ဘယ်လင်မြို့သို့ ခရီး: COP30 ဥက္ကဌနှင့် ထရမ့်၊ ကုန်သွယ်ရေးနှင့် နောက်ဆက်တွဲများ “ `

andre do lago

ကျွန်တော် ဒီနှစ် ကုလသမဂ္ဂရဲ့ရာသီဥတု ညီလာခံ ဥက္ကဋ္ဌအသစ် ခန့်အပ်ခံရတဲ့ André Corrêa do Lago နဲ့ ဖုန်း ပြောဆိုခဲ့တဲ့နေ့မှာ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းက နိုင်ငံတွေဟာ ရာသီဥတု ပြောင်းလဲမှုကို တိုက်ဖျက်ဖို့ သစ်တဲ့ အစီအစဉ်တွေ ထုတ်ပြန်ဖို့ နောက်ဆုံး သတ်မှတ်ရက်ကို ရင်ဆိုင်ခဲ့ရပါတယ်။ ညနေချိန်မှာတော့ လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြပြီ ဖြစ်ပါတယ်။

ဒါဟာ အံ့အားသင့်စရာ ကိန်းဂဏန်း ဖြစ်ပါတယ်။ ပါရီရာသီဥတု သဘောတူညီချက်မှာ လက်မှတ်ရေးထိုးထားတဲ့ နိုင်ငံပေါင်း ၁၉၅ နိုင်ငံအတွက် နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက် ဖြစ်ပါတယ်။ ပြီးတော့ ကမ္ဘာ့အဆင့် ဦးစားပေး စာရင်းကနေ ရာသီဥတု ပြောင်းလဲမှုကို ဖယ်ရှားဖို့ ကြိုးစားနေတဲ့ လူထု လူမျိုးရေး သမားတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေတဲ့ ကမ္ဘာကြီးမှာ ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်မှုကို မြှင့်တင်ပေးဖို့နဲ့ သစ်တဲ့ သဘောတူညီချက်တွေ ရရှိဖို့ ကြိုးစားနေရတဲ့ Corrêa do Lago အတွက် ကြုံတွေ့နေရတဲ့ စိန်ခေါ်မှုကြီးကို ဖော်ပြပါတယ်။ သူဟာ ဘရာဇီး သံတမန်တစ်ဦး ဖြစ်ပြီး ယခင်က နိုင်ငံရဲ့ ရာသီဥတု ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးရေး တာဝန်ခံအဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ပါတယ်။

“ကျွန်တော်ဟာ ပြည်ထောင်စု သဘောတရားကို အလွန်ယုံကြည်ပါတယ်။ ပြီးတော့ အရေးကြီးတဲ့ ကိစ္စရပ်တွေကို ဖြေရှင်းနိုင်တဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခုတည်းက ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်မှုပဲ လို့ ကျွန်တော်တို့ ယုံကြည်ပါတယ်” လို့ Corrêa do Lago က ရီရို ဒီ ဂျနေရိုမြို့ကနေ ကျွန်တော့်ကို ပြောပြခဲ့ပါတယ်။ သူဟာ ဒီနှစ် နိုဝင်ဘာလမှာ Amazon ဒေသက Belém မြို့မှာ ကျင်းပမယ့် ၃၀ ကြိမ်မြောက် ညီလာခံ (COP30) ကို လက်ခံ ကျင်းပဖို့ ပြင်ဆင်နေပါတယ်။ “ဒါပေမယ့် နိုင်ငံတကာ အခြေအနေက တော်တော်လေး ရှုပ်ထွေးပါတယ်”

သူ့ရှေ့မှာ ရှိနေတဲ့ “ရှုပ်ထွေးတဲ့” လမ်းကြောင်းရဲ့ အဓိက အချက်အချာကတော့ အမေရိကန် နဲ့ သမ္မတ ထရမ့်ရဲ့ အစိုးရအသစ် ဖြစ်ပြီး သူက ချိုသာစွာ “စိန်ခေါ်မှု” လို့ ခေါ်ပါတယ်။ Washington D.C မှာ တဖန် အာဏာရရှိလာတဲ့ ထရမ့်က ပါရီ သဘောတူညီချက်ကနေ အမေရိကန် ထွက်ခွာဖို့ လုပ်ငန်းစဉ်ကို တဖန် စတင်ခဲ့ပြီး ကုလသမဂ္ဂ ရာသီဥတု ဆွေးနွေးပွဲမှာ အမေရိကန် ဘယ်လို ပါဝင်မလဲဆိုတာ မရှင်းလင်းသေးပါဘူး။ “ဒီမူဝါဒတွေက ဘယ်လို ဦးတည်ချက်တွေယူသွားမလဲဆိုတာ နည်းနည်းစောင့်ကြည့်ရဦးမယ်” လို့ Corrêa do Lago က အမေရိကန် အကြောင်း ပြောပါတယ်။

သူက ပါရီ သဘောတူညီချက်ကနေ ထပ်မံ ထွက်ခွာမှုတွေကို တားဆီးဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။ သူက ပါရီ သဘောတူညီချက်ဟာ ဓလေ့ထုံးတမ်း စာချုပ်တွေနဲ့ မတူဘဲ အတင်းအကျပ် တိုက်တွန်းတဲ့ ယန္တရားတွေထက် စေတနာ့ ဆန္ဒ ကတိကဝတ်တွေကို အားကိုးတယ်လို့ သတိပြုမိပါတယ်။ တချို့ ပြစ်တင်ရှုတ်ချသူတွေက ဒါကို အားနည်းချက်လို့ မြင်ကြပေမယ့် သူက ဒါက တကယ်တမ်း ထွက်ခွာမှုကို တားဆီးပေးတယ်လို့ ငြင်းခုံပါတယ်- နိုင်ငံတွေက ထွက်ခွာခြင်းအားဖြင့် အနည်းငယ်သာ ရရှိကြပြီး ရာသီဥတု သတိကျသတဲ့ လက်တွဲဖက်တွေကနေ ကုန်သွယ်ရေး ကန့်သတ်ချက်တွေကို ရင်ဆိုင်ရနိုင်ပါတယ်။ သူက အာဂျင်တီးနားက ပါရီ သဘောတူညီချက်ကနေ ထွက်ခွာမယ်ဆိုရင် ဥရောပ သမဂ္ဂနဲ့ အာဂျင်တီးနား၊ ဘရာဇီး၊ ပါရာဂွေးနဲ့ ဥရုဂွေးတို့ အကြား ပူးတွဲ ကုန်သွယ်ရေး သဘောတူညီချက်ကို ခြိမ်းခြောက်မယ်လို့ ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။ 

တကယ်တော့ ကုန်သွယ်ရေးဟာ ပြိုင်ဆိုင်မှု ဖြစ်တဲ့ နယ်ပယ်တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။ ဖွံ့ဖြိုးဆဲ နိုင်ငံတွေနဲ့ ဈေးကွက် ထွက်ပေါ်လာတဲ့ နိုင်ငံတွေများစွာက ဥရောပ သမဂ္ဂရဲ့ တင်သွင်းပစ္စည်း အချို့အပေါ် ကြေးတင်ကောက်တဲ့ စံနှုန်းကို စိုးရိမ်ကြပါတယ်။ အမေရိကန်ရဲ့ တာဝန်ခွန်တွေနဲ့ ရေရှည် သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ပြိုင်ဘက်တွေအပေါ် ထပ်မံ တိုးမြှင့်ဖို့ ခြိမ်းခြောက်မှုတွေကလည်း ဒီအချက်ကို ထင်ရှားစွာ ပြသပါတယ်။ ယခုအချိန်ထိ ကုန်သွယ်ရေးက ကုလသမဂ္ဂ ရာသီဥတု ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးပွဲတွေမှာ အခန်းကဏ္ဍ အသေးစားသာ ပါဝင်ခဲ့ပေမယ့် ပြီးခဲ့တဲ့ နှစ်က ဘရာဇီးနဲ့ တခြားသော နိုင်ငံတွေက ဒီအချက်ကို စီစဉ်ချက်ထဲ ထည့်သွင်းဖို့ ကြိုးစားခဲ့ကြပါတယ်။ Corrêa do Lago က ကျွန်တော်တို့ စကားပြောတာနဲ့ အစောပိုင်းမှာပဲ ဒါကို နိုင်ငံတွေအတွက် အဓိက ပြိုင်ဆိုင်မှု အချက်အလက်အဖြစ် ဖော်ပြခဲ့ပြီး “ကုန်သွယ်ရေးနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ကိစ္စရပ်တွေအပေါ် သဘောတူညီချက် အချို့ တည်ဆောက်ဖို့ စတင်တာ” ဟာ “အလွန်အရေးကြီးပါလိမ့်မယ်” လို့ ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။

ဒီလို စိုးရိမ်မှုတွေရဲ့ အောက်ခြေမှာ Corrêa do Lago လို ရာသီဥတု ပြောင်းလဲမှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကမ္ဘာ့အဆင့် လုပ်ဆောင်မှုကို ထောက်ခံသူတွေအတွက် စိတ်မကောင်းစရာ တကယ်တမ်း အခြေအနေတစ်ခု ရှိနေပါတယ်- ရာသီဥတု မူဝါဒရဲ့ ကုန်ကျစရိတ် (တကယ်တမ်း နဲ့ ခံစားရတဲ့) တွေက လူထု ဆန္ဒရှိတဲ့ နိုင်ငံရေးသမားတွေ (ပြည်ထောင်စု လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဆန့်ကျင်တဲ့) နဲ့ တချို့ကိစ္စတွေမှာ ရာသီဥတု ပြောင်းလဲမှုရဲ့ တကယ့်အခြေအနေနဲ့ အကျိုးဆက်တွေကို တည်းတည်း ငြင်းဆိုတဲ့ လူတွေဆီ လူပြောင်းလဲသွားတဲ့အတွက် အများစုမှာ တိုးတက်မှုကို နှေးစေခဲ့ပါတယ်။  

အရှိန်အဟုန်ကို ထိန်းသိမ်းထားဖို့ Corrêa do Lago က ရာသီဥတု ပြဿနာကို ဖြေရှင်းတာ တင်မကဘဲ သူ့ရဲ့ အကျိုးအကြောင်းတွေကို တစ်နည်းနဲ့ တင်ပြဖို့ ထပ်မံ အာရုံစိုက်ဖို့ လိုတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ “ဒီ ပြောင်းလဲမှုကို တရားမျှတတဲ့ နည်းနဲ့ ကိုင်တွယ်ဖို့ လိုပါတယ်” လို့ သူက ပြောပါတယ်။ “အများကြီး စိန်ခေါ်မှုတွေ ရှိပါတယ်။ ပြီးတော့ အလုပ်အကိုင် အများကြီးကိုပါ ဖျက်ဆီးနိုင်ပါတယ်… ဒါက အပြုသဘောဆောင်တဲ့ အကျိုးသက်ရောက်မှုတွေကို ရရှိနိုင်တယ်လို့ လူတွေကို ယုံကြည်အောင် လုပ်ရမယ်”

လူတွေကို ယုံကြည်အောင် လုပ်ခြင်း – နဲ့ ကုမ္ပဏီတွေကို ယုံကြည်အောင် လုပ်ခြင်း

ဒါရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းက ရာသီဥတု ခေါင်းဆောင်တွေအတွက် အရေးပါလာတဲ့ လူထု အုပ်စုအသစ် ဖြစ်လာတဲ့ ပုဂ္ဂလိက ကဏ္ဍကို ဆွဲဆောင်တာ ပါဝင်ပါတယ်။ ရာသီဥတု ဆွေးနွေးပွဲတွေရဲ့ အာရုံစိုက်မှုက လုပ်ဆောင်ချက်တွေဆီ ပြောင်းလဲလာတဲ့အခါ လုပ်ငန်းတွေရဲ့ အခန်းကဏ္ဍက ကုလသမဂ္ဂ ရာသီဥတု ညီလာခံတွေမှာ ပိုပြီး အရေးပါလာပါတယ်။ ပြီးတော့ Corrêa do Lago က ဒီနှစ်မှာလည်း ပုဂ္ဂလိက ကဏ္ဍအတွက် အခန်းကဏ္ဍ အရေးကြီးမယ်လို့ ပြောပါတယ်။ “ကျွန်တော်တို့က ဖြေရှင်းချက်တွေကို အာရုံစိုက်ချင်ပါတယ်” လို့ သူက ပြောပါတယ်။ “ပြီးတော့ ဖြေရှင်းချက် အများစုက ပုဂ္ဂလိက ကဏ္ဍက လာတယ်”

ဒီမှာ ပထမ စိန်ခေါ်မှုက ပုဂ္ဂလိက ကဏ္ဍကို ကြိုဆိုတာ ဖြစ်လိမ့်မယ်- တကယ်တမ်းပါပဲ။ ညီလာခံကို လက်ခံ ကျင်းပဖို့ Belém မြို့ကို ရွေးချယ်တာက (နေရာဌာန နည်းပါးပြီး အခြေခံ အဆောက်အအုံ ကန့်သတ်ချက်တွေ ရှိတဲ့) ဘရာဇီး နိုင်ငံပြင်ပက တချို့က ဒီမြို့က ကုမ္ပဏီ ကြီးတွေ အများအပြား လာရောက်တာကို ထောက်ပံ့နိုင်မလား ဆိုတာ မေးခွန်းထုတ်စေခဲ့ပါတယ်။ Corrêa do Lago က လက်ခံ ကျင်းပသူတွေက လုပ်ငန်းတွေ ပါဝင်တာကို အဆင်ပြေအောင် လုပ်ပေးမယ်လို့ ကုမ္ပဏီတွေကို ယုံကြည်မှု ပေးခဲ့ပါတယ်။ “ကျွန်တော်တို့က ပုဂ္ဂလိက ကဏ္ဍက အဓိက အခန်းကဏ္ဍ ပါဝင်စေချင်ပါတယ်” လို့ သူက ပြောပါတယ်။ “ပြီးတော့ ပုဂ္ဂလိက ကဏ္ဍက နေထိုင်ရာနေရာ ရှိမယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ သေချာစေမယ်”

သို့သော်လည်း သူက ဒီနေရာကြောင့် COP ဟာ လတ်တလော ကျင်းပခဲ့တဲ့ ညီလာခံတွေနဲ့ မတူဘူးလို့ ಒಪ್ಪခဲ့ပါတယ်။ “Amazon မှာ COP ကို လုပ်တဲ့ အရေးပါမှု သင်္ကေတကို သမ္မတ Lula ယုံကြည်တယ်။ ပြီးတော့ ကျွန်တော်လည်း လုံးဝ သဘောတူပါတယ်။ ဒါဟာ ပြဿနာ ဖြစ်လာနိုင်တဲ့ အခြေခံ အဆောက်အအုံ အခက်အခဲတွေထက် ပိုအရေးပါပါတယ်” လို့ သူက ပြောပါတယ်။ 

COP ဥက္ကဋ္ဌရဲ့ အလုပ်က ပင်ပန်းစရာ ကြီးပါ။ လာမယ့် လတွေအတွင်း Corrêa do Lago က ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း ခရီးသွားပြီး အဓိက ပါဝင်သူတွေနဲ့ တွေ့ဆုံပြီး ရပ်တည်ချက်တွေကို စုံစမ်းပြီး သဘောတူညီချက် ရရှိအောင် ကြိုးစားရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ ပါရီ သဘောတူညီချက်က သတ်မှတ်ထားတဲ့ ကမ္ဘာ့ အပူချိန်က ထိပ်ဆုံးကို ရောက်နေပြီး ရာသီဥတုနဲ့ ဆက်စပ်တဲ့ ဖြစ်ရပ် ဆိုးတွေက ကျွန်တော်တို့ ရင်ဆိုင်ရမယ့် အနာဂတ်ကို သတိပေးနေတဲ့အတွက် ဒီအလုပ်က ဘယ်တုန်းကမှ မကြုံဖူးတဲ့ အရေးပါမှု ရှိနေပါတယ်။

“ `