This article is part of The D.C. Brief, TIME’s politics newsletter. Sign up to get stories like this sent to your inbox.
မေရီ ကရမာဟာ ရွေးကောက်ပွဲနေ့ကတည်းက သတင်းအားလုံးနီးပါးကို လုံးဝရှောင်ကြဉ်နေခဲ့ပါတယ်။ ဘော်လ်တီမိုးဒေသက ကျန်းမာရေး ပညာရှင်ဖြစ်တဲ့ သူမဟာ သမ္မတ Jimmy Carter ၏ ဈာပနကို ကြည့်ဖို့ သတင်းမီဒီယာကို ခဏတာ ပြန်လှမ်းကြည့်ခဲ့ပေမယ့် မကြာခင်မှာပဲ သတင်းအချက်အလက် ကန့်သတ်စွာ သုံးစွဲတာကို ပြန်လည်လုပ်ဆောင်ခဲ့ပါတယ်။ သမ္မတရွေးချယ်ခံ Donald Trump ပြန်လည်အာဏာရရှိမယ့်အပေါ် သူမရဲ့ တုံ့ပြန်မှုကို သုံးသပ်ရာမှာ “စိတ်ဓာတ်ကျတယ်” “စိတ်ပျက်တယ်” “ဖျက်ဆီးခံရတယ်” စတဲ့ စကားလုံးတွေ ပေါ်ထွက်လာပါတယ်။
“ရှစ်နှစ်ကတုန်းက ကျွန်မမှာ အားသာချက် ရှိသေးတယ်။ ကျွန်မမှာ တိုက်ပွဲဝင်နိုင်တဲ့စိတ် ရှိသေးတယ်” လို့ အသက် ၆၅ နှစ်အရွယ် သူမက စနေနေ့မှာ နေရှင်နယ်မော လ်ရဲ့ မြောက်ဘက်ခြမ်းမှာ ပြောပါတယ်။ အဲဒီမှာ လစ်ဘရယ်အကြောင်းအရာ အမျိုးမျိုး စုဝေးပြီး ဆန္ဒပြပွဲတစ်ခု လုပ်နေကြတာ ဖြစ်ပြီး Trump က ဝါရှင်တန်နားမှာ သူ့ရဲ့ ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုပွဲ အခမ်းအနားစတင်ဖို့ လာမယ့်အချိန်နဲ့ နာရီပိုင်းပဲ ကွာပါတယ်။ “ဒီအပတ်สุดท้ายဟာ ရှစ်နှစ်ကတုန်းက ကျွန်မတက်ခဲ့တဲ့ ချီတက်ပွဲနဲ့ လုံးဝ မတူပါဘူး။ အဲဒီတုန်းက အားသာချက်နဲ့ တိုက်ပွဲဝင်နိုင်တဲ့ စိတ်တွေ ရှိခဲ့တယ်”
လူတွေ ပြန့်ကြဲနေတဲ့အချိန်မှာ သူမက လှမ်းကြည့်ပါတယ်။ ပြုပြင်မွမ်းမံနေတဲ့ လင်ကွန်းရုပ်တုနောက်ခံမှာ စကားပြောသူတွေ ရှိနေပါတယ်။ “ဒီနိုင်ငံက ဘယ်တော့မှ အမျိုးသမီးကို သမ္မတမရွေးဘူး” လို့ သူမက Hillary Clinton နဲ့ Kamala Harris တို့ Trump ကို ရှုံးနိမ့်ခဲ့တာကို ပြောပါတယ်။ “ဒါ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ ဒါကို ကျွန်မတို့ သိထားရမယ်။ ဒါကုန်ဆုံးသွားတဲ့အချိန်မှာ ကျွန်မတို့မှာ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ ဒါမှမဟုတ် ဒီမိုကရေစီ မရှိတော့ဘူးလို့ ကျွန်မ ထင်ပါတယ်။ ကျွန်မတို့က အမျိုးသမီးကို မဲမပေးချင်လို့ ဖြစ်တယ်”
ရှစ်နှစ်လောက်ကတည်းက ကမ္ဘာ့မြို့တော်တွေမှာ အလားအလာတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေပြီး ဝါရှင်တန်မြို့ရဲ့ နေရောင်ခြည်တွေ ပြည့်နေတဲ့ လမ်းတွေဟာ လူတွေနဲ့ ပြည့်နေခဲ့ပါတယ်။ စနေနေ့မှာတော့ ဒီစီမြို့ရဲ့ ညို့မဲ့မိုးရွာခြင်းအောက်မှာ လူအနည်းငယ်ပဲ တက်ရောက်ခဲ့ပါတယ်။ ဝါရှင်တန်အမှတ်တရ တိုင်နဲ့ လင်ကွန်းရုပ်တုကြားက สะท้อนน้ำ ဟာ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ခဲကျင်းနေပါတယ်။ ညို့မဲ့ နှင်းတွေဟာ ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်း ပြန့်ကြဲနေပါတယ်။ တိုးတက်နေတဲ့ ကြိုးတန်းတွေဟာ နှစ်ရက်အတွင်း Trump အာဏာရမယ်ဆိုတာကို စစ်ရေးအရ သတိပေးခြင်း ဖြစ်ပါတယ်။ တနင်္လာနေ့မှာ ဆောင်းရာသီ ဆိုးရွားမှုကြောင့် သူ့ရဲ့ ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုပွဲ အခမ်းအနားကို ကြိုတင်ပြောင်းရွှေ့ထားပါတယ်။
အဲဒီမှာ ရှိနေတဲ့ လူအများစုဟာ သူတို့ဟာ သိသာထင်ရှားတဲ့ လူနည်းစုဖြစ်ကြောင်းနဲ့ Trump ပြန်လည်အာဏာရရှိမှုကို ကြုံတွေ့ရမယ်ဆိုတာကို နားလည်ပုံရပါတယ်။ သူတို့ရဲ့ လွှတ်တော်နှစ်ရပ်စလုံးကို သူ့ရဲ့ မိတ်ဟောင်းတွေက ထိန်းချုပ်ထားပြီး တရားရုံးမြင့်ရဲ့ ၆-၃ ကျော်တိုး အများအစုကို ခံစားနေရတဲ့ မြို့တစ်မြို့မှာ Trumpism ကို တန်ဖိုးရှိတဲ့ ပိတ်ဆို့မှု တစ်ခုခု တည်ဆောက်ဖို့ သူတို့ရဲ့ အလားအလာတွေနဲ့ စိတ်ပျက်နေကြပါတယ်။ ပထမဆုံး The Resistance ဟာ ဖြစ်နိုင်ချေနဲ့ ပြည့်နေပုံရပေမယ့် ဒီပုံတူကတော့ ပိုပြီး ငြိမ်သက်ပြီး လူမှုရေး ကုထုံး လုပ်တဲ့နေရာလို ခံစားရပါတယ်။
ဆိုင်းဘုတ်တွေနဲ့ ကြွေးကြော်သံတွေက คุ้นเคยပါတယ်။ “ကျွန်ုပ်တို့ ထကြွလာကြမည်၊ ကျွန်ုပ်တို့ တော်လှန်ကြမည်၊ ကျွန်ုပ်တို့ ချီတက်ကြမည်” နဲ့ “ဖက်ဆစ်ဝါဒကို ဆန့်ကျင်တဲ့ အမျိုးသမီးတွေ” စတဲ့ ပုံနှိပ်တွေဟာ ဒီလို နိုင်ငံရေး ဖျော်ဖြေပွဲမျိုးမှာ ဆယ်နှစ်နီးပါး ရှိခဲ့ပြီဖြစ်ပါတယ်။ တခြားတွေကတော့ နည်းနည်းလောက် သစ်လွင်ပြီး လူအများအပြားရဲ့ အမြင်တွေကို ပြသပေးပါတယ်။ ဒုတိယသမ္မတရွေးချယ်ခံ J.D. Vance က Trump ရဲ့ ပြစ်တင်ရှုတ်ချသူတွေကို ဘာကြောင့်မှန်းမသိ ပြစ်တင်ရှုတ်ချလိုက်တယ်။ ဒါပေမယ့် ဒီဆန္ဒပြပွဲကို တက်ရောက်တာက (သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် တရားမျှတမှု၊ ပါလက်စတိုင်းလွတ်မြောက်ရေး၊ လိင်ပြောင်းအခွင့်အရေးနဲ့ ဒီစီပြည်နယ်ဖြစ်ရေး စတဲ့ အကြောင်းအရာတွေကို တိုက်တွန်းထားတယ်) လက်ရှိ လစ်ဘရယ်တွေရဲ့ ယုံကြည်ချက်ကို ကျော်လွန်ပြီး တိုးတက်မှု တစ်ခုခု ဖြစ်လာမယ်လို့ တကယ်ယုံကြည်မှု မရှိပါဘူး။ လက်ရှိ လစ်ဘရယ်ကွန်ရက်ရဲ့ ကျယ်ပြန့်တဲ့ ကာကွယ်မှုဟာ လူမှုရေးနဲ့ လူမျိုးရေး အသိအမှတ်ပြုမှု၊ သီးခြား သန္တာကျောက်တန်းတွေလို နေရာသီးသန့် အကြောင်းအရာတွေ၊ ပြည့်ရှုံးမှုနဲ့ မဲပေးခွင့်တွေကို လွှမ်းခြုံထားပေမယ့် MAGA လေတိုက်တွေရှေ့မှာ တော်တော် ကြွပ်ကြွပ် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
“ကျွန်မ ပင်ပန်းနေပါပြီ။ ကျွန်မ ပင်ပန်းနေပါပြီ။ ကျွန်မ ဒေါသထွက်နေပါတယ်” လို့ Nancy Casavis က ပြောပါတယ်။ သူမဟာ Trump ကို ပြစ်တင်ရှုတ်ချတဲ့ စကားလုံးတွေ ပါတဲ့ စွပ်ကြယ်အင်္ကျီနဲ့ ဦးထုပ်ကို ၀တ်ဆင်ထားပါတယ်။ အခု The Villages, Fla. မှာ နေထိုင်နေတဲ့ အသက် ၆၆ နှစ်အရွယ် ကျောင်းပြီး ထူးခြားတဲ့ ပညာရေး ဆရာမဟာ နောက်လေးနှစ်အတွက် ခက်ခဲမှုတွေကို ကြုံတွေ့ရမယ်လို့ ပြောပါတယ်။ “ဒါပေမယ့် ကျွန်မတို့ ထိုင်ပြီး တိတ်ဆိတ်နေလို့ မရပါဘူး။ ကျွန်မရဲ့ တိုးတိုးတွေက Trump ကမ္ဘာ့အတွင်းမှာ မြင်နေရတာတွေဟာ ကောင်းတယ်လို့ မထင်စေချင်ဘူး” ဒါကြောင့် သူမဟာ လက်လုပ်ဆိုင်းဘုတ်တွေကို ကိုင်ဆောင်ထားပြီး ဓာတ်ပုံတွေ ရိုက်ကူးထားပြီး သူမရဲ့ မိသားစုဝင်တွေကို ပေးဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။ “သူတို့က ကျွန်မတို့ဟာ ဒီတိုက်ပွဲရဲ့ မှန်ကန်တဲ့ဘက်မှာ ရှိနေကြောင်း သိစေချင်လို့ပါ”
အမှန်တကယ်ပြောရရင် လူတိုင်းက ဒီလောက် စိတ်ဓာတ်ကျကြတာ မဟုတ်ပါဘူး။ “ပုံမှန်လူတွေက ဒီလူကို မဲပေးတယ်လို့ ကျွန်မ မယုံနိုင်ဘူး။ ဒါပေမယ့် သူတို့ ပေးခဲ့ကြတယ်” လို့ Celia Laurent က ပြောပါတယ်။ သူမဟာ ဘော်လ်တီမိုးဒေသက အသက် ၆၅ နှစ်အရွယ် ပြည်နယ်အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ဖြစ်ပါတယ်။ “ဒါကြောင့် ကျွန်မတို့ ဆက်ပြီး ချီတက်ရမှာ ဖြစ်ပါတယ်”
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ ဒီအခမ်းအနားအရွယ်အစား ကျုံ့သွားတာဟာ ပထမဆုံး Trump သက်တမ်းမတိုင်ခင် က မြို့သေးသေးလေးတွေရဲ့ ဆန္ဒပြပွဲတွေနဲ့ တောင် တူညီတယ်လို့ ယုံကြည်စရာ မဟုတ်ပါဘူး။ “ကျွန်မ ရှစ်နှစ်ကတုန်းက ဒီမှာ ရှိခဲ့တယ်။ ဒါက အဲဒီတုန်းကရဲ့ ၁% ပဲ” လို့ Anneka Hall က ပြောပါတယ်။ သူမဟာ ကယ်လီဖိုးနီးယားပြည်နယ်၊ Clovis မြို့က အသက် ၅၄ နှစ်အရွယ် လုပ်ပိုင်ခွင့် အကဲဖြတ်သူ ဖြစ်ပြီး ဒီအပတ်สุดท้ายအတွက် ခရီးသွားခဲ့ပါတယ်။ Trump ရဲ့ ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုပွဲကို တက်ရောက်ဖို့ပါ။ ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုပွဲကို ကြိုတင်ပြောင်းရွှေ့လိုက်တာက Hall အတွက် စိတ်ပျက်စရာ ဖြစ်ပေမယ့် သူမက စနေနေ့ညမှာ Young Republicans အဖွဲ့အစည်း အခမ်းအနားကို တက်ရောက်ဖို့နဲ့ တနင်္လာနေ့မှာ downtown ကစားကွင်းမှာ Trump ရဲ့ ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုပွဲ ည စည်းရုံးပွဲကို တက်ရောက်ဖို့ စီစဉ်ထားဆဲပါ။
ဒါပေမယ့် လူအုပ်ကို ကြည့်နေတဲ့ လမ်းဘေးမှာ ရပ်ပြီး Hall က စကားပြောသူတွေရဲ့ စကားကို နားထောင်ပါတယ်။ “တခြားဘက်က လုပ်နေတာနဲ့ ပြောနေတာတွေကို ကြားရတာ ဘာမှားသလဲ။ ကျွန်မ တခြားဘက်ကို မမုန်းပါဘူး။ သူတို့ ဘယ်လောက် ကြမ်းတမ်းသွားပြီလဲဆိုတာ သိထားတာ ကောင်းပါတယ်”
အဲဒီမှာ သူမက ဒီမိုကရက် ထုံးတမ်းစဉ်လာ တွေက ပွဲမှာ နေရာယူဖို့ တိုက်ပွဲဝင်ကြတာ မဟုတ်ကြောင်း ဖော်ပြပါတယ်။ လူအုပ်က ဘယ်လောက်ပဲ လေးစားလေးမြတ် ပေးပေး TikTok တွေလိုပါပဲ။ ဒါအစား ပွဲတော်လျှောက်လည်တဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်ဟာ နီ ကြိုးတွေနဲ့ ခြုံထားတဲ့ ခရီးသွားတွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ မြို့တစ်မြို့မှာ လုံခြုံတဲ့ နေရာပိုဖြစ်ပါတယ်။
“ကျွန်မ လမ်းပျောက်ပြီး စိတ်ဓာတ်ကျနေပါတယ်” လို့ Esther Vogelzang က ပြောပါတယ်။ သူမဟာ Minnesota ပြည်နယ်၊ St. Paul မြို့က အသက် ၅၇ နှစ်အရွယ် စိတ်ကျန်းမာရေး ကုသသူ ဖြစ်ပါတယ်။ “လူတွေ မလာဘူးလို့ ကျွန်မ စိုးရိမ်ခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်မ တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ပြတယ်”
ဟုတ်ပါတယ်၊ တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ပါဘူး။ ဒါပေမယ့် ရှစ်နှစ်ကတုန်းက လူအရေအတွက်လောက် မရှိပါဘူး။ ဒါကြောင့် ဒုတိယ Trump သက်တမ်းဟာ ပထမဆုံး Trump သက်တမ်းနဲ့ တော်တော်ကွာခြားမယ်။
Make sense of what matters in Washington. .
“ `