ထရမ့်သည် ၁၈ ရာစုဥပဒေကို အသက်သွင်းပြီး ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးမှုကို မြန်ဆန်စေရန်လုပ်ဆောင်သော်လည်း နာရီပိုင်းအကြာတွင် တရားသူကြီးတစ်ဦးက ရပ်တန့်လိုက်သည်

ဝါရှင်တန် — အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှ ဗင်နီဇွဲလားဂိုဏ်းအဖွဲ့ဝင်များကို အမြန်ဆုံးဖယ်ရှားနိုင်ရန်အတွက် သမ္မတက လွန်ခဲ့သော နာရီအနည်းငယ်အတွင်း ရာစုနှစ် ၁၈ ခုနှစ်ဥပဒေကို အသုံးပြုခဲ့ပြီးနောက် ဖယ်ဒရယ်တရားသူကြီးတစ်ဦးက ထရမ့်အစိုးရ၏ ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးမှုများကို စနေနေ့တွင် ပိတ်ပင်တားဆီးခဲ့သည်။

U.S. District Judge James E. Boasberg က သမ္မတ Donald Trump ၏ ကြေငြာချက်အရ ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးနိုင်သူအဖြစ် သတ်မှတ်ခံထားရသော ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားများကို အယ်လ်ဆာဗေဒေါနှင့် ဟွန်ဒူးရပ်စ်တို့တွင် ချုပ်နှောင်ထားရန် အစိုးရက လေယာဉ်ဖြင့် ပို့ဆောင်နေသောကြောင့် ၎င်း၏အမိန့်ကို ချက်ချင်းထုတ်ပြန်ရန် လိုအပ်သည်ဟုဆိုသည်။ အယ်လ်ဆာဗေဒေါသည် ယခုအပတ်တွင် ထရမ့်အစိုးရက ဂိုဏ်းအဖွဲ့ဝင်များအဖြစ် သတ်မှတ်ထားသော ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမား ၃၀၀ အထိ လက်ခံရန် သဘောတူခဲ့သည်။

“ကျွန်ုပ်အနေဖြင့် ထပ်မစောင့်နိုင်တော့ဘဲ အရေးယူဆောင်ရွက်ရန် လိုအပ်သည်ဟု ယုံကြည်သည်” ဟု Boasberg က ACLU နှင့် Democracy Forward တို့က တင်သွင်းသော တရားစွဲဆိုမှုနှင့်ပတ်သက်၍ စနေနေ့ညနေပိုင်း ကြားနာမှုတွင် ပြောကြားခဲ့သည်။ “ သူတို့၏ဖယ်ရှားမှုကို ခေတ္တနှောင့်နှေးခြင်းသည် အစိုးရကို မည်သည့်ထိခိုက်မှုမျှ မဖြစ်စေပါ” ဟု ၎င်းကထပ်လောင်းပြောကြားပြီး ၎င်းတို့သည် အစိုးရ၏ ထိန်းသိမ်းမှုအောက်တွင် ဆက်လက်ရှိနေသော်လည်း လေထဲတွင်ရှိသော မည်သည့်လေယာဉ်ကိုမဆို ပြန်လှည့်ခိုင်းခဲ့သည်။

ထိုဆုံးဖြတ်ချက်သည် ဗင်နီဇွဲလားဂိုဏ်း Tren de Aragua သည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုကို ကျူးကျော်ဝင်ရောက်နေကြောင်းနှင့် ၁၇၉၈ ခုနှစ် Alien Enemies Act ကို အသုံးပြုခဲ့ကြောင်း ထရမ့်က ပြောကြားပြီး နာရီပိုင်းအကြာတွင် ထွက်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။ ထိုဥပဒေသည် စစ်အတွင်းအခွင့်အာဏာဖြစ်ပြီး သမ္မတအား မူဝါဒနှင့် အမှုဆောင်အရေးယူဆောင်ရွက်မှုများအပေါ် လွတ်လပ်ခွင့်ပိုမိုပေးကာ အစုလိုက်အပြုံလိုက် ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးမှုများကို အရှိန်မြှင့်တင်ပေးနိုင်သည်။

ထိုဥပဒေကို ယခင်က စစ်ပွဲများအတွင်း သုံးကြိမ်သာ အသုံးပြုခဲ့ဖူးသည်။ မကြာသေးမီက အသုံးပြုခဲ့သည့် အသုံးပြုမှုမှာ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်းကဖြစ်ပြီး ဂျာမန်နှင့် အီတလီလူမျိုးများကို ထောင်သွင်းအကျဉ်းချရန်နှင့် ဂျပန်-အမေရိကန် အရပ်သားများကို အစုလိုက်အပြုံလိုက် ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းရန်အတွက် အသုံးပြုခဲ့သည်။

Boasberg ၏ကြားနာမှုမစတင်မီ တစ်နာရီကျော်အလိုတွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့သော ကြေညာချက်တစ်ခုတွင် ထရမ့်က Tren de Aragua သည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုနှင့် စစ်ဖြစ်နေသကဲ့သို့ပင်ဖြစ်သည်ဟု ပြောဆိုခဲ့သည်။

“လွန်ခဲ့သောနှစ်များအတွင်း ဗင်နီဇွဲလားအမျိုးသားနှင့် ဒေသဆိုင်ရာအာဏာပိုင်များသည် ၎င်းတို့၏နယ်မြေများအပေါ်တွင် TdA အပါအဝင် နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်ရာဇ၀တ်မှုအဖွဲ့အစည်းများအား ထိန်းချုပ်ခွင့်များစွာကို ပေးအပ်ခဲ့ကြသည်” ဟု ထရမ့်၏ထုတ်ပြန်ချက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။ “ ရလဒ်မှာ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုအတွင်းသို့ ကျူးကျော်ဝင်ရောက်ခြင်းနှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုအတွက် အန္တရာယ်ရှိသော ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ နိုင်ငံတစ်ခုဖြစ်သည်။”

အဆိုပါအမိန့်အရ အစိုးရက ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာဥပဒေအောက်ရှိ အခြားကာကွယ်မှုများကိုလည်း ဖယ်ရှားနိုင်ပြီး ပုံမှန် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းစဉ်များမလုပ်ဆောင်ဘဲ ဂိုဏ်းအဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးအဖြစ် သတ်မှတ်ထားသော မည်သည့်ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားကိုမဆို ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးနိုင်သည်။

စနေနေ့ညတွင် ရှေ့နေချုပ် Pam Bondi က Boasberg ၏ ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးမှုအပေါ် ဆိုင်းငံ့ထားခြင်းကို ပြစ်တင်ရှုတ်ချခဲ့သည်။ “ ဤအမိန့်သည် သမ္မတထရမ့်၏ အာဏာနှင့်ပတ်သက်၍ ကောင်းစွာထူထောင်ထားသော အာဏာကို လျစ်လျူရှုထားပြီး အများပြည်သူနှင့် ဥပဒေစိုးမိုးရေးကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေသည်” ဟု Bondi ကပြောကြားခဲ့သည်။

Tren de Aragua ဂိုဏ်းသည် တောင်အမေရိကနိုင်ငံရှိ အကျဉ်းထောင်တစ်ခုတွင် စတင်ခဲ့ပြီး ဗင်နီဇွဲလားနိုင်ငံသားသန်းပေါင်းများစွာ၏ ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်မှုနှင့်အတူ ပူးတွဲပါလာကာ အများစုမှာ ပြီးခဲ့သည့်ဆယ်စုနှစ်အတွင်း ၎င်းတို့၏နိုင်ငံ၏ စီးပွားရေးပျက်စီးပြီးနောက် ပိုမိုကောင်းမွန်သော နေထိုင်မှုအခြေအနေများကို ရှာဖွေနေကြခြင်းဖြစ်သည်။ ထရမ့်နှင့် သူ၏မဟာမိတ်များသည် ထိုဂိုဏ်းအား အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် တရားမဝင်နေထိုင်သော ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားများ၏ ခြိမ်းခြောက်မှု၏မျက်နှာစာအဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့ပြီး ပြီးခဲ့သည့်လတွင် “ နိုင်ငံခြားအကြမ်းဖက်အဖွဲ့အစည်း” အဖြစ် တရားဝင်သတ်မှတ်ခဲ့သည်။

ဗင်နီဇွဲလားအစိုးရက ရာဇ၀တ်မှုအဖွဲ့အစည်းကို ဖယ်ရှားရှင်းလင်းပြီးဖြစ်ကြောင်း ပြောဆိုနေသော်လည်း နိုင်ငံအတော်များများရှိ အာဏာပိုင်များသည် Tren de Aragua အဖွဲ့ဝင်များကို ဖမ်းဆီးခဲ့ကြောင်း သတင်းထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

ထရမ့်သည် အမှန်တကယ်ပင် ကြေငြာချက်ကို သောကြာနေ့ညတွင် လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်ဟု အစိုးရကပြောကြားခဲ့သည်။ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဆိုင်ရာရှေ့နေများသည် ဖယ်ဒရယ်အစိုးရသည် ဗင်နီဇွဲလားနိုင်ငံသားများကို ရုတ်တရက်ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးရန် ရွေ့လျားနေသည်ကို သတိပြုမိကြပြီး ၎င်းတို့သည် နိုင်ငံမှနှင်ထုတ်ရန် တရားဝင်အခွင့်အရေးမရှိဘဲ ကြေငြာချက်ကို ပိတ်ဆို့ရန် တရားစွဲဆိုမှုများပြုလုပ်ရန် အလုအယက်ကြိုးစားခဲ့ကြသည်။

Boasberg သည် ACLU ၏တရားစွဲဆိုမှုတွင် တရားလိုအဖြစ် အမည်စာရင်းတင်သွင်းခံထားရသော ဗင်နီဇွဲလားနိုင်ငံသားငါးဦးကို အစိုးရက ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းထားပြီး ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးတော့မည်ဟု ယူဆရသော ထရမ့်အစိုးရအား ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးခြင်းမှ ပိတ်ပင်တားဆီးရန် စနေနေ့နံနက် ၉ နာရီ ၂၀ မိနစ်တွင် မူလအမိန့်ကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ ထရမ့်အစိုးရက ကြေညာခြင်းမပြုမီ သမ္မတ၏လုပ်ရပ်ကို ရပ်တန့်ခြင်းသည် အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ကို ထိခိုက်စေမည်ဟုဆိုကာ အဆိုပါအမိန့်ကို အယူခံဝင်ခဲ့သည်။

အကယ်၍ အဆိုပါအမိန့်ကို ခွင့်ပြုပါက “ ခရိုင်တရားရုံးများသည် တိုင်ကြားစာကို လက်ခံရရှိသည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် အရေးပေါ်အမျိုးသားလုံခြုံရေးဆိုင်ရာ ဆောင်ရွက်ချက်များကို တားမြစ်ရန် လိုင်စင်ရရှိမည်ဖြစ်သည်” ဟု တရားရေးဌာနက ၎င်း၏အယူခံတွင် ရေးသားခဲ့သည်။

ထို့နောက် Boasberg က ထရမ့်၏ကြေငြာချက်အရ ပစ်မှတ်ထားခံရနိုင်သူအားလုံးအထိ သူ၏အမိန့်ကို ချဲ့ထွင်သင့်မသင့်ကို ဆုံးဖြတ်ရန် ညနေပိုင်းကြားနာမှုကို စီစဉ်ခဲ့သည်။

လက်ထောက်ရှေ့နေချုပ် Drew Ensign က သမ္မတသည် နိုင်ငံအတွက် ခြိမ်းခြောက်မှုများကို ဖော်ထုတ်ရန်နှင့် ၁၇၉၈ ခုနှစ်ဥပဒေအရ ဆောင်ရွက်ရန် ကျယ်ပြန့်သောလွတ်လပ်ခွင့်ရှိကြောင်း ပြောဆိုခဲ့သည်။ အမေရိကန်တရားရုံးချုပ်က သမ္မတ Harry Truman အား ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ပြီးဆုံးပြီး သုံးနှစ်အကြာ ၁၉၄၈ ခုနှစ်တွင် ဂျာမန်နိုင်ငံသားတစ်ဦးကို တိုင်းတာမှုအောက်တွင် ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းခွင့်ပြုခဲ့ကြောင်း ၎င်းက ထောက်ပြခဲ့သည်။

“ဒီဟာက သမ္မတရဲ့ လုပ်ပိုင်ခွင့်တွေကို အတော်လေးထိခိုက်စေလိမ့်မယ်” ဟု Ensign က တားမြစ်မိန့်အကြောင်းပြောကြားခဲ့သည်။

သို့သော် ACLU မှ Lee Gelernt က ထရမ့်သည် အသိအမှတ်ပြုထားသော နိုင်ငံတစ်ခုထက် ရာဇ၀တ်ဂိုဏ်းတစ်ခုအပေါ် ဥပဒေကို အသုံးပြုရန် အခွင့်အာဏာမရှိကြောင်း ပြောဆိုခဲ့သည်။ Boasberg က ထိုမေးခွန်းနှင့်ပတ်သက်၍ သာဓကသည် ရှုပ်ထွေးပုံရသော်လည်း ACLU သည် ထိုအငြင်းပွားမှုများအပေါ် အောင်မြင်ရန် အခွင့်အလမ်းကောင်းရှိသောကြောင့် အမိန့်သည် ထိုက်တန်သည်ဟု ဆိုသည်။

Boasberg သည် ထိန်းသိမ်းခံထားရသူများအတွက် ၁၄ ရက်အထိ ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးခြင်းကို ရပ်တန့်ခဲ့ပြီး အဆိုပါအမှုနှင့်ပတ်သက်၍ သောကြာနေ့တွင် ကြားနာမှုကို စီစဉ်ခဲ့သည်။

တရားစွဲဆိုမှုများစွာသည် အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ သမ္မတ၏အာဏာကို တိုးချဲ့ရန် နောက်ဆုံးအဆင့်အဖြစ် ထရမ့်၏ကြေညာချက်၏ အရေးပါမှုကို ပြသသည်။ Ensign က ၂၀၀၁ ခုနှစ် စက်တင်ဘာ ၁၁ ရက် တိုက်ခိုက်မှုအပေါ် တုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့် ကွန်ဂရက်က အသိအမှတ်ပြုထားသော နိုင်ငံများအဆင့်တွင် ခြိမ်းခြောက်မှုများဖြစ်ပေါ်စေရန် “ နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်” အဖွဲ့အစည်းများကို ကိုယ်စားလှယ်ခန့်အပ်ရန် သမ္မတအား အာဏာပေးခဲ့သည်ဟု ငြင်းဆိုခဲ့သည်။ Gelernt က ထရမ့်အစိုးရသည် ထရမ့်၏အကြိုက်ဆုံးပစ်မှတ်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သော MS-13 ကဲ့သို့သော အခြားရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားဂိုဏ်းတစ်ခုအပေါ် Alien Enemies Act ကိုအသုံးပြုရန် ကြေညာချက်အသစ်တစ်ခုကို ရိုးရှင်းစွာထုတ်ပြန်နိုင်ကြောင်း သတိပေးခဲ့သည်။

—Associated Press မှ စာရေးဆရာ Regina Garcia Cano, Caracas, Venezuela မှ ဤသတင်းအတွက် ပံ့ပိုးပေးပါသည်။

“ `