WASHINGTON — သမ္မတက စနေနေ့မှစတင်ပြီး ကနေဒါနှင့် မက္ကဆီကိုမှ တင်သွင်းသော ကုန်ပစ္စည်းများအပေါ် ၂၅% အခွန်နှင့် တရုတ်မှ တင်သွင်းသော ကုန်ပစ္စည်းများအပေါ် ၁၀% အခွန်ကောက်ခံမည်ဖြစ်ကြောင်း သြာင်ကျွဲစာအိမ်က ပြောကြားခဲ့သော်လည်း အဆိုပါ အစီအမံများကြောင့် အမေရိကန် စားသုံးသူများ ဈေးနှုန်း တက်မြှောက်လာနိုင်မည့် အခြေအနေနှင့် ပတ်သက်၍ ကင်းလွတ်ခွင့်များ ရှိမရှိ တစ်စုံတစ်ရာမျှ မပြောကြားခဲ့ပါ။
တရားမဝင် လူဝင်မှုကျူးလွန်မှုနှင့် ဖင်တန်နိုင်း ထုတ်လုပ်ရာတွင် အသုံးပြုသည့် ဓာတုပစ္စည်းများ တရားမဝင် သယ်ယူပို့ဆောင်မှုများကို တားဆီးရန် နိုင်ငံအသီးသီးနှင့် ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်မှု ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် Trump က ခြိမ်းခြောက်ခဲ့သော်လည်း ပြည်တွင်း ထုတ်လုပ်မှုကို မြှင့်တင်ရန်နှင့် ပြည်ထောင်စု အစိုးရအတွက် รายได้ တိုးမြှင့်ရန် အခွန်ကောက်ခံရန် ကတိကဝတ်ပြုထားပါသည်။
“မနက်ဖြန်မှ စတင်ပြီး အဲဒီအခွန်တွေ ကောက်ခံမှာပါ” ဟု သြာင်ကျွဲစာအိမ်က သတင်းထောက်များကို ပြောကြားခဲ့သည်။ “ဒါတွေက သမ္မတရဲ့ ကတိတွေပါ”
ဒုတိယသက်တမ်း စတင်ပြီး နှစ်ပတ်အတွင်း ဖြစ်ပွားခြင်းက Trump အတွက် နိုင်ငံရေးနှင့် စီးပွားရေး အန္တရာယ်နှစ်မျိုးလုံး ဖြစ်စေနိုင်သည်။ များစွာသော မဲပေးသူများက သူက ငွေကြေးဖောင်းပွမှုကို လျှော့ချနိုင်မည်ဟု ကတိပြုခဲ့သော်လည်း အခွန်ကောက်ခံမှု ဖြစ်နိုင်ခြေက ဈေးနှုန်းမြင့်တက်စေပြီး စွမ်းအင်၊ ကား၊ သစ်လုံးနှင့် စိုက်ပျိုးရေး ကဏ္ဍများကို ထိခိုက်စေနိုင်သည်။
Trump က ကနေဒါနှင့် မက္ကဆီကိုမှ တင်သွင်းသော ဆီအပေါ် ကင်းလွတ်ခွင့် ထုတ်ပြန်ရန် စဉ်းစားနေကြောင်း ပြောကြားခဲ့သော်လည်း Leavitt က သမ္မတ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်နှင့် ပတ်သက်၍ သတင်းအချက်အလက် မျှဝေရန် မရှိကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုက အောက်တိုဘာလတွင် ကနေဒါမှ နေ့စဉ် ၄.၆ သန်းကျော်သော ဘာရယ်လ်ဆီ တင်သွင်းခဲ့ပြီး မက္ကဆီကိုမှ ၅၆၃,၀၀၀ ဘာရယ်လ် တင်သွင်းခဲ့ကြောင်း စွမ်းအင်သတင်းအချက်အလက် စီမံခန့်ခွဲမှုဌာနက ပြောကြားခဲ့သည်။ ထိုလတွင် အမေရိကန်၏ နေ့စဉ် ထုတ်လုပ်မှုမှာ ၁၃.၅ သန်းကျော် ဘာရယ်လ် ရှိခဲ့သည်။
Trump က တရုတ်မှ တင်သွင်းသော ကုန်ပစ္စည်းများအပေါ် ၁၀% အခွန်ကောက်ခံမည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းကုန်ပစ္စည်းများအပေါ် ကောက်ခံထားသော အခြားသော တင်သွင်းခွန်များအပေါ် ထပ်မံ ကောက်ခံမည်ဖြစ်ကြောင်း ယခင်က ပြောကြားခဲ့သည်။
Leavitt ပြောကြားပြီး ခဏအကြာတွင် S&P 500 စတော့အညွှန်းက ကျဆင်းသွားပြီး တစ်ရက်တာ အရှိန်ကို လျော့ကျသွားခဲ့သည်။
ကနေဒါနှင့် မက္ကဆီကိုနိုင်ငံ နှစ်ခုစလုံးက လိုအပ်ပါက ပြန်လည် လက်တုံ့ပြန်သည့် အခွန်များကို ပြင်ဆင်ထားကြောင်း ပြောကြားခဲ့ပြီး ၎င်းက စီးပွားရေး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုများက ကြီးထွားမှုကို ထိခိုက်စေပြီး ငွေကြေးဖောင်းပွမှုကို ပိုမိုမြန်ဆန်စေနိုင်သော ကျယ်ပြန့်သော ကုန်သွယ်ရေး ပြိုင်ပွဲကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည်။
ကနေဒါဝန်ကြီးချုပ် Justin Trudeau က သောကြာနေ့တွင် Trump က အခွန်များ ကောက်ခံပါက ကနေဒါ ပြင်ဆင်ထားကြောင်း ပြောကြားခဲ့သော်လည်း အသေးစိတ်ကို မပြောကြားခဲ့ပါ။
“ကျွန်တော်တို့ ပြန်လည် တုံ့ပြန်ဖို့ ပြင်ဆင်ထားပါတယ်၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ၊ တွန်းအားပေးမှုရှိရှိ ဒါပေမယ့် တရားမျှတတဲ့ ချက်ချင်း တုံ့ပြန်မှုပါ” ဟု သူက ပြောကြားခဲ့သည်။ “ဒါက ကျွန်တော်တို့ လိုချင်တာ မဟုတ်ပေမယ့် သူ ဆက်လုပ်ရင် ကျွန်တော်တို့လည်း လုပ်မှာပါ”
Trudeau က အခွန်များက အမေရိကန်အတွက် “ကြီးမားသော အန္တရာယ်” ဖြစ်စေပြီး အမေရိကန် အလုပ်အကိုင်များကို ထိခိုက်စေပြီး ဈေးနှုန်းများ မြင့်တက်စေမည်ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ Trudeau က အမေရိကန်သို့ တရားမဝင် ဖြတ်ကျော်ဝင်ရောက်မှုနှင့် ဖင်တန်နိုင်း၏ ၁% ထက် နည်းသော ပမာဏသာ ကနေဒါမှ လာကြောင်း ထပ်လောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
မက္ကဆီကို သမ္မတ Claudia Sheinbaum က သောကြာနေ့တွင် မက္ကဆီကိုက Trump ၏ အဖွဲ့နှင့် သူ သြာင်ကျွဲစာအိမ် ပြန်ရောက်လာကတည်းက ဆွေးနွေးမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သော်လည်း အမေရိကန် အစိုးရက ဆုံးဖြတ်ချက်ချမှုအပေါ် မက္ကဆီကိုတွင် “အစီအစဉ် A၊ အစီအစဉ် B၊ အစီအစဉ် C” ရှိကြောင်း သူမက 強調 ပြုခဲ့သည်။
“အခု လူမျိုးများက ကျွန်တော်တို့ လူမျိုးတွေရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာကို ကာကွယ်သွားမယ်၊ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အချုပ်အခြာအာဏာကို လေးစားမှုကို ကာကွယ်သွားမယ်၊ ကျွန်တော်တို့ ယခင်က ပြောခဲ့သလို လူတန်းတူ ဆွေးနွေးမှု၊ လုံးဝ လိုက်နာမှု မရှိဘဲ ဆွေးနွေးသွားမယ်ဆိုတာ မက္ကဆီကို ပြည်သူတွေ သိထားဖို့ အရမ်းအရေးကြီးပါတယ်” ဟု Sheinbaum က ပြောကြားခဲ့သည်။
Peterson Institute for International Economics မှ Warwick McKibbin နှင့် Marcus Noland တို့၏ ယခုလထုတ် လေ့လာချက်တွင် ကနေဒါနှင့် မက္ကဆီကိုအပေါ် ၂၅% အခွန်နှင့် တရုတ်အပေါ် ၁၀% အခွန်က “ပါဝင်သည့် စီးပွားရေးအားလုံးကို ထိခိုက်စေမည်ဖြစ်ပြီး အမေရိကန်ပါ ပါဝင်သည်” ဟု သုံးသပ်ထားသည်။
“မက္ကဆီကိုအတွက်” ဟု လေ့လာချက်က ဆိုသည်။ “၂၅% အခွန်က ဘေးအန္တရာယ်ကြီး ဖြစ်စေမည်။ ထို့အပြင် အခွန်ကြောင့် စီးပွားရေး ကျဆင်းမှုက မက္ကဆီကို လူမျိုးများအတွက် အမေရိကန်သို့ တရားမဝင် ကျော်ဖြတ်ဝင်ရောက်ရန် လှုံ့ဆော်မှုများ တိုးမြှင့်စေနိုင်သည် – ၎င်းသည် Trump အစိုးရ၏ အခြား ဦးစားပေး လုပ်ငန်းစဉ်နှင့် တိုက်ရိုက် ဆန့်ကျင်သည်”
___
AP သတင်းရေးသားသူများ Paul Wiseman (Washington)၊ Jim Morris (Vancouver, Canada) နှင့် Christopher Sherman (Mexico City) တို့က ပူးပေါင်း ရေးသားခဲ့သည်။