ပြီတိုးရီးယား၊ တောင်အာဖရိက — တောင်အာဖရိကရှိ သွေးရိုးသား လူဖြူအချို့သည် စနေနေ့က သမ္မတ Donald Trump ကို ထောက်ခံကြပြီး ပြီတိုးရီးယားရှိ အမေရိကန်သံရုံးတွင် စုရုံးခဲ့ကြပြီး ၎င်းတို့သည် ကိုယ်ပိုင်အစိုးရ၏ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှု၏ သားကောင်များဖြစ်ကြောင်း တောင်းဆိုခဲ့ကြသည်။
ဆန္ဒပြသူ ရာပေါင်းများစွာသည် “သမ္မတ Trump အတွက် ဘုရားသခင် ကျေးဇူးတော်တွေ ပြည့်စုံပါစေ” ဟု ရေးထိုးထားသော ကြွေးကြော်သင်္ကေတများကို ကိုင်ဆောင်ခဲ့ကြပြီး တောင်အာဖရိကအစိုးရက လူနည်းစုဖြစ်သော လူဖြူများကို ခွဲခြားဆက်ဆံသည့် လူမျိုးရေးခွဲခြားမှု ဥပဒေများအဖြစ် ၎င်းတို့မြင်သော အရာများကို ဝေဖန်သည့် သတင်းစကားများကို ပြသခဲ့ကြသည်။
အများစုမှာ တစ်ပတ်အလိုက လူမည်းဦးဆောင်သော တောင်အာဖရိကအစိုးရသို့ အကူအညီနှင့် ထောက်ပံ့မှုများ လျှော့ချခဲ့သည့် Afrikaner လူမျိုးများ ဖြစ်ကြသည်။ အမိန့်တွင် Trump က တောင်အာဖရိက၏ Afrikaners များ (အဓိကအားဖြင့် ဒတ်ခ်ျ ကိုလိုနီ သူရှိန်များ၏ သားစဉ်မြေးဆက်များ) သည် အစိုးရက ပုဂ္ဂလိကမြေယာများ သိမ်းပိုက်ခွင့်ပြုသည့် ဥပဒေသစ်ကြောင့် ပစ်မှတ်ထားခံရခြင်း ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
တောင်အာဖရိကအစိုးရက ၎င်း၏ ဥပဒေသစ်သည် လူမျိုးရေးနှင့် သက်ဆိုင်ကြောင်း ငြင်းဆိုခဲ့ပြီး Trump ၏ တိုင်းပြည်နှင့် ဥပဒေနှင့် ပတ်သက်သော တောင်းဆိုချက်များသည် သတင်းအမှားများနှင့် လိမ်လည်မှုများ ပြည့်နှက်နေကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
Trump က လယ်ယာမြေများကို Afrikaners များထံမှ သိမ်းယူနေကြောင်း — အမိန့်တွင် “လူမျိုးရေးအရ နှိမ်နှိပ်ခံရသော မြေယာပိုင်ရှင်များ” ဟု ဖော်ပြထားသည် — ဥပဒေအရ မြေယာတစ်ခုမျှ သိမ်းယူခြင်း မရှိသေးပါ။ Trump က Afrikaners များအား အမေရိကန်တွင် ဒုက္ခသည်အခြေအနေ ပေးအပ်ရန် အစီအစဉ်ကိုလည်း ကြေညာခဲ့သည်။ ၎င်းတို့သည် တောင်အာဖရိကရှိ လူဖြူ လူနည်းစု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းသာ ဖြစ်သည်။
ယခုအပတ် လွှတ်တော်တွင် ပြောကြားရာတွင် တောင်အာဖရိက သမ္မတ Cyril Ramaphosa က လူမျိုးရေးခွဲခြားမှု စနစ်ဖြစ်သော Apartheid စနစ်အောက်တွင် လူမည်းသန်းပေါင်းများစွာ ပိုင်ဆိုင်မှုများ လုယူခံခဲ့ရပြီး ထိုမတိုင်မီ နှစ်ပေါင်းရာပေါင်းများစွာက ကိုလိုနီ လက်အောက်ခံခဲ့ရပြီးနောက် လူများကို ၎င်းတို့၏ မြေယာများမှ လုပ်ကြံ၍ ဖယ်ရှားခြင်း ကို တောင်အာဖရိကတွင် ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုတော့ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
“ဤတိုင်းပြည်၏ ပြည်သူများသည် လုပ်ကြံ၍ ဖယ်ရှားခံရခြင်း၏ နာကျင်မှုကို သိကြသည်” ဟု Ramaphosa က ပြောကြားခဲ့သည်။ သူက လယ်ယာမြေဥပဒေသည် မြေယာများကို လွတ်လပ်စွာ သိမ်းယူခြင်းကို ခွင့်မပြုဘဲ လူအများအကျိုးအတွက် ပြန်လည် ဖြန့်ဝေနိုင်သော မြေယာများကိုသာ သက်ဆိုင်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
Trump အုပ်ချုပ်ရေး၏ တောင်အာဖရိကကို ဝေဖန်ပြစ်တင်ခြင်းနှင့် ลงโทษခြင်းသည် လူမည်းအများစုကို နှိပ်ကွပ်ခဲ့သော လူဖြူ လူနည်းစု အုပ်ချုပ်မှု နှစ်ပေါင်းရာပေါင်းများစွာ၏ မှားယွင်းမှုများကို ဖြေရှင်းရန် ကြိုးစားမှုများနှင့် ပတ်သက်၍ တိုင်းပြည်ရှိ ကြာရှည်စွာ ရှိနေသော ပြဿနာတစ်ခုကို ပိုမို ထင်ရှားစေခဲ့သည်။
အစိုးရ၏ ပြောကြားချက်အရ လယ်ယာမြေဥပဒေသည် တောင်အာဖရိကရှိ လယ်ယာမြေအများစုကို လူဖြူများ ပိုင်ဆိုင်ထားသော်လည်း လူဦးရေ၏ ၇% သာ ရှိသည့် တရားမျှတမှု မရှိမှုကို ဖြေရှင်းရန် ရည်ရွယ်ခြင်း ဖြစ်သည်။
စနေနေ့က လူဖြူ ဆန္ဒပြသူများသည် မြေယာသိမ်းယူမှု ဥပဒေကို ကိုးကားသော ဆိုင်းဘုတ်များကို ကိုင်ဆောင်ခဲ့ကြသော်လည်း ၁၉၉၄ ခုနှစ်တွင် Apartheid ပြီးဆုံးပြီးနောက် လူမည်းများအတွက် အခွင့်အလမ်းများ တိုးတက်စေရန် အစိုးရက ပြုလုပ်ထားသော အခြား တိုးတက်မှု အစီအစဉ်များကိုလည်း ကိုင်ဆောင်ခဲ့ကြသည်။ Black Economic Empowerment ဟု သိကြသော ထိုဥပဒေများသည် လူဖြူအချို့အတွက် စိတ်ပျက်စရာ ဖြစ်ခဲ့သည်။
လွှမ်းမိုးမှုရှိသော Trump အကြံပေး Elon Musk — တောင်အာဖရိကတွင် ကြီးပြင်းခဲ့သူ — သည် တောင်အာဖရိကအစိုးရကို နှစ်ပေါင်းများစွာ ဝေဖန်ခဲ့ပြီး လူဖြူဆန့်ကျင်သည်ဟု တောင်းဆိုခဲ့သော်လည်း အချို့က ၎င်း၏ လှုံ့ဆော်မှုများကို မေးခွန်းထုတ်ခဲ့ကြသည်။ သူသည် မကြာသေးမီက တောင်အာဖရိက၏ တိုးတက်မှု အရည်အချင်း စံနှုန်းများနှင့် ကိုက်ညီခြင်း မရှိသောကြောင့် ၎င်း၏ Starlink ဂြိုဟ်တု အင်တာနက် ၀န်ဆောင်မှုအတွက် လိုင်စင်ရရှိရန် ကြိုးစားမှု ပျက်ကွက်ခဲ့သည်။
လူမျိုးရေးသည် တောင်အာဖရိက နိုင်ငံရေးကို ကြာရှည်စွာ သတ်မှတ်ခဲ့သော်လည်း တိုင်းပြည်သည် Apartheid နောက်ပိုင်း နှစ်များတွင် လူမျိုးရေးအမျိုးမျိုးရှိသော ပြည်သူများကို ပြန်လည် သင့်မြတ်စေရာတွင် အောင်မြင်ခဲ့သည်။ လက်ရှိအစိုးရသည် ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်နေသော လူမည်းဦးဆောင်သော နိုင်ငံရေးပါတီ ၁၀ ခုနှင့် လူဖြူဦးဆောင်သော နိုင်ငံရေးပါတီများ ပူးပေါင်းဖွဲ့စည်းထားသော ပူးပေါင်းအစိုးရ ဖြစ်သည်။
—Imray က တောင်အာဖရိက၊ ကိပ်တောင်းမြို့မှ သတင်းပေးပို့သည်