ယူကေ၊ ပြင်သစ်နှင့် ယူကရိန်းတို့သည် ရုရှား၏ ယူကရိန်းစစ်ပွဲအတွက် အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးအစီအစဉ်ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် သဘောတူညီ

လန်ဒန် — ဗြိတိသျှဝန်ကြီးချုပ် Keir Starmer သည် ယူကရိန်းစစ်ပွဲဆိုင်ရာ ထိပ်သီးအစည်းအဝေးအတွက် တနင်္ဂနွေနေ့တွင် စုဝေးရောက်ရှိလာသော ခေါင်းဆောင်များအား Kyiv ကို ဆက်လက်ပံ့ပိုးကူညီရန်နှင့် ဥရောပ၏လုံခြုံရေးအတွက် “တစ်ခေတ်တစ်ခါအခွင့်အရေး” ကို ဖြည့်ဆည်းပေးရန် လိုအပ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

“ရုရှားက ငြိမ်းချမ်းရေးအကြောင်းပြောနေသည့်တိုင်အောင် သူတို့၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောရန်လိုမှုများကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေပါတယ်” ဟု Starmer က အစည်းအဝေးအဖွင့်တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။

Ukrainian သမ္မတ Volodymyr Zelensky နှင့် ပြင်သစ်သမ္မတ Emmanuel Macron တို့နှင့်အတူ Starmer က တိုက်ပွဲများကိုရပ်တန့်ရန်အတွက် အစီအစဉ်တစ်ခုကို လုပ်ဆောင်ရန် သဘောတူညီခဲ့ကြပြီး ငြိမ်းချမ်းရေးသဘောတူညီချက်ကို ကြားဝင်ညှိနှိုင်းရန် ဆွေးနွေးခဲ့သော U.S. သို့ ယူဆောင်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

“အားလုံးအကျိုးရှိစေရန်အတွက် အားကောင်းသောငြိမ်းချမ်းရေးကို ရရှိရန် ဤအစည်းအဝေးမှ မည်သည့်အဆင့်များ ထွက်ပေါ်လာမည်ကို သဘောတူရန်လိုအပ်ပါတယ်” ဟု ၎င်းကဆိုသည်။ “ဒါကြောင့် စတင်လိုက်ကြရအောင်”

အဆိုပါအစည်းအဝေးကို U.S. သမ္မတ Donald Trump က Zelensky အား ရုရှား၏ကျူးကျော်မှုကိုဆန့်ကျင်ရန် U.S. ၏ အကူအညီအတွက် ကျေးဇူးမတင်တတ်သူအဖြစ် White House တွင် ရှုတ်ချခဲ့ခြင်းကြောင့် အရိပ်ထိုးခံခဲ့ရသည်။

Starmer က ငြိမ်းချမ်းရေးဆွေးနွေးပွဲများကို ပြန်လည်ထူထောင်ရန်အတွက် တံတားတစ်ခုဖြစ်ရန် အာရုံစိုက်ထားပြီး ယင်းပြိုလဲမှုကို Trump, Zelensky နှင့် ပြင်သစ်သမ္မတ Emmanuel Macron တို့နှင့် ပြန်လည်ထိတွေ့ဆက်ဆံရန် အခွင့်အရေးအဖြစ် အသုံးပြုခဲ့သည်။

တနင်္ဂနွေနေ့အစည်းအဝေးသည် အရေးကြီးသောခြေလှမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်

လန်ဒန်အစည်းအဝေးသည် စစ်ဒဏ်ခံနေရသော မဟာမိတ်ကိုကာကွယ်ရန်နှင့် တိုက်ကြီး၏ခုခံကာကွယ်မှုများကို မြှင့်တင်ရန်အတွက် ပိုမိုအရေးပါလာခဲ့သည်။

တနင်္ဂနွေနေ့၏ ထိပ်သီးအစည်းအဝေးတွင် အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးကို အထောက်အပံ့ဖြစ်စေရန်အတွက် ယူကရိန်းသို့ စေလွှတ်မည့် ဥရောပစစ်အင်အားစုကို တည်ထောင်ခြင်းဆိုင်ရာ ဆွေးနွေးမှုများ ပါဝင်ဖွယ်ရှိသည်။ Starmer က ၎င်းတွင် “ဆန္ဒရှိသူများ၏ ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့” ပါဝင်မည်ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

Starmer က BBC သို့ ရုရှားသမ္မတ Vladimir Putin ကို မယုံကြည်သော်လည်း Trump ကိုယုံကြည်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ “Donald Trump က ရေရှည်တည်တံ့သော ငြိမ်းချမ်းရေးကို လိုချင်တယ်လို့ ပြောတဲ့အခါ ကျွန်တော် ယုံကြည်ပါသလား။ အဲဒါကို အဖြေက ဟုတ်ပါတယ်” ဟု ၎င်းကဆိုသည်။

Starmer က U.S. မှ လုံခြုံရေးအာမခံချက်ရရှိရန် “ပြင်းထန်သောဆွေးနွေးမှုများ” ရှိကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

“သဘောတူညီချက်တစ်ခုရှိလျှင် တိုက်ပွဲကိုရပ်တန့်ဖို့ရှိလျှင် ထိုသဘောတူညီချက်ကို ကာကွယ်ရပါမယ်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဖြစ်နိုင်တဲ့အဆိုးဆုံးအရာက ခဏတာရပ်ဆိုင်းပြီးနောက် (ရုရှားသမ္မတ Vladimir) Putin က ပြန်လာမှာဖြစ်ပါတယ်” ဟု Starmer က ပြောကြားခဲ့သည်။ “အဲဒါက အရင်တုန်းက ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။ အဲဒါက တကယ့်အန္တရာယ်တစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်တယ်။ ဒါကြောင့် သဘောတူညီချက်တစ်ခုရှိရင် ခဏတာရပ်ဆိုင်းတာမဟုတ်ဘဲ ရေရှည်သဘောတူညီချက်ဖြစ်ကြောင်း သေချာအောင် လုပ်ရပါမယ်။”

အောင်မြင်သော ငြိမ်းချမ်းရေးသဘောတူညီချက်အတွက် Starmer စာရင်းပြုစုထားသည့် မရှိမဖြစ်အချက်သုံးချက်မှာ ယူကရိန်းကို အင်အားကောင်းသည့်နေရာတွင် ထားရန် လက်နက်တပ်ဆင်ပေးခြင်း၊ လုံခြုံရေးကို အာမခံရန် ဥရောပအစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအပါအဝင်ဖြစ်ခြင်းနှင့် Putin က ကတိများကိုဖောက်ဖျက်ခြင်းမှ ကာကွယ်ရန် “U.S. backstop” ကို ပံ့ပိုးပေးခြင်းတို့ဖြစ်သည်။

“အဲဒါက အထုပ်တစ်ခုပါပဲ။ အစိတ်အပိုင်းသုံးခုစလုံး နေရာတကျရှိဖို့လိုပြီး အဲဒါကို စုစည်းဖို့ ကျွန်တော်ကြိုးစားလုပ်ဆောင်နေပါတယ်” ဟု Starmer ကပြောကြားခဲ့သည်။

Starmer က Trump အား ယူကရိန်းကို ညှိနှိုင်းမှု၏ဗဟိုတွင်ထားရန်နှင့် ဥရောပဘက်သို့ သူ၏သစ္စာခံမှုကို တိမ်းညွှတ်စေရန် လွန်ခဲ့သည့်အပတ်က ချစ်ကြည်ရေးထိုးစစ်ဆင်နွှဲပြီးနောက် Buckingham Palace အနီးရှိ သက်တမ်း ၂၀၀ နှစ်ရှိသော အိမ်ကြီး Lancaster House တွင် အဆိုပါအစည်းအဝေးကို လက်ခံကျင်းပခဲ့သည်။

ဂျာမနီ၊ ဒိန်းမတ်၊ အီတလီ၊ နယ်သာလန်၊ နော်ဝေ၊ ပိုလန်၊ စပိန်၊ ကနေဒါ၊ ဖင်လန်၊ ဆွီဒင်၊ ချက်သမ္မတနိုင်ငံနှင့် ရိုမေးနီးယားမှ ခေါင်းဆောင်များသည် ထိပ်သီးအစည်းအဝေးသို့ တက်ရောက်ခဲ့ကြသည်။ တူရကီနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး၊ NATO အထွေထွေအတွင်းရေးမှူးနှင့် European Commission နှင့် European Council ၏ ဥက္ကဋ္ဌများလည်း တက်ရောက်ခဲ့ကြသည်။

ဥရောပခေါင်းဆောင်များသည် Zelensky ကို ထောက်ခံကြသည်

Zelensky သည် White House ၏အမှားအယွင်းပြီးနောက် ဥရောပတစ်ခွင်မှ ခေါင်းဆောင်များထံမှ ကျယ်ပြန့်သောထောက်ခံမှုကို ရရှိခဲ့သည်။

Starmer သည် တနင်္ဂနွေနေ့တွင် အစည်းအဝေးသို့ ရောက်ရှိလာသော Zelensky ကို ပွေ့ဖက်ခဲ့သည်။

Trump သည် လွန်ခဲ့သောသုံးနှစ်က ယူကရိန်းကို ကျူးကျော်ဝင်ရောက်ပြီးနောက် အနောက်တိုင်းခေါင်းဆောင်အများစုက အထီးကျန်ထားခံခဲ့ရသော Putin နှင့် တိုက်ရိုက်ငြိမ်းချမ်းရေးဆွေးနွေးမှုများကို စတင်ခဲ့ပြီးကတည်းက ဥရောပသည် စိုးရိမ်ပူပန်ခဲ့ကြသည်။ တစ်ချိန်က သူတို့၏ သစ္စာစောင့်သိသော မဟာမိတ်သည် Putin နှင့် ရင်းနှီးလာပုံရသောကြောင့် သက်ဆိုင်ရာဖြစ်နေရန်နှင့် ဥရောပအကျိုးစီးပွားကို ကာကွယ်ရန် လှုပ်ရှားမှုသည် Trump က Zelensky ကို အာဏာရှင်ဟုခေါ်ကာ ယူကရိန်းက စစ်ပွဲကိုစတင်ခဲ့သည်ဟု မှားယွင်းစွာပြောဆိုသောအခါ ပို၍ပင် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ခဲ့သည်။

မကြာသေးမီရက်များအတွင်း တွေ့ဆုံမှုများသည် အချို့သောမျှော်လင့်ချက်ကို ပေးခဲ့သည်။ Zelensky ၏ White House ခရီးစဉ်အထိဖြစ်သည်။

Macron ၏ Oval Office သို့ သွားရောက်လည်ပတ်ခြင်းနှင့် Starmer တို့သည် မှန်ကန်သော ဦးတည်ချက်သို့ လှမ်းချသော ခြေလှမ်းများအဖြစ် ရှုမြင်ခဲ့ကြသည်။ တွေ့ဆုံမှုများသည် ချစ်ခင်ရင်းနှီးစွာရှိခဲ့ပြီး Trump သည် ယူကရိန်းအပေါ် ပို၍ပင် နူးညံ့သိမ်မွေ့သောလေသံဖြင့် ပြောဆိုခဲ့သော်လည်း U.S. လုံခြုံရေးအာမခံချက်များပေးရန် ကတိမပြုခဲ့ဘဲ ဥရောပသည် ငြိမ်းချမ်းရေးထိန်းသိမ်းရေးတပ်ဖွဲ့များကို ပံ့ပိုးပေးရန် လိုအပ်ကြောင်း ထိန်းသိမ်းထားခဲ့သည်။

Starmer Washington မှ ပြန်လာပြီး ၁၂ နာရီအတွင်း ငြိမ်းချမ်းရေးအကြောင်းပြောဆိုမှုသည် ဒုတိယသမ္မတ JD Vance က ရုရှားသမ္မတ Vladimir Putin ကို ယုံကြည်နိုင်သည်ဟု Trump ၏ အခိုင်အမာပြောဆိုချက်ကို Zelensky က စိန်ခေါ်မှုပြုခဲ့ခြင်းကြောင့် ပြိုလဲသွားပုံရသည်။

“Starmer သည် ယူကရိန်းစစ်ပွဲတွင် ဥရောပ၏အေဂျင်စီကို အခိုင်အမာပြောဆိုခြင်းနှင့် သမ္မတ Trump အား ဥရောပသည် ယုံကြည်စိတ်ချရသော ငြိမ်းချမ်းရေးသဘောတူညီချက်ကို အကောင်အထည်ဖော်ရာတွင် ဦးဆောင်အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ရန် ဆန္ဒရှိပြီး စွမ်းဆောင်နိုင်ကြောင်း အသိပေးရာတွင် အထင်ကြီးလောက်သော အလုပ်တစ်ခုကို လုပ်ဆောင်ခဲ့ပါတယ်” ဟု ကာကွယ်ရေးနှင့် လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ စဉ်းစားတွေးခေါ်သူ Royal United Services Institute ၏ အထွေထွေညွှန်ကြားရေးမှူး Rachel Ellehuus က ပြောကြားခဲ့သည်။ “ကံမကောင်းစွာပဲ၊ သောကြာနေ့က White House အစည်းအဝေးကတော့ နောက်ပြန်ဆုတ်သွားတဲ့ ခြေလှမ်းအကြီးကြီးတစ်ခုပါပဲ။”

Trump က ညှိနှိုင်းမှုများတွင် ကြားနေသူအဖြစ် ကြေညာပြီးနောက် ယူကရိန်းသည် U.S. ၏ စစ်ရေး (သို့မဟုတ်) နိုင်ငံရေးထောက်ခံမှုကို မရေတွက်နိုင်တော့ကြောင်း Ellehuus က ပြောကြားခဲ့သည်။ ဥရောပသည် ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ရန်လိုအပ်ပြီး ထိုကြိုးပမ်းမှုကို ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ရန် သိမ်းဆည်းရမိထားသော ရုရှားပိုင်ဆိုင်မှု ယူရို ၂၀၀ ဘီလီယံ ($207 billion) ခန့်ကို ထုတ်ပေးနိုင်ကြောင်း ၎င်းကဆိုသည်။

“လန်ဒန်တွင်ကျင်းပသော အစည်းအဝေးများ၏ ချက်ချင်းရည်မှန်းချက်မှာ အင်အားအကောင်းဆုံးအနေအထားမှ ညှိနှိုင်းနိုင်ရန်အတွက် ယူကရိန်းကို တိုက်ပွဲတွင် ဆက်လက်ထားရှိရန် ဖြစ်ရမည်” ဟု ၎င်းကဆိုသည်။

ဥရောပခေါင်းဆောင်များသည် စစ်ရေးအသုံးစရိတ်များ တိုးမြှင့်ရန် ကတိပြု

Starmer သည် ယခုအပတ်တွင် စစ်ရေးအသုံးစရိတ်ကို ၂၀၂၇ ခုနှစ်တွင် ပြည်တွင်းအသားတင်ထုတ်လုပ်မှု၏ ၂.၅% အထိ မြှင့်တင်ရန် ကတိပြုခဲ့သည်။ အခြားဥရောပနိုင်ငံများသည်လည်း အတုယူလုပ်ဆောင်နိုင်ဖွယ်ရှိသည်။

ချက်သမ္မတနိုင်ငံ ဝန်ကြီးချုပ် Petr Fiala က စနေနေ့တွင် ဥရောပသည် သမိုင်းဝင်စမ်းသပ်မှုကို ရင်ဆိုင်နေရပြီး မိမိကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ရမည်ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ ဥရောပနိုင်ငံများသည် GDP ၏ အနည်းဆုံး ၃% အထိ လက်နက်ဝယ်ယူသုံးစွဲမှုကို တိုးမြှင့်ရမည်ဖြစ်ကြောင်း ၎င်းကဆိုသည်။

“ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကြိုးပမ်းမှုကို လုံလောက်တဲ့အထိ မြန်မြန်မတိုးမြှင့်ဘူးဆိုရင်နဲ့ ရန်လိုသူကို သူ့ရဲ့အခြေအနေတွေကို စေခိုင်းခွင့်ပြုမယ်ဆိုရင် ကောင်းကောင်းအဆုံးသတ်နိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး” ဟု ၎င်းကဆိုသည်။

U.S. သည် တရုတ်နှင့် အာရှကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် အာရုံစိုက်မှုကို ပြောင်းလဲခြင်းသည် တရားမျှတကြောင်း Macron က ပြောကြားခဲ့ပြီး စည်းလုံးညီညွတ်မှုကို တောင်းဆိုရင်း ကာကွယ်ရေးအသုံးစရိတ်များ တိုးမြှင့်ရန်လည်း တောင်းဆိုခဲ့သည်။

“ကျွန်တော်တို့ အရင်ကတည်းက နိုးထသင့်တယ်” ဟု Macron က ပြောကြားခဲ့သည်။ “ကျွန်တော်တို့ ပိုပြီး အချုပ်အခြာအာဏာပိုင်တဲ့၊ ပိုပြီး စည်းလုံးညီညွတ်တဲ့၊ ပိုပြီး လွတ်လပ်တဲ့ ဥရောပတစ်ခု လိုအပ်တယ်လို့ နှစ်ပေါင်းများစွာ ပြောခဲ့ပြီးပါပြီ။”

—Associated Press မှ စာရေးဆရာများဖြစ်သော Jill Lawless (လန်ဒန်)၊ Karel Janicek (ပရာ့ဂ်) နှင့် Samuel Petrequin တို့က ပံ့ပိုးကူညီခဲ့ကြသည်။