုများစွာပြုလုပ်ဖို့ သင့်တော်တဲ့ အချိန်ပါ။ ဒါတွေမှာ အကျိုးဆက်တွေ ရှိပါတယ်။

Robert E. May သည် Purdue University တက္ကသိုလ်မှ သမိုင်းပါမောက္ခ ကျောင်းထွက်ဖြစ်သည်။ သူသည် ယခုမှ ထွက်ရှိလာသော Debunking the Yule Log Myth: The Disturbing History of a Plantation Legend (Roman & Littlefield Press) စာအုပ်ရေးသားသူဖြစ်သည်။

Made by History သည် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်သမိုင်းပညာရှင်များက ရေးသားပြီး တည်းဖြတ်ထားသော ဆောင်းပါးများဖြင့် ခေါင်းစဉ်များထက် ပိုမိုကျယ်ပြန့်စွာ ဖတ်ရှုသူများကို ခေါ်ဆောင်သွားပါသည်။TIME တည်းဖြတ်သူများ၏ အမြင်များကို ထင်ဟပ်မည်မဟုတ်ပါ။

“ `