Here is the translation:
(SeaPRwire) – ကိပ်တောင်း၊ တောင်အာဖရိက – တောင်အာဖရိကသမ္မတသည် Trump အစိုးရအဖွဲ့မှ နှင်ထုတ်ပြီးနောက် တနင်္လာနေ့တွင် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသို့ အထူးသံတမန်အဖြစ် ယခင် ဒုတိယဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီးတစ်ဦးကို ခန့်အပ်ခဲ့သည်။
Mcebisi Jonas ၏ ခန့်အပ်မှုသည် Donald Trump သမ္မတဖြစ်လာပြီးကတည်းက ဆက်ဆံရေးဆိုးရွားလာခဲ့သော အမေရိကန်နှင့် ဆက်ဆံရေးပြန်လည်တည်ဆောက်ရန် တောင်အာဖရိကကို ကူညီလိမ့်မည်ဟု Ramaphosa က ပြောကြားခဲ့သည်။
Trump သည် အသားအရောင်ခွဲခြားသော တောင်အာဖရိကအစိုးရအား ပြည်တွင်း၌ ခွဲခြားဆက်ဆံသည်ဟု စွပ်စွဲခဲ့ပြီး ၎င်း၏ နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒကိုလည်း အမေရိကန်ဆန့်ကျင်ရေးဟု ဝေဖန်ခဲ့သည်။ ထိုပြဿနာများကြောင့် အမေရိကန်၏ တောင်အာဖရိကအတွက် ရန်ပုံငွေကို ဖြတ်တောက်ရန် ဖေဖော်ဝါရီလတွင် ခြိမ်းခြောက်ခဲ့သည်။
Trump သည် ဤသီတင်းပတ်ကုန်တွင် Truth Social တွင် ရေးသားသောပို့စ်၌ တောင်အာဖရိကတွင် ကျင်းပမည်ဆိုပါက အမေရိကန်သည် ယခုနှစ်တွင် G20 အစည်းအဝေးသို့ လာရောက်မည်မဟုတ်ဟု ပြောကြားခြင်းဖြင့် ၎င်း၏ဝေဖန်မှုကို ဆက်လက်ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ တောင်အာဖရိကသည် ဖွံ့ဖြိုးပြီးနှင့် ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံများအုပ်စုဖြစ်သော G20 ၏ အလှည့်ကျဥက္ကဋ္ဌအဖြစ် တာဝန်ယူထားပြီး နိုဝင်ဘာလတွင် ဂျိုဟန်နက်စ်ဘာ့ဂ်မြို့၌ ကမ္ဘာ့ခေါင်းဆောင်များနှင့် ထိပ်တန်းသံတမန်များကို လက်ခံကျင်းပရန် စီစဉ်ထားသည်။
“G20 အတွက် ဒီနေရာကို သွားချင်ပါသလား။ ကျွန်တော် မထင်ပါဘူး!” ဟု Trump က စနေနေ့တွင် ရေးသားခဲ့သည်။
သူ၏ပို့စ်တွင် Trump က တောင်အာဖရိကသည် မြေယာများကို သိမ်းယူခွင့်ပြုနေသည်ဟု ထပ်မံစွပ်စွဲခဲ့ပြီး “ထိုမြေပိုင်ရှင်များနှင့် ၎င်းတို့၏မိသားစုများကို သတ်ပစ်နေသည်” ဟုလည်းဆိုသည်။
Trump နှင့် တောင်အာဖရိကဖွား အကြံပေး Elon Musk တို့ကဲ့သို့ပင် အသားအရောင်ခွဲခြားမှုအပေါ်အခြေခံ၍ လယ်ယာမြေများကို သိမ်းယူခြင်းခံရခြင်း သို့မဟုတ် လူမျိုးရေးအခြေခံ၍ သတ်ဖြတ်ခံရခြင်းများ ရှိနေသည်ဟုဆိုသော်လည်း ထိုစွပ်စွဲချက်များသည် သတင်းအမှားအပေါ် အခြေခံသည်ဟု တောင်အာဖရိကက ပြောကြားသည်။
တောင်အာဖရိကသည် အငြင်းပွားဖွယ်ကောင်းသော မြေယာသိမ်းဆည်းခြင်းဆိုင်ရာ ဥပဒေသစ်ကို ပြဋ္ဌာန်းခဲ့ပြီး အများပြည်သူအကျိုးအတွက်ဆိုပါက လျော်ကြေးမပေးဘဲ အစိုးရက မြေယာများကို သိမ်းယူခွင့်ပြုထားသည်။ ထိုဥပဒေသည် ၎င်းတို့၏မြေယာကို ပစ်မှတ်ထားသည်ဟု ဝေဖန်ခံထားရသော်လည်း ယခုအချိန်ထိ မည်သည့်မြေကိုမျှ သိမ်းယူထားခြင်းမရှိသေးပေ။
Trump ၏ အမှုဆောင်အမိန့်ကလည်း ဂါဇာရှိ ပါလက်စတိုင်းနိုင်ငံသားများအတွက် International Court of Justice တွင် အမှုဖွင့်ခြင်းအတွက် တောင်အာဖရိကကို ဝေဖန်ခဲ့သည်။ Trump အစိုးရအဖွဲ့က တောင်အာဖရိကသည် အမေရိကန်ဆန့်ကျင်ရေး နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒများကို ဆောင်ရွက်နေပြီး ပါလက်စတိုင်းစစ်သွေးကြွအဖွဲ့ Hamas နှင့် အီရန်ကို ထောက်ခံနေသည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
အမေရိကန်နိုင်ငံဆိုင်ရာ တောင်အာဖရိကသံအမတ်ကို မတ်လတွင် think tank တစ်ခုမှ စီစဉ်သော webinar တစ်ခုတွင် ဟောပြောမှုတစ်ခုပြုလုပ်ပြီးနောက် နှင်ထုတ်ခဲ့သည်။ အမေရိကန်နိုင်ငံရှိ နိုင်ငံရေးလှုပ်ရှားမှုအသစ်များအကြောင်း ရှင်းပြသည်ဟု သူက ခုခံပြောဆိုခဲ့သော ထိုဟောပြောပွဲတွင် Ebrahim Rasool က Trump သည် “အာဏာရှိသူများကို တိုက်ခိုက်နေခြင်းဖြစ်သည်” ဟုပြောကြားခဲ့ပြီး Make America Great Again လှုပ်ရှားမှုသည် “လူမျိုးကြီးဝါဒအလေ့အထ” ၏ ရလဒ်တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်ဟု ဆိုခဲ့သည်။
အမေရိကန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Marco Rubio က Rasool သည် Trump ကို မုန်းတီးသော “လူမျိုးရေးကို အသုံးချသည့် နိုင်ငံရေးသမား” ဖြစ်သည်ဟု ကြေညာကာ persona non grata အဖြစ် သတ်မှတ်ပြီး အမေရိကန်မှ ထွက်ခွာရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည်။ Rasool သည် ထောက်ခံသူများထံမှ ဝေဖန်မှုများကို ခံခဲ့ရသည်။
တောင်အာဖရိကသည် သံအမတ်အသစ်ကို ခန့်အပ်ခြင်းမရှိသေးပေ။
ဤအတိတ်ကိုတတိယပါတီအကြောင်းအရာပေးသူမှ ပံ့ပိုးပေးသည်။ SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/) သည် မည်သည့်အာမခံချက် သို့မဟုတ် ကြေညာချက်ကိုလည်း မရှိပါ။
အမျိုးအစား: ထူးခြားသတင်း, နေ့စဉ်သတင်း
SeaPRwire သည် ကုမ္ပဏီများနှင့်အဖွဲ့အစည်းများအတွက် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းသတင်းလွှာထုတ်ပြန်ခြင်း ဝန်ဆောင်မှုများကိုပံ့ပိုးပေးပြီး ၆,၅၀၀ ကျော်မီဒီယာစာရင်းများ၊ ၈၆,၀၀၀ ကျော်စာရေးသူများနှင့် သတင်းဌာနများ၊ ၃၅၀ သန်းကျော်၏ desktop နှင့် app မိုဘိုင်းသုံးစွဲသူများအထိ ဝန်ဆောင်မှုများပေးပါသည်။ SeaPRwire သည် အင်္ဂလိပ်၊ ဂျပန်၊ အင်္ဂါလိပ်၊ ကိုရီးယား၊ ပြင်သစ်၊ ရုရှား၊ အင်ဒိုနီးရှား၊ မလေးရှား၊ ဗီယက်နမ်၊ တရုတ်နှင့်အခြားဘာသာစကားများတွင် သတင်းလွှာထုတ်ပြန်ရန် အထောက်အကူပြုပါသည်။