ဒီဇင်ဘာ ၂၉ ရက်မှာ အသက် ၁၀၀ နဲ့ ကွယ်လွန်သွားတဲ့ အမေရိကန် သမ္မတဟောင်း Jimmy Carter ရဲ့ ဘဝခရီးကို အရာအမျိုးမျိုးနဲ့ သတိရကြမှာပါ။ သူ့ရဲ့ ပဲစိုက်ခင်း လုပ်ငန်း၊ နိုင်ငံရေးမှာ လျင်မြန်စွာ နာမည်ကြီးလာပြီး တစ်ကြိမ်တာသက်တမ်း ပြီးဆုံးတဲ့အခါ ကျဆင်းသွားခြင်း၊ စွမ်းအင်အကျပ်အတည်းနဲ့ အီရန် လူပြန်လွှတ်ပေးရေး အကျပ်အတည်းတွေကို ကိုင်တွယ်ခြင်း (သို့မဟုတ် မကိုင်တွယ်နိုင်ခြင်း) စတာတွေပါပဲ။
သူ့ရဲ့ စောပိုင်း ကျော်ကြားမှု တစ်ခုကတော့ လူသိနည်းပေမယ့် သတိရဖို့ ထိုက်တန်ပါသေးတယ်။
Carter က နိုင်ငံလုံးအတိုင်းအတာနဲ့ လူသိများလာတဲ့ ၁၉၇၀ ပြည့်လွန်နှစ်တွေ အလယ်ပိုင်းက ကာလဟာ ကြီးမားတဲ့ တိုးတက်မှုနဲ့ ပျက်စီးမှုတွေရဲ့ နောက်ဆက်တွဲ ဖြစ်ရပ်တွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ ကူးပြောင်းကာလ ဖြစ်ပါတယ်။ အထူးသဖြင့် လူမျိုးရေး ကိစ္စတွေမှာပါ။ Carter က တောင်ပိုင်းမှာ မျိုးဆက်များစွာ နေထိုင်ခဲ့တဲ့ ဂျော်ဂျီးယား သားတစ်ဦး ဖြစ်ပြီး သူ့ရဲ့ လယ်ယာလုပ်သား မိသားစုဟာ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုကိုယ်တိုင်နဲ့ ဆက်စပ်နေပါတယ်။ သူဟာ သူ့ရဲ့ တောင်ပိုင်းသား လက္ခဏာတွေကို လွယ်လွယ်ကူကူ ပြသနိုင်ပေမယ့် လူမျိုးတူညီမှုနဲ့ အခြား လူမျိုးရေး ကိစ္စတွေမှာတော့ သူ့အိမ်နီးချင်းတွေနဲ့ မတူပါဘူး။
TIME က သမ္မတလောင်း ဖြစ်စဉ်က သူ့အကြောင်း ဖော်ပြချက်မှာ သူ့အမေ “ Miss Lillian” က သူ့ရဲ့ သားသမီးလေးယောက်ရဲ့ ဘဝမှာ ဩဇာကြီးတဲ့ ပုဂ္ဂိုလ် ဖြစ်ပြီး လူမျိုးရေး ကွဲပြားမှုတွေ ရှိနေပါစေ လူအားလုံးအပေါ် ကြင်နာမှု ရှိဖို့ သူတို့ကို တိုက်တွန်းခဲ့တယ်လို့ ဖော်ပြခဲ့ပါတယ်။
၁၉၆၆ ခုနှစ်မှာ Carter က ဂျော်ဂျီးယား ပြည်နယ် အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ရွေးကောက်ပွဲ ကြိုပြိုင်ပွဲမှာ လူမျိုးခွဲခြားမှု လုပ်သူကို ရှုံးနိမ့်ခဲ့ပါတယ်။ လေးနှစ်အကြာမှာ သူဟာ ပြည်နယ်ထဲက လူမျိုးခွဲခြားမှု လုပ်သူ အချို့ရဲ့ ထောက်ခံမှုကို ရရှိခဲ့ပြီး သူတို့ကို နေရာပေးခဲ့ပါတယ်။ သူက သူအနိုင်ရရင် အထင်ရှားဆုံး လူမျိုးခွဲခြားမှု လုပ်သူ George Wallace ကို ပြည်နယ်အိမ်တော်မှာ ဟောပြောခွင့် ပေးမယ်လို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ရာထူး ရရှိပြီးနောက် Carter က သူ့ရဲ့ သဘောတရားတွေကို လုံးဝ စွန့်လွှတ်ခြင်း မရှိဘူးဆိုတာ ၁၉၇၆ ခုနှစ် TIME သတင်းမှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
“ရွေးကောက်ပွဲမှာ အနိုင်ရရှိပြီးနောက် Carter ဟာ ရာထူးမှာ ပြောင်းလဲသွားတဲ့သူ ဖြစ်ပုံရပြီး मतदाताओं ကို လိမ်ညာခဲ့တယ်လို့ စွပ်စွဲခံရပါတယ်။ သူ့ရဲ့ တရားဝင် ကျမ်းကျိန်ပွဲမှာ သူက “လူမျိုးရေး ခွဲခြားမှု အတွက် အချိန်တန်ပြီ။ ဆင်းရဲတဲ့ တောရွာ လူဖြူ သို့မဟုတ် လူမည်း တစ်ယောက်မှ ပညာရေး၊ အလုပ်အကိုင် သို့မဟုတ် တရားမျှတမှု ရရှိခွင့် ဆုံးရှုံးရမှာ မဟုတ်ဘူး” လို့ ကြေညာခဲ့ပါတယ်။ [လူမျိုးခွဲခြားမှု လုပ်သူ ပြည်နယ် အုပ်ချုပ်ရေးမှူးဟောင်း Lester] Maddox က ဆန့်ကျင်ပြောဆိုပြီး Carter ကို ပြစ်တင်ခဲ့ပါတယ်။ သူ ဘယ်တော့မှ ရပ်မနားခဲ့ပါဘူး။ သူက ပြီးခဲ့တဲ့ လက New Hampshire မှာ Carter ကို လိုက်လံပြီး “’76 ရဲ့ McGovern” နဲ့ “’76 ရဲ့ Dr. Jekyll and Mr. Hyde” လို့ ပြစ်တင်ခဲ့ပါတယ်။
[ပြည်နယ်အုပ်ချုပ်ရေးမှူးဟောင်း Carl] Sanders နဲ့ မတူဘဲ Carter က ပြည်နယ်အစိုးရရဲ့ အဆင့်အတန်း အားလုံးမှာ လူမည်းတွေကို ရာထူးခန့်အပ်ခဲ့ပါတယ်။ (Sanders က ယနေ့မှာ “Carter က ငါထက် ပို လွတ်လပ်ပါတယ်” လို့ ಒಪ್ಪကೊင်ပါတယ်။) သူက လူမည်းနဲ့ လူဖြူတွေကြား ပြဿနာတွေကို ဖြေရှင်းဖို့ လူမျိုးနှစ်မျိုးပါဝင်တဲ့ “အုပ်ချုပ်ရေး ယူနစ်” တစ်ခု ထူထောင်ခဲ့ပါတယ်။ ဂျော်ဂျီးယားမှာ ၁၉၆၅ ခုနှစ် မဲပေးပိုင်ခွင့် ဥပဒေကို လိုက်နာစေဖို့ ဖက်ဒရယ် လူကြီးများ မရှိတဲ့အတွက် Carter က ပြည်နယ်တစ်ခွင်က အထက်တန်းကျောင်း ကျောင်းအုပ်တွေအားလုံးကို မဲစာရင်း တာဝန်ခံအဖြစ် ခန့်အပ်ပြီး ကျောင်းမှာ မဲပေးသူတွေ စာရင်းသွင်းနိုင်အောင် လုပ်ခဲ့ပါတယ်။ သူက ပြည်နယ်ထောင်နဲ့ စိတ်ကျန်းမာရေး ဆေးရုံတွေကို ပြန်လည် ပြုပြင်ခဲ့ပြီး လူမည်းအများစု ပါဝင်နေတာကို တွေ့ရပါတယ်။ သူက ကြော်ငြာ ကုသမှု စနစ်နဲ့ နေ့လယ် ကလေးထိန်းစင်တာတွေ ထူထောင်ခဲ့ပါတယ်။
Carter က သင်္ကေတ လုပ်ရပ်တွေ လုပ်ခြင်းအားဖြင့် လူမည်းတွေကို ပိုပြီး ဆွဲဆောင်ခဲ့ပါတယ်။ လူမည်း လွှတ်တော် ကိုယ်စားလှယ်တွေက သူတို့ရဲ့ နေရာမှာ ပါတီတစ်ခု လုပ်တဲ့အခါ အုပ်ချုပ်ရေးမှူးကို သာမန် ဖိတ်ကြားစာ ပေးပို့ခဲ့ကြပါတယ်။ သူတို့ အံ့သြစရာကောင်းတာက သူ လာခဲ့ပြီး အုပ်ချုပ်ရေးမှူးဟာ ညီအကိုတွေနဲ့အတူ chitlins စားနေတယ်ဆိုတဲ့ သတင်းတွေ ပျံ့နှံ့သွားပါတယ်။ ၁၉၇၄ ခုနှစ်မှာ ပြည်နယ် လွှတ်တော်မှာ Carter က ဂျော်ဂျီးယား ထင်ရှားကျော်ကြားသူတွေရဲ့ ပုံတွေကြားမှာ Martin Luther King Jr ရဲ့ ပုံတစ်ပုံကို တင်ခဲ့ပြီး လူမျိုးရောထွေးတဲ့ ပရိသတ်က We Shall Overcome သီချင်းကို သီဆိုခဲ့ပါတယ်။ Carter ကို မဲမပေးခဲ့တဲ့ လူမည်း အများစုဟာ သူ့ကို ထောက်ခံလာကြပါတယ်။ အခု သူ့ရဲ့ သမ္မတ ရွေးကောက်ပွဲ ကမ်ပိန်းကို Martin Luther King Sr နဲ့ Henry Aaron လို လူမျိုးမတူတဲ့ လူတွေက ထောက်ခံကြပါတယ်။”
အမှန်တကယ်ပဲ ထိုနှစ်က သမ္မတ ရွေးကောက်ပွဲ ကြိုပြိုင်ပွဲမှာ Carter က လူမည်းတွေရဲ့ မဲကို တစ်ကြိမ်ပြီးတစ်ကြိမ် ရရှိခဲ့ပါတယ်။ TIME က “ဂျော်ဂျီးယား တောအုပ်ထဲမှာ ကြီးပြင်းလာတဲ့ တောင်ပိုင်း လူဖြူ တစ်ယောက်ကို လူမည်းတွေ ထောက်ခံတာဟာ ကမ်ပိန်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်း အစိတ်အပိုင်းတွေထဲမှာ အထူးဆန်းဆုံး တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်” လို့ ဖော်ပြခဲ့ပါတယ်။ Carter အပေါ် ထောက်ခံမှုဟာ သူ့ရဲ့ ပြေလည်အောင် လုပ်ဆောင်မှု မှတ်တမ်းကြောင့် ဖြစ်ပြီး သူက ခဏခဏ စိတ်နှလုံး ဘာသာစကားနဲ့ ပြောဆိုခဲ့ပေမယ့် George Wallace က သူ့ရဲ့ အဓိက ပြိုင်ဘက် တစ်ယောက် ဖြစ်တာကြောင့်လည်း ထောက်ခံမှု ရရှိခဲ့ပါတယ်။
ထိုရွေးချယ်မှုက မဲပေးသူများစွာအား Carter ရဲ့ လူမျိုးရေး ခွဲခြားမှု မှတ်တမ်းကို သံသယဝင်စရာ ဖြစ်စေတဲ့ အချိန်တွေကို လျစ်လျူရှုဖို့ ကူညီပေးခဲ့ပါတယ်။ ဥပမာ ကျောင်းတွေကို ပေါင်းစပ်ဖို့ ဘတ်စ်ကား သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးကို ထောက်ခံတာ တုံ့ဆိုင်းနေခြင်း စတာတွေပါ။ သမ္မတ ရွေးကောက်ပွဲ ကမ်ပိန်းအတွင်း Carter က သူ့ရဲ့ နေထိုင်ရာ ဒေသ ပေါင်းစပ်မှုကို ဆန့်ကျင်တဲ့ သူ့ရဲ့ သဘောထားကို ကာကွယ်ဖို့ “တမင်တကာ” ပြောဆိုမှု အတွက် တောင်းပန်ခဲ့ရပါတယ်။ (သူ့ရဲ့ ဒေသတွေရဲ့ “သန့်ရှင်းမှု” အကြောင်း ဆွေးနွေးမှုဟာ သမိုင်းတလျှောက် လူမျိုးရေး ခွဲခြားမှု အဆိုးရွားဆုံး ဥပမာတွေကို သတိရစေပါတယ်။) ဒါပေမယ့် TIME က သူ့ကို ၁၉၇၆ ခုနှစ်ရဲ့ Man of the Year လို့ ခေါ်တဲ့အခါ သူ့ရဲ့ အောင်မြင်မှုက “အလာဘားမားရဲ့ George Wallace ရဲ့ နိုင်ငံရေး အာဏာ တက်လွှားလာမယ့် မျှော်လင့်ချက်တွေကို အبدတစ်ကြိမ် ဖျက်ဆီးလိုက်ပါတယ် – လုပ်ကြံသူ တစ်ယောက်ရဲ့ ကျည်ကြောင့် လျော့နည်းသွားပြီးသား ဖြစ်နေပြီ။ လူမျိုးရေး မခွဲခြားတဲ့ တောင်ပိုင်းသား တစ်ယောက်က အဓိက ပါတီ ဆန်ဒပြပွဲမှာ အနိုင်ရနိုင်ကြောင်း ပြသခြင်းအားဖြင့် Carter က သူ့ဒေသကို ဂုဏ်ယူမှု အသစ် ပေးခဲ့ပြီး ရှေးရိုး ဒဏ်ရာတွေကို ကုသဖို့ အတော်လေး ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။”
သမ္မတ သက်တမ်း ပြီးဆုံးပြီးနောက် ဂျော်ဂျီးယား သူ့မြို့မှာ တစ်ချိန်တည်း တိတ်ဆိတ်စွာ နေထိုင်ပြီးနောက် သူဟာ ပြည်သူ့ဘဝကို ပြန်လည် ပါဝင်လာခဲ့ပြီး သူ့ရဲ့ စံနှုန်းတွေကို ယူဆောင်လာပြီး ကမ္ဘာ့ ကောင်းကျိုးအတွက် သူ့ရဲ့ ဘဝကို ပေးအပ်ခဲ့ပါတယ်။ ၁၉၈၉ ခုနှစ်မှာ TIME က “သူဟာ အမေရိကန်က ပိုင်ဆိုင်ခဲ့တဲ့ အကောင်းဆုံး သမ္မတဟောင်း ဖြစ်နိုင်တယ်” လို့ ဖော်ပြခဲ့ပြီး ၂၀၀၂ ခုနှစ်မှာ နိုဘယ် ငြိမ်းချမ်းရေး ဆု ရရှိခဲ့ပါတယ်။
သူ့ရဲ့ ဘဝခရီးကို လိုက်နာသူတွေ အံ့သြမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ သူက White House ကို ရောက်လာခါနီးမှာ TIME က မေးခဲ့တဲ့ သူလုပ်ရမယ့် အလုပ်တွေအားလုံးဟာ လွန်ကဲလွန်းတဲ့ အလားအလာတစ်ခုလားဆိုတဲ့ မေးခွန်းကို Jimmy Carter က နောက်ပိုင်း ဆယ်စုနှစ်များစွာ သူ့ကို ဆောင်ရွက်ပေးမယ့် နှိမ့်ချတဲ့ စိတ်ရင်းအတိုင်း ဖြေကြားခဲ့ပါတယ်။ “ဟုတ်ပါတယ်” လို့ သူက ပြောခဲ့ပါတယ်။ “ဒါပေမယ့် တခြား တစ်ယောက်က လုပ်စေချင်တဲ့ လောက် မဟုတ်ပါဘူး”
သူ့ရဲ့ တရားဝင် ကျမ်းကျိန်ပွဲ မတိုင်မီ ညမှာ Jimmy Carter နဲ့ တွေ့ဆုံမေးမြန်းချက် ဖတ်ရှုရန်:
၁၉၇၇ ခုနှစ်က Jimmy Carter ရဲ့ “Man of the Year” ဖော်ပြချက် ဖတ်ရှုရန်:
“ `