လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု စကားလုံးကို တီထွင်သူ၏ မိသားစုက ၎င်း၏အမည်ကို သုံး၍ အစ္စရေးကို စစ်ရာဇဝတ်မှုများဖြင့် စွပ်စွဲသည့် အဖွဲ့အစည်းကို တိုက်ခိုက်

(SeaPRwire) –   ထင်ရှားသော အမေရိကန် ရဗ္ဗိများ၏ တိုးပွားလာနေသော ပူးပေါင်းအဖွဲ့တစ်ခုက ပန်ဆယ်ဗေးနီးယား ဒီမိုကရက်တစ် ပြည်နယ်အုပ်ချုပ်ရေးမှူး Josh Shapiro နှင့် ပြည်နယ်အရာရှိများအား Lemkin Institute for Genocide Prevention ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် တိုက်တွန်းနေပြီး၊ ထိုအဖွဲ့က “ လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု” ဟူသော ဝေါဟာရကို စတင်တီထွင်ခဲ့သော ပိုလန်-ဂျူးဥပဒေပညာရှင် Raphael Lemkin ၏ အမွေအနှစ်ကို ၎င်း၏အမည်ကို အသုံးပြု၍ ဖျက်ဆီးခဲ့သည်ဟု စောဒကတက်သည်။

နယူးဂျာစီပြည်နယ်ရှေ့နေဖြစ်ပြီး Raphael Lemkin ၏ တူဖြစ်သူ Joseph Lemkin က မိသားစုက တွန့်ဆုတ်စွာ ဆောင်ရွက်ခဲ့ရသော်လည်း၊ ထိုအင်စတီကျု၏ အကြောင်းအရာများက လူငယ်ပရိသတ်များထံ ရောက်ရှိနေပုံကို မြင်တွေ့ပြီးနောက် မဖြစ်မနေ လုပ်ဆောင်ခဲ့ရသည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

“ အကြောင်းအရင်းများစွာ ပေါင်းစပ်ပြီး Lemkin Institute ကို တရားဝင်အရေးယူဆောင်ရွက်ရန် ဦးတည်စေခဲ့သည်” ဟု Lemkin က Digital ကို ပြောပြသည်။ “ Lemkin Institute ၏ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ဖွယ် ရပ်တည်ချက်ကို ကျွန်တော်ကြားသိခဲ့ရသော်လည်း၊ ကနဦးတွင် ထိုအင်စတီကျုကို အမည်မသိဘဲ ဆက်လက်ရှိနေစေခြင်းက အကောင်းဆုံးဟု ကျွန်တော်ထင်ခဲ့သည်။

“ သို့သော်၊ ထိုစဉ်က ကျွန်တော့်အသက် ၁၆ နှစ်အရွယ်သားက ထိုအင်စတီကျုအကြောင်းနှင့် ၎င်းတို့လူမှုကွန်ရက်တွင် ထောက်ခံပြောဆိုနေသည့်အရာများကို ကျွန်တော်သိလားဟု မေးသောအခါ၊ ထိုအဖွဲ့အစည်း၏ လုပ်ဆောင်ချက်များသည် နောင်မျိုးဆက်အပေါ် မည်သို့သက်ရောက်မှုရှိမည်ကို ကျွန်တော် ပိုမိုစိုးရိမ်လာခဲ့သည်” ။

“ Lemkin Institute ကို ကျွန်တော့်မိသားစုက ထောက်ခံခြင်းမရှိကြောင်း ပြည်သူများသိအောင် တစ်ခုခုလုပ်ရတော့မည်ကို ကျွန်တော်သိခဲ့သည်” ။ European Jewish Association မှ Rabbi Margolin နှင့် ကျွန်တော် ချိတ်ဆက်မိသောအခါ နောက်တစ်ဆင့်သို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။ ၎င်းက ကျွန်တော့်မိသားစုနှင့် ဆက်သွယ်ပြောဆိုသောအခါ ၎င်းသည် ပိုမိုတရားဝင်ဖြေရှင်းသင့်သည့် ကျယ်ပြန့်သော စိုးရိမ်ပူပန်မှုတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း ကျွန်တော်တို့ကို သိရှိစေခဲ့သည်။”

Raphael Lemkin သည် ၁၉၄၄ ခုနှစ်တွင် ဥရောပဂျူးလူမျိုးများ ဖျက်ဆီးခံရမှုကို လေ့လာပြီးနောက် “ လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု” ဟူသော ဝေါဟာရကို စတင်တီထွင်ခဲ့ပြီး ၁၉၄၈ ခုနှစ် ကုလသမဂ္ဂ လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု ကွန်ဗင်းရှင်းကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။ ၎င်း၏အမည်ကို ဂျူးနိုင်ငံအား လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုကျူးလွန်သူအဖြစ် တံဆိပ်ကပ်ရန် ဘယ်သောအခါမှ မရည်ရွယ်ခဲ့ကြောင်း ၎င်း၏မိသားစုက ပြောကြားပြီး၊ ထိုပြောဆိုချက်သည် ၎င်း၏ဘဝတစ်လျှောက် လုပ်ဆောင်ခဲ့သော အလုပ်ကို လုံးဝပြောင်းပြန်လှန်လိုက်ခြင်းဖြစ်သည်ဟု ဆိုသည်။

မိသားစု၏တိုင်ကြားချက်တွင် ပန်ဆယ်ဗေးနီးယားအရာရှိများအား ထိုအကျိုးအမြတ်မယူသောအဖွဲ့အစည်းမှ Lemkin ၏အမည်ကို ပြည်သူ့အကြောင်းအရာများတွင် အသုံးပြုပုံကို စစ်ဆေးရန် တောင်းဆိုထားပြီး၊ ၎င်းတို့၏ ၂၀၂၃ ခုနှစ် အောက်တိုဘာ ၁၃ ရက်နေ့တွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည့် “ တက်ကြွသော လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု သတိပေးချက်” က အစ္စရေးကို ရက်အနည်းငယ်အကြာတွင် လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု ကျူးလွန်နေသည်ဟု တံဆိပ်ကပ်ခဲ့သည်။

ထိုသတိပေးချက်ထုတ်ပြန်သည့်အချိန်သည် အလှည့်အပြောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်ဟု Lemkin က ပြောကြားခဲ့သည်။ “

“ တက်ကြွသော လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု သတိပေးချက်သည် အလွန်စိုးရိမ်စရာကောင်းသည်။ ၎င်းသည် ထို Institute ၏ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော ရည်ရွယ်ချက်ကို ကျွန်တော်တို့ကို သိရှိစေခဲ့သည်” ဟု ၎င်းက ပြောသည်။ “ အစ္စရေးလူမျိုးများ သတ်ဖြတ်ခံရ၊ အဓမ္မပြုကျင့်ခံရ၊ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခံရပြီး ဓားစာခံအဖြစ် ဖမ်းဆီးခံရပြီး ရက်အနည်းငယ်အကြာတွင်၊ အစ္စရေးက မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်ရန် မည်သည့်လုပ်ဆောင်မှုမှ မလုပ်ရသေးချိန်တွင်၊ ထိုသတိပေးချက်ကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်” ။ ၎င်းက ထိုအင်စတီကျုတွင် အစ္စရေးဆန့်ကျင်ရေး ရည်ရွယ်ချက်ရှိပြီး လူ့အခွင့်အရေးနှင့်ပတ်သက်၍ စစ်မှန်စွာ စိုးရိမ်ပူပန်ခြင်းမရှိကြောင်း၊ ဂျူးလူမျိုးများအပေါ် တိုက်ခိုက်မှုများနှင့်ပတ်သက်၍လည်း စိုးရိမ်ပူပန်ခြင်းမရှိကြောင်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြသသည်” ။ ထိုအင်စတီကျုက ၎င်း၏ရပ်တည်ချက်များကို ဂျူးဆန့်ကျင်ရေးဟု သတ်မှတ်သည်ဖြစ်စေ… ၎င်း၏ရည်ရွယ်ချက်က ဂျူးဆန့်ကျင်ရေးကို လှုံ့ဆော်ပေးနေသည်မှာ ရှင်းလင်းသည်” ။

မကြာသေးမီသီတင်းပတ်များအတွင်း ထင်ရှားသော ရဗ္ဗိများထံမှ စာများစွာကို ပြည်နယ်အရာရှိများထံ တင်ပြခဲ့ပြီး Lemkin မိသားစုက ထုတ်ဖော်ခဲ့သော စိုးရိမ်ပူပန်မှုများကို အားဖြည့်ပေးခဲ့သည်။

Simon Wiesenthal Center ၏ တည်ထောင်သူ Rabbi Marvin Hier က ထိုအဖွဲ့က “ Lemkin” ဟူသော အမည်ကို အသုံးပြုခြင်းသည် Raphael Lemkin ၏ သမိုင်းဝင်ရည်ရွယ်ချက်နှင့်ပတ်သက်၍ ပြည်သူများကို မှားယွင်းစေခြင်းဟုတ်၊ မဟုတ်ကို ပြည်နယ်အား ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် တိုက်တွန်းခဲ့သည်။ Union of Orthodox Rabbis of the United States and Canada ၏ အကြီးတန်းတရားသူကြီး Rabbi Aryeh Ralbag ကလည်း ပါဝင်ထောက်ခံခဲ့ပြီး အစ္စရေးအပေါ် သတ်မှတ်သည့် “ လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု” တံဆိပ်သည် သမိုင်းဆိုင်ရာအမှန်တရားကို ဖျက်ဆီးခြင်းဖြစ်သည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ အလားတူစာများကို ရဗ္ဗိ Yitzchak Lasry နှင့် Tal Peretz တို့ထံမှ ရရှိခဲ့ပြီး၊ ထို့အပြင် ရဗ္ဗိ Dana, Ovadia နှင့် Tobali တို့ထံမှ နောက်ထပ်တင်ပြချက်များလည်း ရရှိခဲ့သည်။

“ ရဗ္ဗိများ ရပ်တည်ချက်ယူခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ ၎င်းသည် အလွန်အရေးကြီးသည်ဟု ကျွန်တော်ထင်သည်” ဟု Lemkin က ပြောသည်။ “ အကယ်၍ အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုက Raphael ၏အမည်ကို ၎င်း၏အမွေအနှစ်ကို ဖျက်ဆီးရန် သို့မဟုတ် ပြောင်းပြန်လှန်ရန် အသုံးပြုပါက၊ ဘာသာရေးနှင့် ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ ခေါင်းဆောင်များသည် သမိုင်းဆိုင်ရာအမှန်တရားကို ကာကွယ်ရန် တာဝန်ရှိသည်” ။ “ Raphael ကဲ့သို့သော လေးစားခံရသည့် ထင်ရှားကျော်ကြားသူတစ်ဦး၏အမည်ကို မှားယွင်းစွာ အသုံးပြုသောအခါ၊ ၎င်းသည် မဟုတ်မမှန်သက်သေခံခြင်း ပုံစံတစ်ခုဖြစ်လာပြီး၊ ကျွန်တော့်နားလည်မှုအရ ၎င်းသည် နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်” ။

ရဗ္ဗိများ၏ တွန်းအားသည် Anti-Defamation League က အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် အစီရင်ခံတင်ပြနေချိန်တွင် ပေါ်ပေါက်လာခြင်းဖြစ်သည်။ ရဗ္ဗိများနှင့် မိသားစုဝင်များက Lemkin ၏အမည်ကို အသုံးပြု၍ အစ္စရေးကို “ လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုကျူးလွန်သူ” ဟု တံဆိပ်ကပ်ခြင်းသည် သမိုင်းကို ဖျက်ဆီးခြင်းထက် ပိုသည်ဟု စောဒကတက်သည်။ ၎င်းသည် လက်တွေ့ကမ္ဘာတွင် ဂျူးဆန့်ကျင်ရေးအဖြစ်သို့ ကူးစက်သွားစေနိုင်သော ဝါဒမှိုင်းများကို အားဖြည့်ပေးသည်။

ထိုဆက်စပ်မှုက သူ့အတွက် ရှင်းလင်းသည်ဟု Lemkin က ပြောသည်။ “

“ ဂျူးဆန့်ကျင်ရေး ပျံ့နှံ့စေရန် ဝါဒမှိုင်းများ ထိုးသွင်းခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ ၎င်းသည် ထင်ရှားပြီး၊ အစ္စရေးက လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု ကျူးလွန်နေသည်ဟု စွပ်စွဲချက်များ မြင့်တက်လာခြင်းသည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရှိ ဂျူးဆန့်ကျင်ရေးဖြစ်စဉ်များ တိုးလာခြင်းနှင့် ဆက်စပ်နေကြောင်း လက်တွေ့အထောက်အထားများက ထောက်ခံနေသည်ဟု ကျွန်တော်ယုံကြည်သည်” ဟု ၎င်းက ရေးသားခဲ့သည်။ “ ကျွန်တော့်အမြင်အရ၊ အစ္စရေးကို ‘လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု’ ဟူသော စကားလုံးအသုံးအနှုန်းကို အသုံးပြုခြင်းသည် ငြိမ်းချမ်းရေး သို့မဟုတ် တရားမျှတမှုကို တိုးတက်စေခြင်းမရှိပါ” ။ “ ၎င်းသည် ကိုသာ ပြန်လည်ယူဆောင်လာသည်။ ၎င်းသည် ဂျူးလူမျိုးများ ဒုက္ခရောက်ခဲ့ရသည့် မှတ်ဉာဏ်ကို ဂျူးလူမျိုးများအပေါ် စွပ်စွဲချက်အဖြစ် ပြောင်းလဲပစ်ပြီး၊ နောက်ထပ် ဟိုလိုကော့စ် (Holocaust) ကို ကာကွယ်ရန် တီထွင်ခဲ့သော စကားလုံးတစ်လုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်သည်” ။

“ ဒါဖာ (Darfur)၊ ရဝမ်ဒါ (Rwanda) နှင့် ဆီးရီးယား (Syria) အစရှိသည့်နေရာများကို လျစ်လျူရှုထားပြီး အစ္စရေးအပေါ် လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုဟူသော စကားလုံးကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း အသုံးပြုခြင်းသည် လူ့အခွင့်အရေးလှုပ်ရှားသူများ၏ ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ ယုံကြည်ကိုးစားမှုကို ကျဆင်းစေပြီး ၎င်းတို့၏ စစ်မှန်သော ဂျူးဆန့်ကျင်ရေးရည်ရွယ်ချက်များကို ပေါ်လွင်စေသည်” ။

ဂျူးဆန့်ကျင်ရေးနှင့် ဇီယွန်ဝါဒဆန့်ကျင်ရေး ဝါဒမှိုင်းများသည် ပိုမိုရေပန်းစားလာကြောင်းကိုလည်း Lemkin က သတိပေးခဲ့သည်။

“ ဤနိုင်ငံရေးအခိုက်အတန့်အပေါ် ကျွန်တော့်အမြင် – မကြာသေးမီက ဇီယွန်ဝါဒဆန့်ကျင်ရေး ဝါဒမှိုင်းများသည် လမ်းများ၊ ကောလိပ်ကျောင်းဝင်းများမှသာမက ရွေးကောက်ခံအရာရှိများထံမှပါ ပိုမိုကြားလာရသဖြင့် အလွန်စိတ်ပူပန်စရာကောင်းပြီး ကြောက်မက်ဖွယ်ရာ ကောင်းသည်” ဟု ၎င်းက ပြောသည်။ “ ယခင်က အစွန်းရောက်အုပ်စုငယ်များတွင်သာ တွေ့ရလေ့ရှိသည့်အရာများသည် ယခုအခါ ဥပဒေပြုလွှတ်တော်ခန်းမများနှင့် နိုင်ငံရေး လူထုစုဝေးပွဲများတွင်ပါ ကြားသိနေရသည်” ။

အစ္စရေး၏မူဝါဒကို ဝေဖန်ခြင်းကို လက်ခံသော်လည်း၊ အစ္စရေး၏တည်ရှိမှုကို အသိအမှတ်မပြုအောင် ကြိုးပမ်းခြင်းကို ငြင်းပယ်သည်ဟု ၎င်းက ပြောသည်။ “

“ နိုင်ငံရေးခေါင်းဆောင်များက ဇီယွန်ဝါဒကို ရှုတ်ချသော ဘာသာစကားကို အသုံးပြုသောအခါ၊ ၎င်းသည် ဂျူးလူမျိုးများ၏ လူမျိုးအဖြစ် တည်ရှိမှုကို ငြင်းဆိုခြင်းပင်ဖြစ်သည်” ။ “ နိုင်ငံရေးသမားများ၏ ထိုကဲ့သို့သော ဘာသာစကားသည် ဘက်လိုက်မှုကို ပုံမှန်အဖြစ် သတ်မှတ်စေပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ ဂျူးလူ့အဖွဲ့အစည်းများကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေသည်” ။

၎င်း၏ဦးလေးသည် ယနေ့ခေတ်တွင် မည်သို့တုံ့ပြန်မည်ကို မေးမြန်းသောအခါ Lemkin က “ သူ၏အမည် သို့မဟုတ် ဘဝတစ်လျှောက် လုပ်ဆောင်ခဲ့သောအလုပ်ကို သူ၏ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖျက်ဆီးရန် အသုံးပြုသည်ကို မြင်တွေ့ရလျှင် သူအမှန်တကယ် နာကျင်ခံစားရမည်ဟု ကျွန်တော်ထင်သည်” ဟု ပြောသည်။ “ သူသည် လူသားအားလုံးကို ကာကွယ်ရန် ရပ်တည်ခဲ့ပြီး အထူးသဖြင့် ဂျူးလူမျိုးများ၏ လုံခြုံစွာနေထိုင်ခွင့်နှင့် ကိုယ်ပိုင်ပြဋ္ဌာန်းခွင့်ကို နားလည်ခဲ့သည်” ။

“ Raphael ၏ အမှတ်တရကို ဂုဏ်ပြုရန်မှာ” ဟု ၎င်းက ပြောကြားသည်၊ “ စစ်မှန်သော မတရားမှုကို ထောက်ပြခြင်းဖြင့် သူ၏ ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ ရှင်းလင်းပြတ်သားမှုအပေါ် သစ္စာရှိစွာ ဆက်လက်ရပ်တည်ရန်နှင့် ၎င်း၏အမွေအနှစ်ကို လိမ်လည်လှည့်ဖြားပြီး သူပထမဆုံး ပြောဆိုခဲ့သောသူများကို ဆန့်ကျင်သော မုန်းတီးမှုမက်ဆေ့ချ်အဖြစ် ပြောင်းလဲပစ်သည့် ဝါဒမှိုင်းများကို ပယ်ချရန်ပင်ဖြစ်သည်” ။

Digital က Lemkin Institute for Genocide Prevention သို့ မှတ်ချက်ပေးရန် ဆက်သွယ်ခဲ့သော်လည်း တုံ့ပြန်မှုမရရှိခဲ့ပါ။