WASHINGTON — သမ္မတ Donald Trump က John F. Kennedy Center for the Performing Arts ရဲ့ ယုံကြည်စိတ်ချရသူများ ဘုတ်အဖွဲ့ဝင်များကို ထုတ်ပယ်ပြီး ကိုယ်တိုင် ဥက္ကဌအဖြစ် ခန့်အပ်မယ်လို့ ပြောပါတယ်။
သူက နိုင်ငံရဲ့ အဓိက ယဉ်ကျေးမှု အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြစ်တဲ့ ဒီအဖွဲ့မှာ ပရိုဂရမ်တွေကို ကိုယ်တိုင် ညွှန်ကြားမယ်လို့လည်း ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခဲ့ပြီး သရုပ်ဆောင်အဖြစ် ပါဝင်သူတွေနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အစီအစဉ်တွေကို ပယ်ဖျက်မယ်လို့ သီးသန့် ကြေညာခဲ့ပါတယ်။
သမ္မတ Trump ရဲ့ သောကြာနေ့က ကြေညာချက်ဟာ သူ့ရဲ့ ဒုတိယသမ္မတ သက်တမ်းရဲ့ ပထမပတ်တွေအတွင်း တရားဝင် Washington ကို သူ လုပ်ပိုင်ခွင့်အာဏာကို အသုံးပြုပြီး ဖြတ်သန်းခဲ့တဲ့ အချိန်နဲ့ တိုက်ဆိုင်ပါတယ်။ ဖက်ဒရယ် အေဂျင်စီတွေကို ပိတ်ပစ်ဖို့၊ ကုန်ကျစရိတ်တွေကို လျှော့ချဖို့နဲ့ အစိုးရတစ်လျှောက် ကွဲပြားမှု၊ တရားမျှတမှုနဲ့ ပါဝင်မှု လုပ်ငန်းစဉ်တွေကို ပြီးဆုံးဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။
“ကျွန်တော့် ညွှန်ကြားချက်အရ ကျွန်တော်တို့က Washington D.C. မှာရှိတဲ့ Kennedy Center ကို ပြန်လည် ကြီးမြတ်စေမှာပါ။ ယဉ်ကျေးမှုနဲ့ စာပေအနုပညာ ခေတ်သစ်ရွှေခေတ်အတွက် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ Vision ကို မျှဝေမထားတဲ့ ယုံကြည်စိတ်ချရသူများ ဘုတ်အဖွဲ့ဝင်အများအပြား၊ ဥက္ကဌအပါအဝင် သူတို့ကို ချက်ချင်း ထုတ်ပယ်ဖို့ ကျွန်တော် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်” လို့ Trump က သူ့ရဲ့ လူမှုမီဒီယာ ၀က်ဘ်ဆိုဒ်မှာ ရေးသားခဲ့ပါတယ်။
“ကျွန်တော်တို့က မကြာမီမှာ အံ့သြဖွယ် ဥက္ကဌ DONALD J. TRUMP နဲ့အတူ ဘုတ်အဖွဲ့သစ်တစ်ခုကို ကြေညာသွားမှာပါ!”
နောက်ပိုင်းမှာ သူ့ရဲ့ ၀က်ဘ်ဆိုဒ်မှာ ထုတ်ပြန်ချက်တစ်ခုမှာ Kennedy Center က Trump ရဲ့ ပို့စ်ကို သိရှိထားကြောင်း ပြောပါတယ်။ “ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ယုံကြည်စိတ်ချရသူများ ဘုတ်အဖွဲ့ကို ပြောင်းလဲမှုတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး White House ကနေ တရားဝင် ဆက်သွယ်မှုတွေ ဘာမှ ကျွန်တော်တို့ မခံယူရသေးပါဘူး” လို့ ထုတ်ပြန်ချက်က ဆိုပါတယ်။ “ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဘုတ်အဖွဲ့ဝင်အချို့က အစိုးရကနေ ထုတ်ပယ်ခြင်း သတိပေးစာတွေ လက်ခံရရှိကြောင်း ကျွန်တော်တို့ သိရှိပါတယ်”
ထုတ်ပြန်ချက်က ဆက်လက်ပြီး “၁၉၅၈ ခုနှစ်မှာ ကွန်ဂရက်က တည်ထောင်ထားတဲ့ Center ရဲ့ အုပ်ချုပ်ရေးအရ ယုံကြည်စိတ်ချရသူများ ဘုတ်အဖွဲ့ရဲ့ ဥက္ကဌကို Center ရဲ့ ဘုတ်အဖွဲ့ဝင်တွေက ခန့်အပ်တာပါ။ Center ရဲ့ ဥပဒေမှာ အစိုးရသစ်က ဘုတ်အဖွဲ့ဝင်တွေကို လဲလှယ်ဖို့ တားမြစ်တာ မရှိပါဘူး။ ဒါပေမယ့် ဒါဟာ Kennedy Center ရဲ့ ဘုတ်အဖွဲ့နဲ့ ဒီလို လုပ်ရတာ ပထမဆုံးအကြိမ်ပါ”
Drag သရုပ်ဆောင်တွေက သူတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာကို ပစ်မှတ်ထားတာကြောင့် Trump ကို စွပ်စွဲပါတယ်။ ဒါဟာ နိုင်ငံတွင်း ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခွင့်ကို ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံ ဥပဒေက သေချာစွာ သတ်မှတ်ထားတဲ့ နိုင်ငံတစ်ခုမှာပါ။
“ဒါဟာ လူအများနေထိုင်ရာ နေရာတွေမှာ ဘယ်သူတွေ ရှိနေရမယ်ဆိုတာနဲ့ အမေရိကရဲ့ เวที မှာ ဘယ်သူ့ရဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေ ပြောပြခွင့်ရမယ်ဆိုတာ နဲ့ ပတ်သက်တာပါ” လို့ နိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာ Drag သရုပ်ဆောင်နဲ့ ကူညီသူများ ကွန်ရက်ဖြစ်တဲ့ Qommittee ရဲ့ ဥက္ကဌ Blaq Dinamyte က ပြောပါတယ်။ “အနုပညာပုံစံတစ်ခုလုံးကို ပိတ်ပင်တာဟာ ကြည်လင်စွာ ထိန်းချုပ်တာပါ။ အမေရိကန်တွေက ဘာမှ မသဘောတူရင် ဘာမှ လုပ်စရာမလိုပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စိတ်ကူးတွေကို ပြောဆိုပြီး ပိတ်ပင်မှု၊ လက်တုံ့ပြန်မှု ဒါမှမဟုတ် ခြိမ်းခြောက်မှုတွေမရှိဘဲ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အနုပညာကို ဖျော်ဖြေနိုင်သင့်ပါတယ်”
ဒီမိုကရက် သမ္မတ Joe Biden နဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာက သမ္မတတွေနဲ့ မတူဘဲ Trump က သူ့ရဲ့ ပထမသမ္မတ သက်တမ်းအတွင်း Kennedy Center Honors ပွဲတွေကို တက်ရောက်ခြင်း မရှိခဲ့ပါဘူး။
Trump ရဲ့ ပို့စ် မကြာမီမှာပဲ Kennedy Center ၀က်ဘ်ဆိုဒ်က နည်းပညာပြဿနာတွေ ကြုံတွေ့ခဲ့ရပါတယ်။ လာရောက်သူတွေက “ကျွန်တော်တို့ ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု ကြုံတွေ့နေပါတယ်” ဆိုတဲ့ သတင်းစကားကို ရရှိခဲ့ပြီး သူတို့ရှေ့မှာ လူရာပေါင်းများစွာက ၀က်ဘ်ဆိုဒ်ကို ၀င်ရောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတဲ့ “စောင့်ဆိုင်းခန်း” ကို ပြောင်းလဲခဲ့ပါတယ်။
Trump က သူ့ရဲ့ ပို့စ်မှာ သူက Center ရဲ့ ဖျော်ဖြေမှု အစီအစဉ်ကို ပြောင်းလဲမှုတွေ လုပ်မယ်လို့ ဖော်ပြခဲ့ပြီး ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်က “Kennedy Center က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လူငယ်တွေကို ပစ်မှတ်ထားတဲ့ Drag Shows တွေကို ပြသခဲ့တယ် — ဒါဟာ ရပ်တန့်သွားမှာပါ”
သူ့ရဲ့ ၀က်ဘ်ဆိုဒ်အရ Center က ဇူလိုင်လမှာ “A Drag Salute to Divas” လို့ အမည်ရတဲ့ preshow တစ်ခုနဲ့ နိုဝင်ဘာလမှာ “Drag Brunch” တစ်ခုကို လက်ခံကျင်းပခဲ့ပါတယ်။
သူ့ရဲ့ ပို့စ်မှာ Trump က လက်ရှိ ဥက္ကဌ လူမှုရေး လုပ်ငန်းရှင် David Rubenstein ကို ကြိုတင်ပြီး ဘယ်ယုံကြည်စိတ်ချရသူများ ဘုတ်အဖွဲ့ဝင်တွေကို ထုတ်ပယ်မယ်ဆိုတာ သူ ရှင်းပြခြင်း မရှိပါဘူး။ ဘုတ်အဖွဲ့က အများအားဖြင့် နိုင်ငံရေး လွှမ်းမိုးသူတွေနဲ့ ကြီးမားတဲ့ လှူဒါန်းသူတွေ ပါဝင်ပြီး လက်ရှိမှာ နှစ်ဖက်စလုံး ပါဝင်ပါတယ်။
Rubenstein ကို ၂၀၁၀ ခုနှစ်မှာ ပထမဆုံး တာဝန်ခံအဖြစ် ရွေးချယ်ခဲ့ပြီး အဲဒီနောက်ပိုင်း နှစ်စဉ် ပြန်လည် ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။ သူ့ကို သမ္မတ George W. Bush က Kennedy Center ဘုတ်အဖွဲ့ကို ပထမဆုံး ခန့်အပ်ခဲ့ပြီး သမ္မတ Barack Obama နဲ့ Biden တို့က နောက်ပိုင်းမှာ ပြန်လည် ခန့်အပ်ခဲ့ပါတယ်။
လက်ရှိ ဘုတ်အဖွဲ့မှာ Biden ရဲ့ White House သတင်းထုတ်ပြန်ရေး ဌာနမှူး Karine Jean-Pierre နဲ့ Biden ရဲ့ ရေရှည် မိတ်ဆွေ Mike Donilon နဲ့ Obama ရဲ့ အကြံပေးဟောင်း Stephanie Cutter တို့ ပါဝင်ပါတယ်။ Center ရဲ့ ယုံကြည်စိတ်ချရသူများ ဘုတ်အဖွဲ့ရဲ့ ဘဏ္ဍာရေး တာဝန်ခံက တီဗီ ထုတ်လုပ်သူ Shonda Rhimes ဖြစ်ပြီး သူက ပြီးခဲ့တဲ့ နွေရာသီက သူ့ရဲ့ ပြန်လည် ရွေးချယ်ခြင်းကို စွန့်လွှတ်ခဲ့ခြင်းမပြုမီ Biden အတွက် လှူဒါန်းမှု စုဆောင်းပွဲတွေ လုပ်ခဲ့ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် လက်ရှိ ဘုတ်အဖွဲ့မှာ Trump ရဲ့ သူငယ်ချင်းတွေလည်း ပါဝင်ပါတယ်။ သူ့ရဲ့ လက်ထောက် ဥပဒေချုပ်အဖြစ် လတ်တလော တာဝန်ခံအဖြစ် တင်မြှောက်ခံထားရတဲ့ Pam Bondi နဲ့ Trump ရဲ့ သမ္မတ လောင်း ကမ်ပိန်းတွေရဲ့ တရားမဝင် သီချင်း “God Bless the USA” ကို သီဆိုခဲ့တဲ့ Lee Greenwood တို့ ပါဝင်ပါတယ်။
သူ့ရဲ့ ၂၀၁၉ ခုနှစ် ပထမသမ္မတ သက်တမ်းအတွင်း Trump က ရေရှည် ထောက်ခံသူ သရုပ်ဆောင် Jon Voight ကို ဘုတ်အဖွဲ့ကို ခန့်အပ်မယ်လို့ ကြေညာခဲ့ပြီး Trump ရဲ့ ဒုတိယ သမ္မတ သက်တမ်းမှာ အမေရိကန် သံအမတ်အဖြစ် ရွေးချယ်ခံထားရတဲ့ အာကင်ဆား ပြည်နယ် အုပ်ချုပ်ရေးမှူးဟောင်း Mike Huckabee တို့ ပါဝင်ပါတယ်။
—Associated Press သတင်းရေးသားသူ Darlene Superville က Florida ပြည်နယ် Palm Beach မှာ ဒီသတင်းကို ပံ့ပိုးပေးခဲ့ပါတယ်။
“ `