ဂျာမနီရွေးကောက်ပွဲရလဒ်များအကြောင်း သိထားသင့်သည်များ “ `

ဘာလင် — ဂျာမနီရဲ့ အတိုက်အခံခေါင်းဆောင် Friedrich Merz ဟာ တနင်္ဂနွေနေ့က အမျိုးသားရွေးကောက်ပွဲမှာ အားပျော့တဲ့ အောင်ပွဲတစ်ခုကို ဆွတ်ခူးနိုင်ခဲ့ပြီး Alternative for Germany ပါတီက ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အပြီး အစွန်းရောက်ပါတီတစ်ခုအတွက် အင်အားအကောင်းဆုံးပြသမှုမှာ ထောက်ခံမှုနှစ်ဆတိုးလာတယ်လို့ ခန့်မှန်းချက်တွေအရ သိရပါတယ်။

ဝန်ကြီးချုပ် Olaf Scholz က သူ့ရဲ့ အလယ်အလတ်ဝဲဘက် Social Democrats ပါတီအတွက် “ ခါးသီးတဲ့ ရွေးကောက်ပွဲရလဒ်” လို့ သူခေါ်တဲ့အရာအတွက် ရှုံးနိမ့်မှုကို ဝန်ခံခဲ့ပါတယ်။ ARD နဲ့ ZDF အများပိုင်ရုပ်မြင်သံကြားအတွက် ခန့်မှန်းချက်တွေအရ သူ့ပါတီဟာ အမျိုးသားလွှတ်တော်ရွေးကောက်ပွဲမှာ စစ်ပြီးခေတ်အဆိုးဆုံးရလဒ်နဲ့ တတိယနေရာမှာ ရပ်တည်ခဲ့ပါတယ်။

Merz က အီစတာမတိုင်ခင် ညွှန့်ပေါင်းအစိုးရကို ဖွဲ့စည်းဖို့ မျှော်လင့်ကြောင်း ပြောပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒါက စိန်ခေါ်မှုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

မကျေနပ်တဲ့နိုင်ငံ

Scholz ရဲ့ မကြိုက်နှစ်သက်တဲ့ ညွှန့်ပေါင်းအစိုးရဟာ သုံးနှစ်တာသက်တမ်းအတွင်းမှာ မကြာခဏဆိုသလို ပြိုင်ဆိုင်မှုတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်ခဲ့ရပြီး နိုဝင်ဘာလမှာ ပြိုလဲသွားပြီးနောက် မူလက စီစဉ်ထားတာထက် ခုနစ်လစောပြီး ရွေးကောက်ပွဲကျင်းပခဲ့ပါတယ်။ ကျေနပ်မှုတွေပျံ့နှံ့နေပြီး ဘယ်ကိုယ်စားလှယ်ကိုမှ စိတ်အားထက်သန်စွာ ထောက်ခံသူမရှိပါဘူး။

ဒီမဲဆွယ်စည်းရုံးရေးဟာ ဥရောပရဲ့ အကြီးမားဆုံးစီးပွားရေးရဲ့ နှစ်ရှည်ကြာ ရပ်တန့်နေမှုနဲ့ နိုင်ငံခြားသားဝင်ရောက်မှုကို ထိန်းချုပ်ဖို့ ဖိအားပေးမှုတွေနဲ့ လွှမ်းမိုးထားပါတယ်။ Merz က မကြာသေးမီရက်သတ္တပတ်တွေအတွင်း ခိုင်မာတဲ့ချဉ်းကပ်မှုတစ်ခုအတွက် တွန်းအားပေးခဲ့ပြီးနောက် ပဋိပက္ခဖြစ်စေခဲ့ပါတယ်။ ယူကရိန်းရဲ့အနာဂတ်နဲ့ အမေရိကန်နဲ့ ဥရောပရဲ့ မဟာမိတ်အဖွဲ့အစည်းအပေါ် မသေချာမရေရာမှုတွေ ကြီးထွားလာနေတဲ့ နောက်ခံအခြေအနေမှာ ကျင်းပခဲ့တာပါ။

ဂျာမနီသည် ၂၇ နိုင်ငံရှိသော European Union တွင် လူဦးရေအများဆုံးနိုင်ငံဖြစ်ပြီး NATO ၏အဓိကအဖွဲ့ဝင်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် အမေရိကန်ပြီးလျှင် ယူကရိန်းနိုင်ငံ၏ ဒုတိယအကြီးဆုံးလက်နက်ထောက်ပံ့သူဖြစ်သည်။ Trump အစိုးရ၏ ရန်လိုသော နိုင်ငံခြားရေးနှင့် ကုန်သွယ်ရေးမူဝါဒအပါအဝင် လာမည့်နှစ်များ၏ စိန်ခေါ်မှုများကို တုံ့ပြန်ရာတွင် အဓိကကျပါလိမ့်မည်။

ထွက်ပေါက်စစ်တမ်းများနှင့် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းရေတွက်မှုအပေါ် အခြေခံထားသော ခန့်မှန်းချက်များအရ Merz ၏ Union အုပ်စုအား ၂၈.၅% ဝန်းကျင်နှင့် လူဝင်မှုဆန့်ကျင်ရေး Alternative for Germany သို့မဟုတ် AfD အား ၂၀.၅% ဝန်းကျင် ထောက်ခံကြောင်းပြသပြီး ၂၀၂၁ မှရလဒ်ထက် နှစ်ဆနီးပါးရှိသည်။

Scholz ၏ Social Democrats အား ၁၆% ကျော်သာ ထောက်ခံမှုရရှိကြောင်း ပြသပြီး ယခင်ရွေးကောက်ပွဲထက် အများကြီးနည်းပြီး ၂၀၁၇ မှ ၎င်းတို့၏ စစ်အပြီးခေတ် အနိမ့်ဆုံး ၂၀.၅% အောက်တွင် ရှိနေသည်။ ထွက်သွားသောအစိုးရရှိ ကျန်ပါတနာများဖြစ်သည့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်အရေး လှုပ်ရှားသူ Greens များသည် ၁၂% ဝန်းကျင်တွင် ရှိနေသည်။

သေးငယ်သောပါတီသုံးခုအနက်မှ တစ်ခုဖြစ်သည့် မာ့က်စ်ဝါဒီလက်ဝဲပါတီသည် ထူးခြားကောင်းမွန်စွာ ပြန်လည်ထူထောင်ပြီးနောက် မဲ၏ ၉% အထိ အနိုင်ရရှိကာ ၎င်း၏ရပ်တည်မှုကို အားကောင်းစေခဲ့သည်။ ပြိုလဲသွားသောအစိုးရတွင် တတိယပါတီဖြစ်သည့် စီးပွားရေးလိုလားသော Free Democrats များသည် လွှတ်တော်တွင် ၎င်းတို့၏နေရာများအား ၄.၅% ဝန်းကျင်ဖြင့် ဆုံးရှုံးဖွယ်ရှိသည်။ Sahra Wagenknecht Alliance သို့မဟုတ် BSW သည် နေရာများရရှိရန် လိုအပ်သော ၅% အမှတ်အသားပတ်လည်တွင် ဝဲဝဲလည်လည် ဖြစ်နေသည်။

အနိုင်ရသူအတွက် ခက်ခဲသောအလုပ်

Merz သည် Scholz ၏ Social Democrats နှင့် ညွှန့်ပေါင်းဖွဲ့ရန် အများစုရရှိမည်လား သို့မဟုတ် Greens ဖြစ်ရမည့် ဒုတိယပါတနာတစ်ဦးလိုအပ်မည်လားဆိုသည်မှာ BSW လွှတ်တော်သို့ ရောက်ရှိမရှိအပေါ် မူတည်မည်ဖြစ်သည်။ ကွန်ဆာဗေးတစ်ခေါင်းဆောင်က “ အရေးကြီးဆုံးအရာမှာ ဂျာမနီတွင် အကောင်အထည်ဖော်နိုင်သော အစိုးရကို တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန် ပြန်လည်တည်ထောင်ရန်” ဖြစ်သည်ဟုဆိုသည်။

“ ကျွန်ုပ်သည် တာဝန်ယူမှုကို သတိပြုမိပါသည်” ဟု Merz ကပြောသည်။ “ ကျွန်ုပ်သည် ယခု ကျွန်ုပ်တို့ရှေ့တွင်ရှိနေသော လုပ်ငန်းတာဝန်၏အတိုင်းအတာကိုလည်း သတိပြုမိပါသည်။ ကျွန်ုပ်သည် ၎င်းကို အလွန်ရိုသေလေးစားစွာဖြင့် ချဉ်းကပ်ပါသည်၊ ထိုအရာသည် မလွယ်ကူကြောင်း ကျွန်ုပ်သိပါသည်။”

“ကမ္ဘာကြီးက ကျွန်တော်တို့ကို စောင့်မနေဘူး၊ ကြာရှည်စွာ ညွှန့်ပေါင်းအစိုးရဆွေးနွေးပွဲတွေနဲ့ ညှိနှိုင်းမှုတွေကိုလည်း စောင့်မနေဘူး” ဟု အားပေးထောက်ခံသူများကို သူကပြောသည်။

Greens ၏ ဝန်ကြီးချုပ်လောင်းဖြစ်သူ ဒုတိယဝန်ကြီးချုပ် Robert Habeck က Merz သည် ခက်ခဲကြမ်းတမ်းသော မဲဆွယ်စည်းရုံးရေးပြီးနောက် သူ၏အသံကို ညှိသင့်သည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

“ဗဟိုအုပ်စုတစ်ခုလုံး အားနည်းသွားတာကို တွေ့ခဲ့ရပြီး လူတိုင်းက ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြန်ကြည့်ပြီး အဲဒီအတွက် ကိုယ်ကိုယ်တိုင် အထောက်အပံ့ မပေးခဲ့ဘူးလားဆိုတာ မေးသင့်တယ်” ဟု Habeck ကပြောသည်။ “ အခု သူက ဝန်ကြီးချုပ်တစ်ဦးလို ပြုမူဆောင်ရွက်တာကို သူမြင်ရပါလိမ့်မယ်။”

Greens ဟာ Scholz ရဲ့ မကြိုက်နှစ်သက်တဲ့ အစိုးရမှာ ပါဝင်တာကြောင့် အထိခိုက်အနည်းဆုံးခံစားရတဲ့ပါတီဖြစ်ပါတယ်။ Social Democrats ၏ အထွေထွေအတွင်းရေးမှူး Matthias Miersch က သူတို့၏ ရှုံးနိမ့်မှုသည် အံ့သြစရာမဟုတ်ကြောင်း ညွှန်ပြခဲ့သည် — “ ဒီရွေးကောက်ပွဲကို လွန်ခဲ့သော ရှစ်ပတ်အတွင်း ရှုံးနိမ့်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။”

ပျော်ရွှင်နေသော အစွန်းရောက်ပါတီတွင် မိတ်ဖက်မရှိ

AfD တွဲဖက်ခေါင်းဆောင် Tino Chrupalla က အားပေးထောက်ခံသူတွေကို “ဒီနေ့မှာ သမိုင်းဝင်အရာတစ်ခုကို ကျွန်တော်တို့ ရရှိခဲ့ပါတယ်” လို့ ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။

“ကျွန်တော်တို့ဟာ အခု နိုင်ငံရေးဗဟိုအဖွဲ့အစည်းဖြစ်နေပြီး အစွန်းရောက်အဖွဲ့အစည်းတွေကို ကျော်တက်သွားပါပြီ” လို့ သူက ပြောပါတယ်။ ပါတီရဲ့ အကောင်းဆုံး ရလဒ်ကတော့ ၂၀၁၇ ခုနှစ်မှာ ၁၂.၆% ရရှိခဲ့ပြီး အဲဒီအချိန်ကမှ အမျိုးသားလွှတ်တော်ကို ပထမဆုံးအကြိမ် ဝင်ရောက်ခဲ့တာပါ။

ပါတီရဲ့ ဝန်ကြီးချုပ်လောင်းဖြစ်သူ Alice Weidel က Merz ရဲ့ပါတီနဲ့ “ညွှန့်ပေါင်းအစိုးရ ဖွဲ့စည်းရေးအတွက် ဖွင့်ထားပါတယ်” လို့ ပြောပြီး “တခြားနည်းလမ်းမရှိရင် ဂျာမနီနိုင်ငံရဲ့ မူဝါဒပြောင်းလဲမှုကို မဖြစ်နိုင်ပါဘူး” လို့ ပြောပါတယ်။ Merz က AfD နဲ့ အလုပ်လုပ်ဖို့ကို ထပ်ခါထပ်ခါ ငြင်းဆိုထားပြီး တခြားအဓိကပါတီတွေလည်း ငြင်းဆိုထားကာ Weidel နဲ့ တခြားခေါင်းဆောင်တွေနဲ့အတူ တီဗီကနေ ရွေးကောက်ပွဲအပြီး အပြန်အလှန်ဆွေးနွေးပွဲမှာ ထပ်ပြီး ငြင်းဆိုခဲ့ပါတယ်။

Weidel က AfD ဟာ သီအိုရီအရ ညွှန့်ပေါင်းအစိုးရကို သေချာစေဖို့အတွက် အလျှော့ပေးစရာ မလိုဘူးလို့ အကြံပြုခဲ့ပြီး Union ဟာ သူတို့ရဲ့ အစီအစဉ်ကို အများအားဖြင့် ကူးယူခဲ့ကာ “Pyrrhic အောင်ပွဲ” လို့ ရှုတ်ချခဲ့ပါတယ်။

“သူက ဘယ်ဘက်ပါတီတွေနဲ့ အကောင်အထည်ဖော်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး” လို့ သူမက ပြောပါတယ်။ Merz ဟာ Social Democrats နဲ့ Greens တို့နဲ့ မဟာမိတ်ဖွဲ့ရင် “မတည်မငြိမ်ဖြစ်တဲ့ အစိုးရဖြစ်ပြီး လေးနှစ်ကြာရှည်ခံမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ ကြားဖြတ်ဝန်ကြီးချုပ် Friedrich Merz ဖြစ်လာပြီး လာမယ့်နှစ်တွေမှာ ကျွန်တော်တို့ဟာ Union ကို ကျော်တက်ပါလိမ့်မယ်”။

Merz က မဲဆန္ဒရှင်တွေဟာ AfD နဲ့ ညွှန့်ပေါင်းအစိုးရကို လိုလားတယ်ဆိုတဲ့ အယူအဆကို ပယ်ချခဲ့ပါတယ်။ “ ကျွန်တော်တို့မှာ ဥပမာအားဖြင့် နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒ၊ လုံခြုံရေးမူဝါဒ၊ တခြားနယ်ပယ်တော်တော်များများမှာ ဥရောပ၊ ယူရို၊ NATO တို့နဲ့ပတ်သက်ပြီး အခြေခံအားဖြင့် ကွဲပြားတဲ့ အမြင်တွေရှိပါတယ်” လို့ သူက ပြောပါတယ်။

“ မင်းတို့က ကျွန်တော်တို့လိုချင်တဲ့အရာနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ကို လိုချင်တာမို့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုဆိုတာ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး” လို့ Merz က ထပ်ပြောပါတယ်။

Scholz က AfD ရဲ့အောင်မြင်မှုကို ရှုတ်ချခဲ့ပါတယ်။ သူက “ ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ ဘယ်တော့မှ လက်ခံမှာမဟုတ်တဲ့အရာတစ်ခု ဖြစ်ရမယ်။ ကျွန်တော်က လက်ခံမှာမဟုတ်သလို ဘယ်တော့မှလည်း လက်ခံမှာမဟုတ်ဘူး” လို့ ပြောပါတယ်။

လူဦးရေ ၈၄ သန်းရှိတဲ့ နိုင်ငံမှာ လူ ၅၉ သန်းကျော်ဟာ ဘာလင်ရဲ့ ထင်ရှားတဲ့ Reichstag အဆောက်အအုံရဲ့ ဖန်ခုံးအောက်မှာ နေရာယူကြမယ့် လွှတ်တော်အောက်လွှတ်တော် Bundestag ရဲ့ အဖွဲ့ဝင် ၆၃၀ ကို ရွေးချယ်ဖို့ အရည်အချင်းပြည့်မီပါတယ်။

—Associated Press သတင်းထောက်များဖြစ်ကြသော Kirsten Grieshaber, Vanessa Gera နှင့် Stefanie Dazio တို့သည် ဘာလင်မြို့မှ ပါဝင်ရေးသားခဲ့သည်။