ထရမ့် ကြားဝင်ပြီးနောက် နိုင်ငံရေးပါတီနှစ်ခု ပူးပေါင်း ဘတ်ဂျက် ကြိုးပမ်းမှု ပျက်ပြယ် “ `

Lawmakers Return To Capitol Hill After July 4th Break

WASHINGTON — သမ္မတရွေးချယ်ခံ က ဒီဇင်ဘာ ကြားဖြတ်အစိုးရဘတ်ဂျက် ပြတ်တောက်မှုကို ကာကွယ်ရန်အတွက် နှစ်ဖက်အကျိုးတူ စီမံကိန်းကို ဗုဒ္ဓဟူးနေ့က လျှို့ဝှက်စွာ ပယ်ချခဲ့ပြီး အိမ်အောက်လွှတ်တော် 議長 Mike Johnson နှင့် သမ္မတကြီး လူမျိုးခြားသမားများက ကြားဖြတ်ရန်ပုံငွေ ကုန်ဆုံးချိန်မတိုင်မီ နေ့အနည်းငယ်အလိုမှာ တစ်ဖန် ပြန်လည်ညှိနှိုင်းရန် ပြောဆိုခဲ့သည်။

Trump ၏ ပြောဆိုချက်အပြောင်းအလဲ နှင့် တောင်းဆိုမှုအသစ်များကြောင့် လွှတ်တော်အမတ်များ လုပ်ငန်းများကို ပြီးမြောက်အောင် လုပ်ဆောင်ပြီး အားလပ်ရက်အတွက် အိမ်ပြန်ရန် ကြိုးပမ်းနေချိန်တွင် လွှတ်တော်အမတ်များ စိတ်ရှုပ်ထွေးမှု ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။ ဒါ့ကြောင့် Johnson က အစိုးရကို ဖွင့်ထားရန် သောကြာနေ့ သတ်မှတ်ရက်မတိုင်မီ အစီအစဉ်အသစ် တစ်ခုကို ပြင်ဆင်ရန် ကြိုးပမ်းနေရသည်။

“လူမျိုးခြားသမားများက ပညာရှိပြီး သတ္တိရှိရမည်” ဟု Trump နှင့် ဒုတိယသမ္မတရွေးချယ်ခံ JD Vance တို့က ကြေညာချက်တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။

ရွေးချယ်ခံသမ္မတက အစိုးရရန်ပုံငွေများ တိုးမြှင့်ပေးခြင်းနှင့်အတူ နိုင်ငံ၏ ကြွေးမြီးနှုန်း တိုးမြှင့်ခြင်းကဲ့သို့သော ပိုမိုအငြင်းပွားဖွယ်ရာ ပြဌာန်းချက်များကို ပေါင်းစပ်ထားသော လုံးဝမဖြစ်နိုင်သည့် ကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ၎င်း၏ပါတီကပင် ယင်းကို ပုံမှန်ပယ်ချလေ့ရှိသည်။ “ အခြားအရာများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ နိုင်ငံကို ทรยศ ကျူးလွန်ခြင်း ဖြစ်သည်” ဟု ၎င်းတို့က ရေးသားခဲ့သည်။

ဒီမိုကရက်များက ယာယီအတိုင်းအတာအား တုံ့ပြန်မှုအပေါ် GOP တော်လှန်ရေးကို ကန့်ကွက်ခဲ့ပြီး ၎င်းတွင် ဟယ်လင်းနှင့် မီလ်တန် ဟာရီကိန်းများနှင့် အခြားသဘာဝဘေးအန္တရာယ်များကြောင့် ထိခိုက်ခဲ့သော ပြည်နယ်များသို့ ကယ်ဆယ်ရေးအကူအညီ ဒေါ်လာ ၁၀၀.၄ ဘီလီယံ ပါဝင်သည်။

“အိမ်အောက်လွှတ်တော် လူမျိုးခြားသမားများကို အစိုးရကို ပိတ်ပစ်ရန်နှင့် နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းရှိ လူသာမန် လူမျိုးများကို ထိခိုက်စေရန် အမိန့်ပေးထားသည်” ဟု အိမ်အောက်လွှတ်တော် ဒီမိုကရက်ခေါင်းဆောင် Hakeem Jeffries က ပြောကြားခဲ့သည်။

Jeffries က “သဘောတူညီချက်ဆိုသည်မှာ သဘောတူညီချက်ဖြစ်သည်” ဟု ပြောကြားခဲ့ပြီး ၎င်းမှ နောက်ပြန်ဆုတ်ခြင်းဖြင့် အိမ်အောက်လွှတ်တော် လူမျိုးခြားသမားများက “အမေရိကန်ပြည်သူများအပေါ် ထိခိုက်မှုတိုင်းကို တာဝန်ယူရမည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

ကြီးမားသော စာမျက်နှာ ၁၅၀၀ ပါ ဥပဒေကြမ်းသည် လုံးဝပြိုလဲတော့မည် ဖြစ်ပြီး လွန်ခဲ့သော တစ်ညက နောက်ပိုင်းတွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့သော စီမံကိန်းကို Trump ၏ သန်းကြွယ်သူဌေး မိတ်ဖက် က လက်မခံခဲ့သည့်အတွက် လွန်ကဲသော လူတန်းစားများက ကုန်ကျစရိတ် တိုးမြှင့်ခြင်းကို ပယ်ချခဲ့ကြသည်။

လွှတ်တော်အမတ်များက ထပ်လောင်းထည့်သွင်းထားသည့် အချက်များအပေါ် တိုင်ကြားခဲ့ကြပြီး ၎င်းတို့တွင် ဆယ်စုနှစ်ကျော် အချိန်အတွင်း ပထမဆုံး လစာတိုးမြှင့်မှု ပါဝင်သည်။ ခေတ်သစ်အချိန်အတွင်း အထိရောက်ဆုံး မဟာမိတ်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။

ယခုနှစ်တွင် ပြည်နယ်များကို ဖျက်ဆီးခဲ့သော ဟာရီကိန်းများနှင့် အခြားသဘာဝဘေးအန္တရာယ်များ၏ နောက်ဆက်တွဲအဖြစ် ကယ်ဆယ်ရေးအကူအညီ ဒေါ်လာ ၁၀၀.၄ ဘီလီယံနှင့် တောင်သူလယ်သမားများအတွက် စီးပွားရေးအကူအညီ ဒေါ်လာ ၁၀ ဘီလီယံ ထည့်သွင်းထားသော်လည်း ဘတ်ဂျက်လျှော့ချသော GOP ကို ကျေနပ်အောင် လုပ်၍ မရပါ။ လူမျိုးခြားသမားအချို့က Trump က ဟုတ်ကြောင်း သို့မဟုတ် မဟုတ်ကြောင်း လက္ခဏာပြရန် စောင့်ကြည့်နေကြသည်။

“ဒါကို ဖြတ်သန်းသွားလို့ မရဘူး” ဟု Musk က ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ နံနက်စောစောတွင် ၎င်း၏ လူမှုကွန်ရက် X တွင် တင်ထားသည်။

လွှတ်တော်အမတ်တစ်ဦးက ရုံးဖုန်းလိုင်းများသည် ပြည်သူများ၏ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများဖြင့် ပြည့်နေကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

“ကျွန်တော့်ဖုန်းက ခေါ်ဆိုမှုတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်” ဟု Rep. Andy Barr, R-Ky က ပြောကြားခဲ့သည်။ “ကျွန်တော်တို့ကို ရွေးချယ်တင်မြှောက်ခဲ့တဲ့ ပြည်သူတွေက Elon Musk ကို နားထောင်နေကြတယ်”

ယခင်က လွှတ်တော်အမတ်များကဲ့သို့ပင် Johnson သည် ၎င်း၏ ကြီးမားသောအများစုကို ဖက်ဒရယ်အစိုးရ လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှု၏ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများနှင့်အတူ သွားရန် သွန်သင်၍မရခြင်းသည် အံ့သြစရာမဟုတ်ပါ။

လူမျိုးခြားသမားများသည် နောက်နှစ်တွင် အိမ်အောက်လွှတ်တော်၊ လွှတ်တော်အထက်လွှတ်တော်နှင့် သမ္မတအိမ်တော်ကို ထိန်းချုပ်သည့်အခါ နိုင်ငံကို ပေါင်းစည်းပြီး ဦးဆောင်ရန် မည်မျှခက်ခဲမည်ကို ပြသသည်။ ထို့အပြင် ဥပဒေပြုကိစ္စများကို ပြီးမြောက်အောင် လုပ်ရန် Johnson နှင့် GOP ခေါင်းဆောင်များသည် Trump ၏ ကောင်းချီးခြင်းကို မည်မျှမှီခိုရမည်ကိုလည်း ပြသသည်။

Trump ၏ အစိုးရထိရောက်မှုဌာနအသစ်ကို ဦးဆောင်နေသော Musk က “ဤကြီးမားသော ကုန်ကျစရိတ်ဥပဒေကြမ်းအတွက် မဲပေးသည့် အိမ်အောက်လွှတ်တော် သို့မဟုတ် အထက်လွှတ်တော်အမတ်တိုင်းသည် နှစ် ၂ နှစ်အတွင်း မဲပေးခံရသင့်သည်!” ဟု သတိပေးခဲ့သည်။

ကမ္ဘာ့အချမ်းသာဆုံးလူ Musk ထံမှ ထွက်ပေါ်လာသော ခြိမ်းခြောက်မှုမှာ လွတ်လပ်သော ခြိမ်းခြောက်မှုမဟုတ်ပါ။ ၎င်းသည် Trump ၏ အောင်ပွဲကို ကူညီထောက်ပံ့ခဲ့ပြီး ၎င်း၏ America PAC ကို အသုံးပြု၍ နိုင်ငံရေးအသက်မွေးဝမ်းကျောင်းများကို တည်ဆောက်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖျက်ဆီးနိုင်သည်။

Maryland မှ ဒီမိုကရက်အမတ် Jamie Raskin က ဤသည်မှာ “အုပ်စိုးသူအနည်းငယ်က လူတိုင်းကို လွှမ်းမိုးထားပြီး လူတိုင်းက ၎င်းတို့ကို ကြောက်ရွံ့ရမည်” ဟူသော ပြဿနာဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

နှစ်ဖက်စလုံးမှ လွှတ်တော်အမတ်များသည် ကွန်ဂရက်၏ တစ်ဖက်တွင် စိတ်ပျက်စွာ စောင့်ကြည့်နေကြသည်။

“ဒါက ပုံမှန်ဖြစ်မှာလား။ ဒါက ကျွန်တော်တို့ လုပ်ဆောင်မယ့် နည်းလမ်းဖြစ်မှာလား” ဟု Sen. Josh Hawley, R-Mo က Johnson ကို တရားခံအဖြစ် တင်ပြခဲ့သည်။

Johnson နှင့် လွှတ်တော်အထက်လွှတ်တော် GOP ခေါင်းဆောင်များနှင့် နောက်ဆုံးထုတ်ကုန်ကို ညှိနှိုင်းခဲ့သော ဒီမိုကရက်များသည် ကြီးမားသော နှစ်ဖက်အကျိုးတူ ဥပဒေကြမ်းများတွင် ပုံမှန်ဖြစ်တတ်သည့်အတိုင်း ဥပဒေကြမ်း အတည်ပြုရန် လုံလောက်သော ထောက်ခံမှု ပေးရန် မျှော်လင့်ရသည်။

“လူမျိုးခြားသမားများသည် နိုင်ငံရေး ကစားခြင်းကို ရပ်တန့်ရမည်” ဟု သမ္မတအိမ်တော် သတင်းပြန်ကြားရေး ဌာနမှ Karine Jean-Pierre က ပြောကြားခဲ့သည်။

သို့သော် Trump ၏ ကြွေးမြီးနှုန်းအပေါ် တောင်းဆိုမှုအသစ်များသည် Johnson အတွက် စိန်ခေါ်မှုကြီးတစ်ခု ဖြစ်လာသည်။ ၎င်းသည် ရွေးချယ်ခံသမ္မတနှင့် နီးစပ်စွာ လုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီး Musk နှင့် DOGE ဒုတိယဥက္ကဌ Vivek Ramaswamy တို့နှင့်ပင် စာတိုပေးပို့ခဲ့သည်။ သို့သော် ၎င်း၏ ခက်ခဲစွာရရှိခဲ့သော စီမံကိန်းကို ပယ်ချခဲ့သည်။

Trump က နောက်ပိုင်းတွင် ကြွေးမြီးမျဉ်းကြောင်းကို တောင်းဆိုနေကြောင်း တင်ထားသည်- “ကျွန်တော် အဆုံးထိ တိုက်ပွဲဝင်သွားမယ်”

နိုင်ငံ၏ ကြွေးမြီးနှုန်းသည် ၂၀၂၅ ခုနှစ်တွင် ကုန်ဆုံးပြီး Trump သည် သမ္မတအိမ်တော်သို့ ပြန်လာမီ ဤကိစ္စကို ဖြေရှင်းလိုသည်ဟု ထင်ရသည်။ ၎င်းသည် ကောင်းမွန်သော အကြံအစည်ဖြစ်သော်လည်း ညှိနှိုင်းရန် ခက်ခဲသည်။

နောက်ဆုံး အိမ်အောက်လွှတ်တော် 議長 Kevin McCarthy သည် သမ္မတ Joe Biden နှင့်အတူ ကြွေးမြီးနှုန်းကို တိုးမြှင့်ရန် လအတော်ကြာ လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ ပိုမိုချေးယူနိုင်သည့် စွမ်းရည်အတွက် ကုန်ကျစရိတ်လျှော့ချခြင်းကို လဲလှယ်၍ နှစ်ဖက်အကျိုးတူ သဘောတူညီချက်ရရှိခဲ့သော်လည်း အိမ်အောက်လွှတ်တော် လူမျိုးခြားသမားများက ၎င်းသည် လုံလောက်မှု မရှိကြောင်း ပြောဆိုခဲ့ပြီး ၎င်းသည် McCarthy ၏ အလုပ်ကို ဆုံးရှုံးစေခဲ့သည်။

ယခု Trump သည် Johnson ကို အစိုးရ ကြားဖြတ်ပိတ်သိမ်းမှု ဖြစ်ပေါ်လာမည့် နာရီ ၄၈ နာရီအလိုတွင် ကြွေးမြီးမျဉ်းကြောင်းတိုးချဲ့မှုကို ဖြတ်သန်းရန် ကြိုးပမ်းနေသည်။

ယင်းအကြားတွင် Trump က ပယ်ချခဲ့သော နှစ်ဖက်အကျိုးတူ ထုပ်ပိုးမှုသည် ၂၀၂၅ ခုနှစ် မတ်လ ၁၄ ရက်အထိ လက်ရှိလုပ်ဆောင်နေသော အဆင့်တွင် ဖက်ဒရယ်အစိုးရ အစီအစဉ်များနှင့် လုပ်ငန်းများကို ဆက်လက်တိုးချဲ့သည်။

လွှတ်တော်က ဖက်ဒရယ်အစိုးရအေဂျင်စီအားလုံးအတွက် နှစ်စဉ် သတ်မှတ်ဘတ်ဂျက်ဥပဒေများကို ပြဌာန်းရန် ပျက်ကွက်ခဲ့သောကြောင့် ယာယီအတိုင်းအတာ လိုအပ်ပါသည်။ ပကတိ ပြည်တွင်း လုပ်ငန်းများမှ ကာကွယ်ရေး ဌာနနှင့် နိုင်ငံတကာ လုံခြုံရေး ကိရိယာများအထိ

သို့သော် လက်မျက်နှာပြင်หนา ဥပဒေကြမ်းသည် လုပ်ထုံးလုပ်နည်း ဘတ်ဂျက်ထက် ကျော်လွန်ပြီး အခြားအစီအမံများစွာ ပါဝင်သည်။ ကုန်တင်သင်္ဘောကြောင့် ပြိုကျခဲ့သော Baltimore ၏ Francis Scott Key Bridge ကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ရန် ဖက်ဒရယ် ရန်ပုံငွေ ထည့်သွင်းခြင်းနှင့် ဟောင်းနွမ်းနေသော RFK Stadium ၏ နေရာအား ဖက်ဒရယ်အစိုးရမှ District of Columbia သို့ လွှဲပြောင်းပေးခြင်းတို့ ပါဝင်ပြီး ၎င်းသည် Washington Commanders အတွက် ကွင်းအသစ်တစ်ခု ဖြစ်လာနိုင်သည်။

Rep. Anna Paulina Luna, R-Fla က ၎င်းကို အမှိုက်သရိုက် ဟု ခေါ်ဆိုခဲ့သည်။

ထို့နောက် လစာတိုးမြှင့်ခြင်း ရှိသည်။

ဥပဒေကြမ်းသည် လစာအေးခဲထားသည့် ပြဌာန်းချက်ကို ပိတ်ထားပြီး ၂၀၂၅ ခုနှစ်တွင် အများဆုံး ၃.၈% သို့မဟုတ် ဒေါ်လာ ၆၆၀၀ ကို ခွင့်ပြုနိုင်ပြီး လွှတ်တော်အမတ်များ၏ နှစ်စဉ်လစာကို ဒေါ်လာ ၁၈၀၆၀၀ အထိ တိုးမြှင့်ပေးမည်ဖြစ်ကြောင်း Congressional Research Service ၏ ဖော်ပြချက်အရ သိရသည်။ လွှတ်တော်အမတ်များသည် ၂၀၀၉ ခုနှစ်တွင် နောက်ဆုံး လစာတိုးမြှင့်ခဲ့ကြသည်။

—Associated Press စာရေးဆရာ Mary Clare Jalonick, Matt Brown နှင့် Farnoush Amiri တို့က ဤသတင်း ထုတ်ပြန်ချက်ကို ကူညီရေးသားခဲ့ကြသည်။

“ `