ထရမ့်သည် သူ၏ခြိမ်းခြောက်မှုဖြင့် အစ္စရေး-ဟမာစ် စစ်ပွဲကို အဆုံးသတ်နိုင်မည်ဟု လောင်းကြေးထပ်သည် “ `

နောက်ဆုံး သတ်မှတ်ရက်ရဲ့ သရုပ်ပြမှုလို မရှိပါဘူး။ သို့သော် သမ္မတ ဒေါ်နယ် ထရမ့်က ဟမာစ်အား စနေနေ့ နေ့လယ် ၁၂ နာရီအထိ အစ္စရေး လက်ဖမ်းခံထားရသူအားလုံးကို လွှတ်ပေးရန် သို့မဟုတ် “ ကမ္ဘာကြီး ပြိုကွဲတော့မယ်” ဟု ခြိမ်းခြောက်လိုက်သောအခါ သူက အားနည်းနေသော ပစ်ခတ်ရပ်စဲရေး သဘောတူညီချက်၏ အန္တရာယ်ကို တိုးမြှင့်လိုက်ခြင်း ဖြစ်သည်။ ဟမာစ်က ပစ်ခတ်ရပ်စဲရေး သဘောတူညီချက်၏ စည်းကမ်းချက်များကို လျင်မြန်စွာ လုပ်ဆောင်နိုင်သည် – ယခု လူသားများစွာကို အဆင့်ဆင့် လွှတ်ပေးမည့်အစား ချက်ချင်းလွှတ်ပေးနိုင်သည် – သို့မဟုတ် အစ္စရေးသည် လူ ၄၇,၀၀၀ ကျော် သေဆုံးခဲ့သော ပြသာနာတွင် ဂါဇာ ကျောင်းတိုက်ကို ပြန်လည် တိုက်ခိုက်နိုင်သည်။

ထရမ့်အတွက် ၎င်းသည် ၁၉၈၇ ခုနှစ်တွင် ရေးသားခဲ့သော သူ၏ အရောင်းအဝယ် လက်စွဲစာအုပ် The Art of the Deal တွင် ဖော်ပြခဲ့သော နည်းဗျူဟာတစ်ခုဖြစ်သည်- အမြဲတမ်း လမ်းခွဲသွားရန် စိတ်ပြင်ထားပါ။ “ နည်းဗျူဟာက ရိုးရှင်းပါတယ်” ဟု သမ္တအိမ် တာဝန်ရှိသူတစ်ဦးက ပြောကြားသည်။ “ ဟမာစ်က ကတိကဝတ်ပြုခဲ့တယ်။ သူတို့က ဂိမ်းကစားနေကြတယ်၊ သမ္မတက ဒီအရာကို ခြေရာခံထားဖို့ တာဝန်က သူတို့မှာ ရှိတယ်ဆိုတာ သိသာစွာ ပြောကြားခဲ့တယ်။ သူတို့ မလုပ်ရင် ဆိုးကျိုးတွေ ရှိလိမ့်မယ်။”

ထရမ့်နှင့် နီးစပ်သူများက သူက တွက်ချက်နေခြင်းဖြစ်သည်ဟု ဆိုကြသည်- သူက ပြည့်ပြည့်ဝဝ ခြိမ်းခြောက်မှုဖြင့် ဟမာစ်အား လျော့ပေါ့မှု ပိုမို ပြုလုပ်ရန် ဖိအားပေးနိုင်မည်ဟု သူထင်သည်။ ၎င်းအလုပ်ဖြစ်လျှင် သမ္မတ၏ လက်ထောက်များက သမ္မတသည် သူ၏ ဒုတိယ သက်တမ်းတွင် အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေး ပေါ်လစီ ကြီးကြပ်မှုတွင် အစောပိုင်း အောင်မြင်မှုကို တောင်းဆိုနိုင်မည်ဖြစ်သည်ဟု ဆိုသည်။ ၎င်းမအောင်မြင်လျှင် သူ့ဝေဖန်ရှုချသူများက ယခင်က ပျက်စီးနေပြီးသော ကမ်းရိုးတန်းဒေသတွင် သေဆုံးမှုနှင့် ဖျက်ဆီးမှု ပိုမို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည်ဟု ဆိုကြသည်။ “ ကျွန်တော်တို့မှာ ဒီမှာ မကောင်းသွားနိုင်တဲ့ မက္ကဆီကန် ပြဿနာ ရှိတယ်” ဟု အတွေ့အကြုံရှိသော သံတမန် Aaron David Miller က ပြောသည်။

ယခုအချိန်အထိ ဟမာစ်သည် ဇန်နဝါရီလတွင် ပစ်ခတ်ရပ်စဲရေး သဘောတူညီချက်၏ ပထမအဆင့်တွင် လွှတ်ပေးရန် စီစဉ်ထားသော အစ္စရေး လက်ဖမ်းခံထားရသူ ၃၃ ဦးအနက် ၁၆ ဦးကို လွှတ်ပေးခဲ့သည်။ အစ္စရေးသည် ပါလက်စတိုင်း ထောင်ဒဏ်ကျခံသူ ၆၀၀ ကျော်ကို လွှတ်ပေးခဲ့သည်။ လူသားအချို့မှာ သေဆုံးသွားပြီဟု ယူဆရသော လူသား ၆၀ ခန့်ကို သဘောတူညီချက်၏ ဒုတိယအဆင့်တွင် ယခုနွေဦး နောက်ပိုင်းတွင် လွှတ်ပေးရန် စီစဉ်ထားသည်။ သို့သော် ဟမာစ်သည် တနင်္လာနေ့တွင် သဘောတူညီချက်ကို “ အစ္စရေး ချိုးဖောက်မှု” ဟု စွပ်စွဲကာ လူသားများ ထပ်မံ လွှတ်ပေးခြင်းကို သတ်မှတ်ချိန် ကန့်သတ်မထားဘဲ ရပ်ဆိုင်းကြောင်း ကြေညာခဲ့သောအခါ သဘောတူညီချက်တစ်ခုလုံးကို ဖျက်ဆီးရန် ခြိမ်းခြောက်ခဲ့သည်။ သဘောတူညီချက်အရ ယခုအပတ်တွင် လူသား သုံးဦးကို ထပ်မံ လွှတ်ပေးရန် စီစဉ်ထားသော ဟမာစ်၏ ကြေညာချက်သည် ထရမ့်က အမေရိကန်သည် ဂါဇာကို သိမ်းပိုက်ပြီး ပါလက်စတိုင်း လူသန်း ၂ သန်းကို ထာဝရ ရွှေ့ပြောင်းပေးမည်ဟု ပြောကြားခဲ့သော ကမ္ဘာ့အံ့အားသင့်စရာ ပြောကြားချက် ထွက်ပေါ်လာပြီး တစ်ပတ်နီးပါး အကြာတွင် ထွက်ပေါ်လာခြင်း ဖြစ်သည်။ ထို့နောက် သူက “ အရှေ့အလယ်ပိုင်း ရီဗီရာ” ဖြစ်လာစေရန် ပြောင်းလဲမည်ဟု ဆိုသည်။

ဟမာစ် ကြေညာချက် မကြာမီ ထရမ့်က သူ၏ နောက်ဆုံး သတိပေးချက်ကို ထုတ်ပြန်ခဲ့ပြီး ဒေသကို ကမ်းရိုးတန်း ခရီးသွား နေရာအဖြစ် ပြန်လည် တည်ဆောက်လိုသော ဆန္ဒကို ထပ်မံ ဖော်ပြခဲ့သည်။ “ သူတို့က စနေနေ့ နေ့လယ် ၁၂ နာရီမတိုင်ခင် သူတို့ကို လွှတ်ပေးရမယ်၊ မဟုတ်ရင် အားလုံး ပျက်သွားလိမ့်မယ်” ဟု သူက အိုဗယ်အဖိုး ကြီးရုံးတွင် ဂျော်ဒန်ဘုရင် လူးလ်အဗ္ဗဒူလာ ဒုတိယ နှင့် ထိုင်ရင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ “ ကျွန်တော်တို့မှာ ဂါဇာ ရှိလိမ့်မယ်။ ဒါ စစ်ပွဲ ဒဏ်ခံရတဲ့ နေရာပါ။ ကျွန်တော်တို့ သိမ်းမှာပါ။”

ထရမ့်နှင့် တူညီစွာ အစ္စရေး နိုင်ငံရေး ခေါင်းဆောင် ဘင်ဂျမင် နေတန်ယာဟုက သောကြာနေ့တွင် သူ၏ သတိပေးချက်ကို ထုတ်ပြန်ခဲ့ပြီး လူသားများကို စနေနေ့အထိ ပြန်မလွှတ်ပေးလျှင် ဂါဇာတွင် “ ပြင်းထန်သော တိုက်ပွဲများ” ပြန်လည် ဖြစ်ပွားလာမည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ သို့သော် သူက ဟမာစ်သည် လက်ဖမ်းခံထားရသူ အားလုံးကို လွှတ်ပေးရမည်ဟု မပြောခဲ့ပေ။ ထို့ကြောင့် ခွဲခြမ်းစိစစ်သူ အချို့က နှစ်ဖက်စလုံးသည် တနင်္လာနေ့မတိုင်မီ လျော့ပေါ့မှု ရရှိနိုင်သည်ဟု ယူဆကြသည်။

ကာနေဂျီ နိုင်ငံတကာ ငြိမ်းချမ်းရေး လှုပ်ရှားမှုအဖွဲ့မှ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် Miller က ဟမာစ်သည် ထရမ့်၏ အများဆုံး တောင်းဆိုမှုကို လိုက်လျောရန် အကြောင်းမရှိကြောင်း ငြင်းခုံသည်။ “ ဟမာစ်မှာ ကဒ်တစ်ကဒ် ကျန်ရှိသေးတယ်၊ အဲဒါက လက်ဖမ်းခံထားရသူတွေပဲ” ဟု Miller က ပြောသည်။ “ သူတို့ ဘယ်လောက် ကြာကြာ ဖြစ်နိုင်သလဲ သူတို့ ကိုင်ထားမှာပါ။ ဒါ သူတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော လွှမ်းမိုးမှုပါ။” ထို့ကြောင့် အစ္စလာမ် အုပ်စုသည် စနေနေ့တွင် လွှတ်ပေးရန် စီစဉ်ထားသော သုံးဦးအစား ပထမအဆင့်တွင် လွှတ်ပေးရန် စီစဉ်ထားသော လူသား ကိုးဦးကို လွှတ်ပေးခြင်းဖြင့် လမ်းကြောင်း ပြောင်းလဲနိုင်သည်ဟု သူက ထပ်လောင်းပြောသည်။ “ ဟမာစ်က ကိုးယောက် လွှတ်ပေးရင် bingo ပါ၊ အားလုံးအတွက် အနိုင်ရတာပါ” ဟု Miller က ပြောသည်။

ထရမ့်၏ နိုင်ငံရေး လုံခြုံရေးအဖွဲ့အတွက် စနေနေ့တွင် လွတ်မြောက်သွားသော အစ္စရေး လူသုံးဦး၏ အခြေအနေက ကျန်သူများကို ပိုမြန်စွာ ပြန်ရရှိရန် ကြိုးပမ်းမှုကို ပိုမို ပြင်းထန်စေခဲ့သည်။ လူသုံးဦးသည် ၄၉၀ ရက်ကြာ ညှဉ်းပန်း နှိပ်စက်ခံရပြီးနောက် အရိုးပြိုကျပြီး နာကျင်မှု အမျိုးမျိုး ပြသခဲ့ကြသည်။ “ ကျွန်တော်ထင်တာက နောက်ဆုံး သုံးယောက်ရဲ့ အခြေအနေက ဒါကို ပိုဆိုးစေခဲ့တယ်” ဟု ထရမ့်၏ တာဝန်ရှိသူတစ်ဦးက ပြောကြားသည်။

ထရမ့်၏ ကြေညာချက် နောက်တွင် ပြန်လည် တိုက်ခိုက်မှုများ ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်ခြေက နေတန်ယာဟု၏ အသိုင်းအဝိုင်းအား ဂါဇာကို တိုက်ခိုက်သည့် နည်းလမ်းတွင် လွတ်လပ်ခွင့် ရရှိမည်ဟု ခံစားရစေခဲ့သည်။ ၎င်းသည် Biden အုပ်ချုပ်ရေး၏ အစ္စရေး ကျူးကျော်မှုကို လျှော့ချရန်နှင့် လူသားခြင်း ကုန်ကျစရိတ်ကို ကန့်သတ်ရန် ဖိအားပေးမှုမှ ကြီးမားသော ပြောင်းလဲမှု ဖြစ်လာလိမ့်မည်။ “ ဒီနေ့ကြီးမားတဲ့ ကွာခြားချက်က ကျွန်တော်တို့ကို ကန့်သတ်တဲ့ အမေရိကန်တွေ မရှိတော့ဘူး။ ကျွန်တော်တို့မှာ အမေရိကန် အုပ်ချုပ်ရေးရဲ့ အစိမ်းရောင်မီးတွေ ရှိတယ်” ဟု အစ္စရေး တာဝန်ရှိသူတစ်ဦးက ပြောသည်။ “ ကျွန်တော်တို့ ဂါဇာမှာ ပြန်တိုက်ရင် သိပ်ကို ကြမ်းတမ်းတဲ့ ပုံတွေ ထွက်လာလိမ့်မယ်။”

ထရမ့်၏ နောက်ဆုံး သတိပေးချက်သည် သူက အရှေ့အလယ်ပိုင်း နိုင်ငံမြေပုံကို အမြစ်ပြု ပြန်လည် ပြုပြင်ရန် ကြိုးပမ်းနေချိန်တွင် ထွက်ပေါ်လာခြင်း ဖြစ်သည်- သူက ပြီးခဲ့သည့် တစ်ပတ်က ဟမာစ်ကို ဂါဇာမှ ထုတ်ရှင်းရန် အမေရိကန် တပ်များ မလွှတ်မည်ဟု ပြောကြားခဲ့သော်လည်း အစ္စရေးသည် စစ်ရေး လုပ်ငန်းစဉ်ကို ပြီးမြောက်ပြီးနောက် ဒုက္ခရောက်နေသော ဒေသကို ကြာရှည်စွာ ပြန်လည် တည်ဆောက်ရေး လုပ်ငန်းစဉ်ကို စတင်ရန် ကမ်းရိုးတန်း ဒေသသို့ ဝင်ရောက်မည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ သူက အမေရိကန်သည် ထိုမြေပေါ်တွင် “ ပိုင်ဆိုင်မှု နေရာ” ရရှိမည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ ထို့အပြင် သူက ပါလက်စတိုင်းများသည် ၎င်းတို့၏ နေအိမ်များသို့ ပြန်လာခွင့် မရှိကြောင်း သူက ရှင်းပြခဲ့ပြီး ဂျော်ဒန်နှင့် အီဂျစ်တို့က ၎င်းတို့အများစုကို လက်ခံမည်ဟု ခန့်မှန်းခဲ့သည်။

အရှေ့အလယ်ပိုင်း ကျွမ်းကျင်သူ အနည်းငယ်သာ ထရမ့်၏ ကမ်းလှမ်းချက်ကို လုပ်နိုင်သည်ဟု ယူဆကြသည်။ အာရပ်နိုင်ငံများသည် ဂါဇာနေသူများကို အတင်းအကျပ် ရွှေ့ပြောင်းခြင်း စိတ်ကူးကို ပယ်ချပြီး ပါလက်စတိုင်း ဒုက္ခသည်များ လက်ခံခြင်း၏ မတည်ငြိမ်မှု ဖြစ်နိုင်ခြေကို ကြောက်ရွံ့ကြသည်။ နိုင်ငံတကာ လူသားချင်း စာနာမှု အဖွဲ့များက ၎င်းသည် လူမျိုးရေး သန့်ရှင်းရေး ဖြစ်လာမည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ သို့သော် အစ္စရေးရှိ အချို့သော သူများအတွက် ထို အံ့သြဖွယ် ကောင်းသော စိတ်ကူးသည် လူကြိုက်များလာသည်။ “ ထရမ့်ရဲ့ အစီအစဉ်က သိပ်ကို ထူးဆန်းပြီး ပုံမှန် ဆွေးနွေးမှုက ကင်းကွာပြီး ဒီမှာ တိုက်ရိုက် ဆန့်ကျင်သူတွေကတောင် ကောင်းပြီလို့ ပြောနေကြတယ်” ဟု နေတန်ယာဟု ပူးပေါင်းအစိုးရ အပြင်ဘက်က အစ္စရေး ဥပဒေပြု တစ်ဦးက ပြောသည်။ “ ထရမ့်က တစ်ခုခု စမ်းကြည့်ချင်ရင် စမ်းကြည့်ကြရအောင်။”

သူတို့က တိုးတက်မှုရဲ့ လက္ခဏာတစ်ရပ်က ဂျော်ဒန်ဘုရင် လူးလ်အဗ္ဗဒူလာ ဒုတိယက ထရမ့်က ဂျော်ဒန်နှင့် အီဂျစ်သို့ ကူညီထောက်ပံ့မှုများ ဖြတ်တောက်မည်ဟု ခြိမ်းခြောက်ပြီးနောက် ပါလက်စတိုင်း ကလေးငယ် နာတာရှည် လူနာ နှစ်ထောင်ကို လက်ခံရန် သဘောတူခဲ့ခြင်း ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားကြသည်။ “ ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာ ကွဲအက်တွေ စပြီး တွေ့နေပြီ” ဟု အစ္စရေး တာဝန်ရှိသူက ပြောကြားပြီး ဇန်နဝါရီလ ပစ်ခတ်ရပ်စဲရေး သဘောတူညီချက် မပြုလုပ်မီ သမ္မတ ဟောင်း ထရမ့်က လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြောင်းလည်း ထောက်ပြသည်။

တခြားသူများက ပိုမို စိတ်ပျက်ကြသည်။ သူတို့က ဂါဇာတွင် ติดอยู่သော လူသန်းပေါင်းများစွာ အနက် အလွန်နည်းပါးသော ပမာဏကိုသာ လက်ခံခြင်းဖြင့် ဂျော်ဒန်သည် ထရမ့်ကို ဖြေသိမ့်ရန် နည်းလမ်းတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ကြသည်။ တစ်ချိန်တည်းတွင် အီဂျစ် သမ္မတ Fattah al-Sisi က ထရမ့်နှင့်အတူ ပေါ်ထွက်လာခြင်းသည် အီဂျစ် လူထုအတွက် စိတ်ပျက်စရာ ဖြစ်စေသော အတွေးအခေါ်ကို တွန်းပို့နေသောကြောင့် သူ၏ ပြင်သစ်အိမ်သို့ ခရီးစဉ်ကို ရွှေ့ဆိုင်းခဲ့သည်။

သို့သော် နောက်တစ်ဆင့် ဖြစ်ပေါ်လာမည့် အရာအတွက် စစ်မှန်သော စမ်းသပ်မှုမှာ စနေနေ့တွင် ဖြစ်လိမ့်မည် – ဟမာစ်သည် တစ်ဖန် လက်နက်ကိုင် ပะရပ်တိုက်ပွဲကို ရှောင်ရှားရန် ကြိုးပမ်းမည်လား သို့မဟုတ် ဆိုးရွားသော ပြန်လည် ထိခိုက်မှုကို ခံရမည်လား။ “ ဒီတစ်ပတ်ကုန်က သူတို့အတွက် အရမ်း ရိုးရှင်းတဲ့ လမ်းကြောင်း လှည့်တာပါ” ဟု သမ္မတ အိမ် တာဝန်ရှိသူက ပြောကြားသည်။ “ သူတို့က သူတို့ ပြုလုပ်ခဲ့တဲ့ ကတိကဝတ်တွေနဲ့ ပြန်လည် ခြေရာခံနိုင်တယ် ဒါမှမဟုတ် ဆိုးကျိုးတွေ အသစ်တစ်ခု ကြုံရလိမ့်မယ်။”

“ `