教皇フランシスの両肺に肺炎。どれほど心配すべきか? “ `

လန်ဒန် — ဗာတီကန်တာဝန်ရှိသူများက သောကြာနေ့ နောက်ပိုင်းတွင် ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး ဖရန်စစ်သည် နှလုံးအိတ်နှစ်ဖက်စလုံးတွင် သွေးလည်ပတ်မှုချို့ယွင်းမှုဖြစ်ပွားကြောင်း ပြောကြားခဲ့ပြီး ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး၏ ကျန်းမာရေး ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာမှုကို ပိုမိုရှုပ်ထွေးစေခဲ့သည်။ အသက် ၈၈ နှစ်အရွယ် ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးသည် တစ်ပတ်ကြာ လေပြွန်ရောင်ရမ်းမှု ပိုမိုဆိုးရွားလာပြီးနောက် သောကြာနေ့တွင် ဆေးရုံတက်ရောက်ခဲ့သည်။ တနင်္လာနေ့တွင် ဆရာဝန်များက သူ၏အသက်ရှူလမ်းကြောင်းတွင် ပိုးမွှားအမျိုးမျိုးရောနှောသော ကူးစက်ရောဂါ ဖြစ်ပွားကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင် ဗာတီကန်က ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးသည် “အေးချမ်းသော ညတစ်ညကို ဖြတ်ကျော်ခဲ့ပြီး နိုးထကာ နံနက်စာစားခဲ့သည်” ဟု ပြောကြားခဲ့ပြီး စိတ်ဓာတ်ကောင်းမွန်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ သွေးလည်ပတ်မှုချို့ယွင်းမှုရောဂါရှာဖွေတွေ့ရှိခြင်း၏ အဓိပ္ပာယ်နှင့် ဆရာဝန်များ ကြိုးစားနိုင်သည့် ကုသမှုနည်းလမ်းများကို ကြည့်ရှုပါမည်-

ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ?

ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး ဖရန်စစ်သည် သူ၏ လေပြွန်ရောင်ရမ်းမှု ပိုမိုဆိုးရွားလာပြီးနောက် “ကောင်းမွန်သော” အခြေအနေဖြင့် သောကြာနေ့တွင် ရောမမြို့ရှိ Gemilli ဆေးရုံတွင် တက်ရောက်ခဲ့သည်။ တနင်္လာနေ့တွင် ဆရာဝန်များက သူသည် polymicrobial respiratory tract infection သို့မဟုတ် ဗိုင်းရပ်စ်၊ ဘက်တီးရီးယားနှင့် အခြားသက်ရှိများ ပေါင်းစပ်ထားသော ကူးစက်မှုကို ဖြစ်ပွားခဲ့ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

သောကြာနေ့ နောက်ပိုင်းတွင် ဗာတီကန်က ရင်ဘတ်စကင်ကြောင့် နှလုံးအိတ်နှစ်ဖက်စလုံးတွင် သွေးလည်ပတ်မှုချို့ယွင်းမှု ဖြစ်ပွားကြောင်း ပြောကြားခဲ့ပြီး ဆေးဝါး ထပ်မံလိုအပ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

လေပြွန်ရောင်ရမ်းမှုသည် ပอดသားအတွင်းရှိ အသက်ရှူလမ်းကြောင်းများဖြစ်သော bronchial tubes များ រលាင်း ကာ ချောင်းဆိုးခြင်းနှင့် ယားယံခြင်းကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။ ထိုကူးစက်မှုသည် บางครั้ง ပอดသားသို့ ကူးစက်ပြီး ပုံမှန်အားဖြင့် ကူးစက်မှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော ပอดသားရောင်ရမ်းမှုဖြစ်သော သွေးလည်ပတ်မှုချို့ယွင်းမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည်။

ဒါ ဘယ်လောက် ပြင်းထန်သလဲ?

ဆရာဝန်များက လူတိုင်းအတွက် သွေးလည်ပတ်မှုချို့ယွင်းမှုသည် ပြင်းထန်နိုင်သော်လည်း ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး၏ အသက်အရွယ်အတွက်မူ ပိုမိုစိုးရိမ်စရာကောင်းသည်။

Johns Hopkins University တွင် ပอดသားနှင့် အရေးပေါ်ကုသရေးဆေးပညာဌာန ညွှန်ကြားရေးမှူး ဒေါက်တာ Meredith McCormack က “ပိုမိုပြင်းထန်သော ကူးစက်မှုအတွက် အန္တရာယ်အချက်များထဲမှ တစ်ခုမှာ အသက်ကြီးခြင်း၊ ဆိုလိုသည်မှာ အသက် ၆၅ နှစ်အထက် လူတိုင်းဖြစ်သည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးသည် ဆယ်စုနှစ်များစွာက သူ၏ညာဘက် ပอดသားတစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဆုံးရှုံးခဲ့သော်လည်း McCormack က ၎င်းသည် ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာမှုကို မလိုအပ်ဘဲ ထိခိုက်စေမည်မဟုတ်ကြောင်း၊ သူသည် သူတော်စင်၏ ခွန်အားနည်းခြင်းလက္ခဏာများကို ပိုမိုစိုးရိမ်ကြောင်း ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့သည်။

“ပိုမို ခွန်အားနည်းသော အသက်ကြီးသူများသည် ပြင်းထန်သော ရောဂါဖြစ်ပွားမှု အန္တရာယ် ပိုမိုမြင့်မားသည်” ဟု သူမက ပြောကြားခဲ့ပြီး ဘီးတွန်းကားအသုံးပြုရန် လိုအပ်ခြင်းသည် ခွန်အားနည်းခြင်းလက္ခဏာ တစ်ခုဟု ယူဆနိုင်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးသည် နှစ်နှစ်ကျော်ကြာ ဘီးတွန်းကားကို အားကိုးအားထားပြုခဲ့သည်။

သို့သော် ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးသည် ကုတင်ပေါ်တွင် လှဲနေခြင်းမဟုတ်ပါ။ သူသည် ကုတင်ပေါ်မှ ထလာနိုင်ပြီး သူ၏နှလုံးအလုပ်လုပ်ပုံမှာ ကောင်းမွန်ကြောင်း ဗာတီကန်တာဝန်ရှိသူ တစ်ဦးက ပြောကြားခဲ့သည်။

ဘယ်လိုကုသမှုတွေ ရနိုင်လဲ?

Anitbiotic ဆေးဝါး ကုသမှုထက် ပိုမို၍ ကုသမှုနည်းလမ်းများ ရှိပြီး အောက်စီဂျင်ဖြည့်စွက်ခြင်းနှင့် ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာရန် ကြိုးစားနေစဉ် ပอดသားနှင့် ခန္ဓာကိုယ်ကို ပံ့ပိုးပေးသော ကုသမှုများ ပါဝင်သည်။

ဗြိတိန်နိုင်ငံရှိ Oxford University Hospital တွင် အသက်ရှူလမ်းကြောင်းနှင့် အရေးပေါ်ကုသရေး ကျွမ်းကျင်သူ ဒေါက်တာ Andrew Chadwick က ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး၏ ကုသမှုတွင် စတီရွိုက်နှင့် ပိုးသတ်ဆေးများသည် အဓိကအစိတ်အပိုင်းများဖြစ်ပြီး သူနာပြုစောင့်ရှောက်မှုနှင့် ရင်ဘတ် ဖြစ်စေသော ကုသမှုများ ပါဝင်မည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

ကုသမှုသည် လူနာများအနေဖြင့် ပอดသားတွင် စုပုံနေသော အရည်များကို သန့်ရှင်းစေရန် ကူညီပေးနိုင်ပြီး ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် မလှုပ်ရှားနိုင်ပါက ပိုမိုကောင်းမွန်စေသည်။

Johns Hopkins ပြည်သူ့ဆေးရုံမှ McCormack က သွေးလည်ပတ်မှုချို့ယွင်းမှု ပြင်းထန်သောကိစ္စများကို တစ်ပတ်မှ နှစ်ပတ်ခန့် ကုသလေ့ရှိသော်လည်း အသက်ကြီးသူများတွင် ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာမှုသည် ထိုထက် ပိုကြာနိုင်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

နောက်ရက်အနည်းငယ်အတွင်း ဆရာဝန်များ ဘာတွေကို စောင့်ကြည့်မလဲ?

အဓိကအားဖြင့် ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး၏ အခြေအနေသည် ပိုမိုဆိုးရွားလာမည်ကို သူတို့ မျှော်လင့်နေကြသည်။

“ကျွန်ုပ်တို့ ပိုးသတ်ဆေးနှင့် အခြားကုသမှုများပေးနေစဉ် ခန္ဓာကိုယ်က တုံ့ပြန်မှုကို စောင့်ကြည့်နေကြသည်” ဟု McCormack က ပြောကြားခဲ့သည်။ “သူသည် ကူးစက်မှုကို တိုက်ထုတ်နေစဉ် လက်ရှိအခြေအနေအတိုင်း နေပြီး တဖြည်းဖြည်း ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာပါက ဆိုးရွားလာခြင်းမရှိခြင်းသည် ကောင်းသောလက္ခဏာ ဖြစ်လိမ့်မည်”

Yale University တွင် လူကြီးပอดသားနှင့် အရေးပေါ်ကုသရေး ကျွမ်းကျင်သူ ဒေါက်တာ Maor Sauler က ပိုးသတ်ဆေးများသည် ပုံမှန်အားဖြင့် သွေးလည်ပတ်မှုချို့ယွင်းမှုအပါအဝင် ကူးစက်မှုများမှ ပြန်လည်ကောင်းမွန်ရန် ပอดသားများ လုပ်ဆောင်နေရန် လိုအပ်သော်လည်း ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာနိုင်စွမ်းသည် အသက်အရွယ်နှင့်အမျှ လျော့နည်းသွားသည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

“လူတစ်ယောက် သွေးလည်ပတ်မှုချို့ယွင်းမှု ဖြစ်ပါက ကျွန်ုပ်တို့ ကုသနိုင်ခြေကောင်း ရှိသည်” ဟု သူက ပြောကြားခဲ့သည်။ “သို့သော် ၎င်းသည် သေဆုံးမှု၏ အဓိကအကြောင်းရင်းများထဲမှ တစ်ခုလည်း ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ အစွမ်းကုန် ကြိုးစားပြီးနောက်ပင် ကူးစက်မှုကို ဖယ်ရှားနိုင်မည့် အခြေအနေများလည်း ရှိသည်။”

—ရောမမြို့မှ Nicole Winfield က ဤသတင်းအချက်အလက်အား ထောက်ပံ့ပေးခဲ့သည်။

“ `