Here is the translated content:
ATLANTA — Donald Trump သည် အင်္ဂါနေ့တွင် ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်အစည်းအဝေးသို့ မိန့်ခွန်းပြောရန် ပြင်ဆင်နေချိန်တွင် ဆန္ဒပြအဖွဲ့များသည် ၎င်း၏ သမ္မတသက်တမ်းကို အန္တရာယ်ရှိပြီး အမေရိကန်ဆန်သည်ဟုဆိုကာ နိုင်ငံတစ်ဝန်းရှိ ဥယျာဉ်များ၊ ပြည်နယ်လွှတ်တော်များနှင့် အခြားပြည်သူ့မြေနေရာများတွင် စုဝေးခဲ့ကြသည်။
Trump ၏ “ Make America Great Again” အခြေခံအုတ်မြစ်ကို ခိုင်မာစွာထောက်ခံခြင်းနှင့် သမ္မတ၏ လူကြိုက်များသောပုံရိပ်တွင် Republican Party ကို ပြန်လည်ပုံဖော်ရာတွင်အောင်မြင်မှုရရှိခြင်းတို့ကို ခုခံရန်နောက်ဆုံးကြိုးပမ်းမှုအဖြစ် 50501 Movement မှ စတင်စီစဉ်ခဲ့သော စေတနာ့ဝန်ထမ်းအဖွဲ့မှ စီစဉ်သော ချီတက်ပွဲများသည်လည်း ပါဝင်သည်။
သို့သော်လည်း အင်္ဂါနေ့အစောပိုင်းမြင်ကွင်းအချို့တွင် ဒီမိုကရက်များ၊ တိုးတက်လိုသူများနှင့် သာမန်ပြည်သူများသည် Trump နှင့် ၎င်း၏ ဒုတိယအစိုးရအဖွဲ့၏ လျင်မြန်သော၊ ပြင်းထန်သော လုပ်ရပ်များကို တုံ့ပြန်ရန် ခက်ခဲကြောင်း ထင်ရှားစွာပြသခဲ့သည်။ ကုန်သွယ်ခွန်များမှစပြီး ယူကရိန်းစစ်ပွဲအပေါ် Trump ၏ ပြန်လည်သုံးသပ်မှု၊ အစိုးရစွမ်းဆောင်ရည်ဌာန၏ ရန်လိုပြီး တစ်ခါတစ်ရံ တရားဥပဒေနှင့်မညီညွတ်သည့် လုပ်ရပ်များ၊ ထိုဌာန၏ခေါင်းဆောင် ဘီလီယံနာ Elon Musk တို့အထိ တိုက်ခိုက်ရန်အကြောင်းအရာများစွာရှိနေသောကြောင့် မည်သည့်အရာကို အာရုံစိုက်ရမည်ကို မသိနိုင်တော့ပေ။
“တိုက်ခိုက်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီကိုလာခြင်းအားဖြင့် ဆွေးနွေးမှုတချို့ကို စတင်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်” ဟု ယူကရိန်းနှင့် ကုန်သွယ်ခွန်များမှ ပညာရေးလျှော့ချနိုင်ခြေ၊ ရာသီဥတုနှင့် ကာကွယ်ဆေးသိပ္ပံကို ငြင်းပယ်ခြင်းစသည့်အကြောင်းအရာများကို အသေးအမွှားစာလုံးများဖြင့်ရေးထားသည့် ဆိုင်းဘုတ်ကိုကိုင်ဆောင်ထားသော Sara Grummer-Strawn က ပြောကြားခဲ့သည်။
သူမ၏အနီးတစ်ဝိုက် အတ္တလန်တာမြို့တွင် Trump ၏ဆောင်ရွက်မှုအမျိုးမျိုးကို ရာနှင့်ချီသောလူများက ချီတက်ဆန္ဒပြခဲ့ကြသည်။ ပါလက်စတိုင်းအလံများနှင့် ယူကရိန်းအလံများအပြင် ဗလာဒီမာပူတင်၏ ရုရှားတပ်များကျူးကျော်မှုကို ခုခံကာကွယ်နေသည့် ယူကရိန်းသို့ စစ်ရေးအကူအညီကို Trump မှ ရပ်တန့်ခြင်းအတွက် ဝမ်းနည်းကြောင်းရေးသားထားသည့် ဆိုင်းဘုတ်များလည်းပါဝင်သည်။
Trump ကို ဖက်ဆစ်၊ “ရုရှားလက်ပါးစေ”၊ “ပူတင်ရဲ့ရုပ်သေး” နှင့် “ဘုရင်ဖြစ်ချင်သူ” အဖြစ် ခေါ်ဝေါ်ကြပြီး အခြားညစ်ညမ်းသည့်အမည်များလည်း ပါဝင်သည်။ လက်မှတ်ရေးထိုးထားသောဆိုင်းဘုတ်တစ်ခုတွင် “နာဇီများကိုထိုးနှက်ပါ” ဟုတောင်းဆိုထားပြီး Trump ၏သမ္မတသက်တမ်းကို နာဇီဂျာမနီနှင့် နှိုင်းယှဉ်ရန် ကြိုးပမ်းမှုများလည်း တိုးများလာနေသည်။ Musk သည်လည်း ကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချမှုများစွာ၏ပစ်မှတ်ဖြစ်ခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း လိင်ပြောင်းသူများ၏အခွင့်အရေး၊ ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချခွင့်နှင့် မတူကွဲပြားမှုများအတွက်လည်း တောင်းဆိုမှုများရှိခဲ့သည်။ ရိုးရှင်းသောဆိုင်းဘုတ်တစ်ခုတွင် “ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဥယျာဉ်တွေကို ကယ်တင်ပါ” ဟု ရေးသားထားသည်။
အနောက်ဘက်ကမ်းရိုးတန်းနှင့် ဟာဝိုင်ယီတို့တွင် နောက်ပိုင်းတွင်ပြုလုပ်မည့် စုဝေးပွဲများအပါအဝင် ပြည်နယ် 50 ခုစလုံးတွင် တစ်နေကုန် အစီအစဉ်များ ပြုလုပ်ရန် စီစဉ်ထားသည်။
Texas ပြည်နယ်၊ Austin မြို့တွင် ပြည်နယ်လွှတ်တော်တွင် စုဝေးရောက်ရှိလာသူများသည် ယူကရိန်းကို ထောက်ခံရန် စိတ်အားထက်သန်စွာ ပါဝင်ခဲ့ကြသည်။ ယူကရိန်းအလံ၏အရောင်များကို ရည်ညွှန်းသော အဝါရောင်အစက်အပြောက်များသည် ဆန္ဒပြသူများက နေကြာပန်းများကို ဆံပင်၊ ဦးထုပ်နှင့် အဝတ်အစားများတွင် တပ်ဆင်ထားသောကြောင့် လူအုပ်ကြားတွင် ထင်ရှားနေသည်။ ရာနှင့်ချီသော Texas လူအုပ်သည် “Hey hey, ho ho, Donald Trump has got to go” ဟု ကြွေးကြော်ကာ မြို့လယ်ခေါင်ကို ဖြတ်သန်းသွားခဲ့ကြသည်။
Austin မြို့တွင်နေထိုင်ပြီး ဒေသတွင်းလှုပ်ရှားမှုများတွင် ပါဝင်သူ Carol Goodwin က “ ဆန္ဒပြမှုတွေက အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိနိုင်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။” “ ဒီလိုသေးငယ်တဲ့ဆန္ဒပြမှုတွေဟာ သူတို့ရဲ့စိတ်ပျက်စရာတွေကို ဖော်ထုတ်ဖို့လာတဲ့လူတွေအတွက် အဖိုးတန်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ ဒီလှုပ်ရှားမှုကလည်း အချိန်ကြာလာတာနဲ့အမျှ ကြီးထွားလာမယ်လို့လည်း ထင်ပါတယ်။”
ပါဝင်သူအချို့အတွက် အင်္ဂါနေ့သည် ဖေဖော်ဝါရီ ၅ ရက်နေ့တွင်ပြုလုပ်ခဲ့သော 50501 ၏ ပထမဆုံးနိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာလှုပ်ရှားမှုကို ပြန်လည်အမှတ်ရစေသည်— သို့မဟုတ် Trump ၏ပထမသက်တမ်းအစတွင် ပြုလုပ်ခဲ့သော 2017 ခုနှစ်မှ အမျိုးသမီးများ၏ချီတက်ပွဲများစွာကိုလည်း အမှတ်ရစေသည်။ သို့သော် အခြားသူများအတွက်မူ ၎င်းတို့၏ပါဝင်ပတ်သက်မှုတွင် ခြေလှမ်းသစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
Goodwin က ပြီးခဲ့သည့်အပတ်က Trump နှင့် ယူကရိန်းသမ္မတ Volodymyr Zelenskyy တို့ကြား Oval Office တွင် ပြုလုပ်ခဲ့သော ဆွေးနွေးပွဲအပြီးတွင် သူမအနေဖြင့် ပါဝင်ရန် တွန်းအားပေးခံရသည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ သူမသည် ကနေဒါနှင့် မက္ကဆီကိုတို့အပေါ် Trump ၏ ကုန်သွယ်ခွန်များအကြောင်းကိုလည်း ပြောဆိုခဲ့သည်။
Atlanta ပွဲသို့လာရောက်ခဲ့သော အသက် 33 နှစ်အရွယ် Grayson Taylor က ယခုနှစ်မတိုင်မီအထိ ဆန္ဒပြခဲ့ဖူးခြင်းမရှိပေ။ သူက Trump၊ ၎င်း၏ဝန်ကြီးအဖွဲ့နှင့် Musk တို့၏ လုပ်ရပ်များသည် အစိုးရကိုဦးဆောင်နေသော “ဘီလီယံနာအာဏာသိမ်းမှု” တစ်ခုဖြစ်ပြီး “အလွန်ချမ်းသာသူတွေကိုသာ အကျိုးပြုမယ့်” အစိုးရဖြစ်သည်ဟု ဆိုသည်။
ထိုစုဝေးပွဲတွင်ပင် အသက် 58 နှစ်အရွယ် Sherri Frias က ၂၀၁၇ ခုနှစ်က ကော်ပိုရေးရှင်းများနှင့် အချမ်းသာဆုံး အမေရိကန်များအတွက် Trump ၏အခွန်လျှော့ချမှုများကို သက်တမ်းတိုးခြင်းနှင့် GOP ၏ Medicaid နှင့် အခြားအကူအညီပေးရေးအစီအစဉ်များကို ရုပ်သိမ်းရန် အဆိုပြုချက်များနှင့်အတူ တွဲဖက်လုပ်ဆောင်ခြင်းသည် သူမကို ပထမဆုံးဆန္ဒပြမှုသို့ ဆွဲခေါ်လာသည်ဟု ဆိုသည်။ Trump က အခွန်လျှော့ချမှုများကို သက်တမ်းတိုးရန် ကွန်ဂရက်ကို တိုက်တွန်းထားသည်။ အဆိုပါလျှော့ချမှုများမှာ သက်တမ်းကုန်ဆုံးတော့မည်ဖြစ်သည်။
အတ္တလန်တာသို့ တက်ရောက်ခဲ့သူ နောက်တစ်ဦးဖြစ်သည့် အသက် 67 နှစ်အရွယ် Phyllis Bedford က သူမ၏ပထမဆုံးနိုင်ငံရေးဆန္ဒပြပွဲသို့ ရောက်ရှိလာခြင်းမှာ Trump ၏ လုပ်ရပ်များ၏ ကြီးမားကျယ်ပြန့်မှုကြောင့် သူမအနေဖြင့် စိတ်ရှုပ်ထွေးနေသောကြောင့်ဖြစ်သည်ဟု ဆိုသည်။
“ကျွန်မဒီကိုလာနေတုန်းမှာ ဒီအခြေအနေအကြောင်း ဘာပြောချင်လဲဆိုတာ စဉ်းစားနေခဲ့တယ်” ဟု အတ္တလန်တာမြို့ပြင်ရှိ Republican ကို ထောက်ခံသော Snellville မှ ကားမောင်းလာခဲ့သော Bedford က ပြောကြားခဲ့သည်။ “ ကျွန်မပြောနိုင်တာကတော့ ‘တောင်းပန်ပါတယ်’ ဆိုတာပါပဲ။ ကနေဒါကို တောင်းပန်ပါတယ်။ မက္ကဆီကိုကို တောင်းပန်ပါတယ်။ ဂရင်းလန်ကို တောင်းပန်ပါတယ်။ ယူကရိန်းနဲ့ သမ္မတ Zelensky တို့ကို အရမ်းအရမ်း တောင်းပန်ပါတယ်။ … ကျွန်မတို့ မှားနေကြတာပါ။ ဒီလူကို ကျွန်မတို့အားလုံး မထောက်ခံပါဘူး။”
ဆန္ဒပြပွဲများသည် လွှတ်တော်အမတ်များအချို့က မကြာသေးမီက ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်ရုံးပိတ်ရက်အတွင်း ဒေါသထွက်နေသော မြို့တော်ခန်းမလူအုပ်များနှင့် တွေ့ဆုံပြီးနောက် ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်ပြီး Capitol Hill ရှိ ဒီမိုကရက်များသည်လည်း လက်ဝဲအင်အားစုများထံမှ ပိုမိုပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောဆိုရန် ဖိအားပေးခြင်းခံနေရသည်။
Taylor က ဒီမိုကရက်များသည် ရီပတ်ဘလစ်ကန်များက “နှစ်ပေါင်းများစွာလုပ်ခဲ့သလို” “ရိုင်းစိုင်းပြီး ရန်လို” သင့်သည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
Smith က “ရီပတ်ဘလစ်ကန်ပါတီက အခုချိန်မှာ ပိုပြီးစည်းရုံးသိမ်းသွင်းနိုင်စွမ်းရှိပြီး သွေးကွဲစရာမရှိပါဘူး။ ဒီမိုကရက်ပါတီမှာတော့ တစ်ဦးချင်းပြဿနာတွေရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်အမြင်အရ သူတို့လိုချင်တဲ့တကယ့်ပြဿနာတွေကို ဖြေရှင်းဖို့ အတူတကွလုပ်ဆောင်ဖို့ ခက်ခဲနေပါတယ်။”
ဆန္ဒပြသူအများအပြားက ဒီမိုကရက်များသည် Trump ၏ အမိန့်များ၊ Musk ၏ကော်မရှင်နှင့် ဆိုင်းငံ့ထားသော ရီပတ်ဘလစ်ကန်ဘတ်ဂျက်အစီအစဉ်တို့၏ လက်တွေ့ဘဝအပေါ် သက်ရောက်မှုများကို မဆုတ်မနစ်ဖော်ပြစေလိုသည်ဟု ဆိုသည်။
Bedford သည် Georgia State University တွင် ဘဏ္ဍာရေးအကူအညီရုံးတွင် အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။ “ကျွန်မဆက်ဆံခဲ့ရတဲ့ ကလေးအများစုဟာ Pell Grants တွေနဲ့ (ဖက်ဒရယ်) ဘဏ္ဍာရေးအကူအညီစနစ်မရှိရင် ကျောင်းအပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး” လို့ သူမက ပြောပါတယ်။ “ အခုတော့ ပညာရေးအပေါ် စစ်ပွဲတစ်ခုဖြစ်နေပြီး အထူးသဖြင့် အဆင့်မြင့်ပညာရေးမှာ ပိုဆိုးနေပါတယ်။”
Grummer-Strawn သည် အတ္တလန်တာနှင့် ဂျီနီဗာကြားတွင် သူမ၏အချိန်များကို ခွဲဝေအသုံးပြုပြီး သူမ၏ခင်ပွန်းသည် အမေရိကန်ရောဂါထိန်းချုပ်ရေးနှင့် ကာကွယ်ရေးဌာနများ (U.S. Centers for Disease Control and Prevention) တွင် ၂၄ နှစ်ကြာအလုပ်လုပ်ကိုင်ပြီးနောက် ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ (World Health Organization) တွင် အလုပ်လုပ်ကိုင်နေပါသည်။ Trump သည် အမေရိကန်ကို WHO ကိုထောက်ပံ့ခြင်းမှ ရုပ်သိမ်းလိုက်ပြီး CDC ၏ သုတေသနနှင့် ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ ထောက်ခံအားပေးမှုကိုလည်း ထိန်းချုပ်ထားသည်။
“လူတွေအနေနဲ့ သူ့ရဲ့လုပ်ဆောင်မှုတစ်ခုစီက ဘာကိုဦးတည်နေလဲဆိုတာကို ခဏရပ်ပြီးကြည့်ဖို့၊ အရာအားလုံးကို ဆက်စပ်ပြီးကြည့်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်” လို့ Grummer-Strawn က ပြောပါတယ်။ “လူတွေက ယူကရိန်းနဲ့ ကုန်သွယ်ခွန်တွေ၊ ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးမူဝါဒတွေက သူတို့ကို တိုက်ရိုက်သက်ရောက်မှုမရှိဘူးလို့ မထင်ရင်တောင်ပေါ့။”
Frias ကတော့ GOP က Capitol Hill နဲ့ White House မှာ ထိန်းချုပ်ထားတာကို ထောက်ရှုပြီး ဒီမိုကရက်တွေက လုပ်နိုင်တာ အကုန်လုပ်နေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ လုပ်ဆောင်ရန် အဓိကတာဝန်သည် “အမေရိကန်ပြည်သူတွေ” အပေါ်တွင်သာ တည်ရှိသည်ဟု သူမက ပြောကြားခဲ့သည်။
Lathan သည် Austin, Texas မှ သတင်းပေးပို့သည်။