အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည် တောင်ဆူဒန်နိုင်ငံသားများအတွက် ဗီဇာများကို ရုပ်သိမ်းလိုက်ပြီး ပြည်တွင်းစစ်သည် ၎င်းတို့၏ နေရပ်သို့ အန္တရာယ်ပေးနေသည်။

` tags.

Here is the translated content:

(SeaPRwire) –   အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည် တောင်ဆူဒန်နိုင်ငံကို လွတ်လပ်သောနိုင်ငံအဖြစ် ပေါ်ထွန်းလာစေရန် တစ်ချိန်က အားပေးခဲ့သည်။ ယခုအခါ Trump အစိုးရသည် တောင်ဆူဒန်နိုင်ငံသားများအားလုံး၏ ဗီဇာများကို ရုတ်တရက် ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းလိုက်ပြီး ၎င်းနိုင်ငံအစိုးရသည် ၎င်း၏နိုင်ငံသားများ ပြန်လာခြင်းကို “အချိန်မီ လက်ခံရန် ပျက်ကွက်ခဲ့သည်” ဟုဆိုသည်။

အဆိုပါ ဆုံးဖြတ်ချက်သည် တောင်ဆူဒန်နိုင်ငံသားများသည် ပြည်တွင်းစစ်၏အန္တရာယ်နှင့် ရင်ဆိုင်နေရသော နိုင်ငံသို့ ပြန်ပို့ခံရနိုင်သည် သို့မဟုတ် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုကို ခိုလှုံရာအဖြစ် ရှာဖွေနိုင်တော့မည်မဟုတ်ပေ။

၂၀၁၁ ခုနှစ်တွင် ဆူဒန်နိုင်ငံမှ လွတ်လပ်ရေးရပြီးကတည်းက နိုင်ငံတော်၏ အခြေခံဝန်ဆောင်မှုအချို့ကို ပေးဆောင်ရန် ရုန်းကန်နေရသည့် တောင်ဆူဒန်အစိုးရထံမှ ချက်ချင်းတုံ့ပြန်မှု မရှိသေးပေ။ နှစ်ပေါင်းများစွာကြာရှည်သော ပဋိပက္ခများသည် လူဦးရေ ၁၁ သန်းကျော်ရှိသော နိုင်ငံကို အကူအညီအပေါ် များစွာမှီခိုအားထားစေခဲ့ပြီး ယင်းအကူအညီများသည် Trump အစိုးရ၏ နောက်ထပ် ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုဖြစ်သော နိုင်ငံခြားအကူအညီများတွင် ကြီးကြီးမားမား လျှော့ချမှုများကြောင့် ထိခိုက်ခဲ့ရသည်။

ဤတွင် တောင်ဆူဒန်နိုင်ငံနှင့်ပတ်သက်၍ ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။ ၎င်းနိုင်ငံရှိ ပြည်သူများသည် ပြည်တွင်း မလုံခြုံမှုများကြောင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှ ယာယီအကာအကွယ်ပေးထားသော အခြေအနေကို ရရှိထားကြသည်။ ယင်းအခြေအနေသည် မေလ ၃ ရက်တွင် သက်တမ်းကုန်ဆုံးမည်ဖြစ်သည်။

သေစေနိုင်သော ကွဲပြားမှု

လွတ်လပ်ရေး၏ ရွှင်လန်းမှုသည် နှစ်နှစ်အကြာတွင် ပြည်တွင်းစစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားခဲ့ပြီး သမ္မတ ဆယ်လ်ဗာကီယာ (Salva Kiir) နှင့် ဒုတိယဥက္ကဋ္ဌ ရိခ် မာချာ (Riek Machar) တို့ကို ထောက်ခံသော ပြိုင်ဘက်အဖွဲ့များသည် ၂၀၁၃ ခုနှစ်တွင် တောင်ဆူဒန်နိုင်ငံ၏ မြို့တော် ဂျူဘာ (Juba) တွင် အချင်းချင်း ပစ်ခတ်ခဲ့ကြသည်။

လူနှစ်ဦး၏ တင်းမာမှုများသည် နိုင်ငံ၏ မလုံခြုံမှု၏ အဓိကအကြောင်းရင်းဖြစ်သောကြောင့် ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး ဖရန်စစ် (Pope Francis) သည် ကြာရှည်တည်တံ့မည့် ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် တောင်းပန်မှုတစ်ခုအနေဖြင့် သူတို့၏ခြေထောက်များကိုပင် ဒူးထောက်၍ နမ်းရှုပ်ခဲ့ဖူးသည်။

ငါးနှစ်ကြာ ပြည်တွင်းစစ်ကြောင့် လူပေါင်း သိန်းနှင့်ချီ သေဆုံးခဲ့သည်။ ၂၀၁၈ ခုနှစ်တွင် ရရှိခဲ့သော ငြိမ်းချမ်းရေး သဘောတူညီချက်သည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုနှင့် အခြားနိုင်ငံတကာ ထောက်ခံသူများ၏ စိတ်ပျက်အားလျော့ဖွယ်ရာအဖြစ် အပြည့်အဝ အကောင်အထည်မဖော်နိုင်သေးဘဲ အားနည်းနေဆဲဖြစ်သည်။ မှတ်သားဖွယ်ကောင်းသည်မှာ တောင်ဆူဒန်နိုင်ငံသည် ကြာမြင့်နေပြီဖြစ်သော သမ္မတရွေးကောက်ပွဲကို ကျင်းပနိုင်ခြင်းမရှိသေးဘဲ ကီယာ (Kiir) သည် ဆက်လက်အာဏာရနေဆဲဖြစ်သည်။

မာချာ (Machar) နှင့် သူ့၏ပြိုင်ဆိုင်မှုသည် လူမျိုးရေးကွဲပြားမှုများနှင့် ပေါင်းစပ်သွားပြီး မာချာ (Machar) ကို ဒုတိယသမ္မတအဖြစ် ပြန်လည်ခန့်အပ်ရန် ကြိုးပမ်းမှုများစွာတွင် ပျံ့နှံ့သွားခဲ့သည်။ မာချာ (Machar) သည် လွန်ခဲ့သောနှစ်များက သူ့လူမျိုးစုမှ ဗေဒင်ဆရာတစ်ဦး၏ ဟောကိန်းကို ကိုးကားပြီး သူ့ကိုယ်သူ သမ္မတဖြစ်ရန် ရည်ရွယ်ထားသူအဖြစ် ရှုမြင်ခဲ့သည်။

ပြီးခဲ့သည့်လနှောင်းပိုင်းတွင် စစ်ပွဲ၏ခြိမ်းခြောက်မှုသည် ပြန်လည်ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။ မာချာ (Machar) ကို ဖမ်းဆီးခဲ့ပြီး အစိုးရနှင့် စစ်တပ်ရှိ သူ့မဟာမိတ်များကို အဓိက တင်းမာမှုအပြီးတွင် ထိန်းသိမ်းခဲ့သည်။ မာချာ (Machar) ၏ လူမျိုးစုမှ ပြည်သူ့စစ်သည် တပ်မတော်၏တပ်စခန်းကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။ အစိုးရက လေကြောင်းမှ တိုက်ခိုက်မှုများဖြင့် တုံ့ပြန်ခဲ့သည်။ ဒါဇင်ပေါင်းများစွာ သေဆုံးခဲ့သည်။ ကုလသမဂ္ဂ ရဟတ်ယာဉ်တစ်စီး တိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရသည်။

ဖမ်းဆီးခံရပြီးနောက် မာချာ (Machar) ၏ အတိုက်အခံ နိုင်ငံရေးပါတီက တောင်ဆူဒန်၏ ငြိမ်းချမ်းရေး သဘောတူညီချက်သည် အဆုံးသတ်သွားပြီဟု ကြေညာခဲ့သည်။

ကုလသမဂ္ဂ အထွေထွေအတွင်းရေးမှူးချုပ် အန်တိုနီယို ဂူတာရက်စ် (Antonio Guterres) က “စကားလုံးများကို ရှောင်ဖယ်မနေကြပါစို့။ ကျွန်တော်တို့ မြင်နေရတာက ၂၀၁၃ ခုနှစ်နဲ့ ၂၀၁၆ ခုနှစ်တွေမှာ ဖြစ်ပွားခဲ့တဲ့ ပြည်တွင်းစစ်တွေနဲ့ ဆင်တူနေတာပါပဲ၊ အဲဒီတုန်းက လူပေါင်း ၄၀၀,၀၀၀ သေဆုံးခဲ့ပါတယ်” ဟု ရက်အနည်းငယ်အကြာတွင် သတိပေးခဲ့သည်။

အနောက်နိုင်ငံအချို့သည် ၎င်းတို့၏သံရုံးများကို ပိတ်ထားကြပြီး အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုအပါအဝင် အချို့နိုင်ငံများသည် သံရုံးဝန်ထမ်းများကို လျှော့ချခဲ့ကြသည်။

မငြိမ်မသက်ဖြစ်နေသော နိုင်ငံ

တောင်ဆူဒန်အစိုးရသည် နိုင်ငံ၏ရေနံထုတ်လုပ်မှုကို အချိန်အတော်ကြာ မှီခိုအားထားခဲ့သည်။ သို့သော် အစိုးရအရာရှိများ၏ အဂတိလိုက်စားမှုများကြောင့် ယင်းငွေကြေး၏အနည်းငယ်သာ ပြည်သူများထံ ရောက်ရှိခဲ့သည်။ အစိုးရဝန်ထမ်းများသည် လပေါင်းများစွာ လစာမရဘဲ ရှိနေတတ်ကြသည်။

အိမ်နီးချင်း ဆူဒန်နိုင်ငံရှိ ပဋိပက္ခသည် ပင်လယ်မရှိသော တောင်ဆူဒန်၏ ရေနံတင်ပို့မှုကို ထိခိုက်စေခဲ့သည်။ ဆူဒန်နိုင်ငံမှ ဒုက္ခသည်များ ဝင်ရောက်လာမှုကြောင့် ပြည်တွင်း မတည်ငြိမ်မှုများ တိုးလာခဲ့သည်။

ရေကြီးရေလျှံမှုများအပါအဝင် ရာသီဥတု ဖောက်ပြန်မှုများကြောင့် လူအမြောက်အမြား အိုးအိမ်စွန့်ခွာထွက်ပြေးခဲ့ရပြီး ကျောင်းများ ပိတ်ခဲ့ရသည်။ တောင်ဆူဒန်၏ ကျန်းမာရေးနှင့် ပညာရေးစနစ်များသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အားအနည်းဆုံးထဲတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။ အကူအညီပေးရေးအဖွဲ့အစည်းများသည် အများအပြားကို လည်ပတ်စေခဲ့သည် သို့မဟုတ် ထောက်ပံ့ပေးခဲ့သည်။ ယခုအခါ ထောက်ပံ့ပေးနေသော ကွန်ရက်သည် အမေရိကန်၏ အကူအညီများတွင် ကြီးကြီးမားမား လျှော့ချမှုများကြောင့် ထိခိုက်ခဲ့ရသည်။

Trump အစိုးရ၏ တောင်ဆူဒန်နိုင်ငံသားများအားလုံးအတွက် ဗီဇာများကို ချက်ချင်းအကျိုးသက်ရောက်မှုရှိစေရန် စနေနေ့ညနေပိုင်းတွင် ရုပ်သိမ်းလိုက်ကြောင်း ကြေညာချက်သည် ကီယာ (Kiir) နှင့် မာချာ (Machar) တို့အပါအဝင် ၎င်း၏သူပုန်ခေါင်းဆောင်များသည် လွတ်လပ်ရေးအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့စဉ်က ဝါရှင်တန်၏ နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုမှုကို ဆန့်ကျင်နေသည်။

တောင်ဆူဒန်နိုင်ငံသားများအတွက် ပညာရေးနှင့် အခြားအခွင့်အလမ်းများကို အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် နှစ်ပေါင်းများစွာ ရရှိနိုင်ခဲ့သည်။ စနေနေ့တွင် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၏ ကြေညာချက်အပြီး နာရီပိုင်းအကြာတွင် တောင်ဆူဒန်မှ ပထမနှစ်ကျောင်းသားတစ်ဦးသည် Duke ၏ အမျိုးသား NCAA ဘတ်စကတ်ဘောပြိုင်ပွဲ Final Four တွင် စတင်ကစားမည့် စာရင်းတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။ Duke ၏ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ Frank Tramble က The Associated Press သို့ တက္ကသိုလ်သည် ယင်းကြေညာချက်ကို သိရှိပြီး “ Duke ကျောင်းသားများအတွက် သက်ရောက်မှုများကို နားလည်နိုင်ရန် အလျင်အမြန် လုပ်ဆောင်နေသည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

အမေရိကန် ဗီဇာကိုင်ဆောင်ထားသော တောင်ဆူဒန်နိုင်ငံသား အရေအတွက် မည်မျှရှိသည် သို့မဟုတ် အမေရိကန်အာဏာပိုင်များက မည်သို့ ဆက်လက်ဆောင်ရွက်မည်ကို ချက်ချင်းမသိရသေးပေ။ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၏ လက်ထောက်အတွင်းဝန် Christopher Landau က ဆိုရှယ်မီဒီယာတွင် အငြင်းပွားမှုသည် ဝါရှင်တန်ရှိ တောင်ဆူဒန်သံရုံးမှ အသိအမှတ်ပြုထားပြီး ဂျူဘာက လက်ခံရန် ငြင်းဆိုထားသော လူတစ်ဦးအပေါ်တွင် အဓိကထားကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ ယင်းလူကို အမည်ဖော်ထုတ်ခြင်းမရှိပါ။

အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုက ဗီဇာအသစ်များ ထုတ်ပေးမည်မဟုတ်ဘဲ “ တောင်ဆူဒန်နိုင်ငံသည် အပြည့်အဝ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည့်အခါ ယင်းလုပ်ဆောင်ချက်များကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေမည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

—Associated Press မှ အားကစားစာရေးဆရာ ဂျင် ဗာတီနို (Jim Vertuno) သည် ဆန်အန်တိုနီယို၊ တက္ကဆက်စ် (San Antonio, Texas) မှ ပံ့ပိုးကူညီပါသည်။