ဂါဇာ၊ အခွန်များနှင့် အခြားအကြောင်းအရာများ ဆွေးနွေးရန် Trump နှင့် Netanyahu တို့သည် တနင်္လာနေ့တွင် ထပ်မံတွေ့ဆုံမည်

` tags.

Here’s the translated content:

(SeaPRwire) –   ပမ်မ်ဘိခ်ျဂါးဒင်း၊ ဖလော်ရီဒါပြည်နယ် — သမ္မတ Donald Trump သည် အစ္စရေးဝန်ကြီးချုပ် Benjamin Netanyahu နှင့် တနင်္လာနေ့တွင် တွေ့ဆုံရန် စီစဉ်ထားပြီး ၎င်းသည် Trump ရာထူးသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိပြီးနောက်ပိုင်း ဒုတိယအကြိမ်မြောက် White House တွင် တွေ့ဆုံခြင်းဖြစ်သည်။

White House အရာရှိတစ်ဦးနှင့် Netanyahu ၏ရုံးမှ စနေနေ့တွင် အတည်ပြုခဲ့သည့် အဆိုပါလာရောက်မှုသည် အစ္စရေးသည် Hamas စစ်သွေးကြွအဖွဲ့ကို ဖိအားပေးရန် ဂါဇာတစ်ခွင်၌ လုံခြုံရေးစင်္ကြံအသစ်တစ်ခုတွင် တပ်များချထားချိန်နှင့် တိုက်ဆိုင်နေသည်။ Netanyahu ၏ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးက အစ္စရေးသည် နယ်မြေအများအပြားကို သိမ်းယူပြီး ၎င်းတို့၏ လုံခြုံရေးဇုန်ဟုခေါ်သော နေရာများသို့ ထည့်သွင်းမည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

လွန်ခဲ့သည့်လတွင် အစ္စရေးသည် အဆိုပြုထားသော အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးဆိုင်ရာ စည်းကမ်းသစ်များကို လက်ခံရန် Hamas အား ဖိအားပေးရန် ကြိုးစားပြီးနောက် ဂါဇာတွင် အံ့အားသင့်ဖွယ် ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုဖြင့် အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးကို ချိုးဖောက်ခဲ့ပြီး ယင်းလုပ်ရပ်ကို White House က ထောက်ခံခဲ့သည်။ ထိုအချိန်မှစ၍ ပါလက်စတိုင်းရာပေါင်းများစွာ သေဆုံးခဲ့သည်။

အစ္စရေးသည် ၂၀၂၃ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၇ ရက်နေ့တွင် စတင်ခဲ့သည့် စစ်ပွဲတွင် Hamas မှ ဖမ်းဆီးထားသည့် ကျန်ရှိသော ဓားစာခံများကို ပြန်ပေးဆွဲခြင်း၊ လက်နက်ဖြုတ်သိမ်းခြင်းနှင့် နယ်မြေမှ ထွက်ခွာခြင်းမပြုမချင်း ဂါဇာတွင် စစ်ပွဲကို တိုးမြှင့်ရန် ကတိပြုထားသည်။ အစ္စရေးသည် ဂါဇာသို့ အစားအစာ၊ လောင်စာနှင့် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှု အကူအညီများအားလုံးကိုလည်း ရပ်ဆိုင်းထားသည်။

Netanyahu ၏ရုံးက လူမှုမီဒီယာပေါ်ရှိ ကြေညာချက်တွင် သူနှင့် Trump တို့သည် “ အခွန်ကိစ္စ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဓားစာခံများကို ပြန်လည်ရရှိရန် ကြိုးပမ်းမှုများ၊ အစ္စရေး-တူရကီ ဆက်ဆံရေး၊ အီရန်၏ ခြိမ်းခြောက်မှုနှင့် International Criminal Court ကို တိုက်ခိုက်ခြင်း” တို့ကို ဆွေးနွေးမည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ အစ္စရေးသည် ၁၇ ရာခိုင်နှုန်း အခွန်ကောက်ခံခြင်းကို ရင်ဆိုင်နေရသည်။

Netanyahu သည် ဂါဇာတွင် လူသားမျိုးနွယ်အပေါ် ကျူးလွန်သည့် ရာဇ၀တ်မှုများအတွက် တရားရုံးမှ လိုအပ်နေသည်။ အမေရိကန်သည် တရားရုံး၏ အဖွဲ့ဝင်မဟုတ်ပေ။

ဖေဖော်ဝါရီလတွင် Netanyahu သည် Trump ၏ ဒုတိယသက်တမ်းအတွင်း White House သို့ ဖိတ်ကြားခံရသည့် ပထမဆုံး နိုင်ငံခြားခေါင်းဆောင် ဖြစ်လာခဲ့သည်။ ၎င်းတို့၏ တွေ့ဆုံမှုသည် အစ္စရေး၏ Hamas နှင့် စစ်ပွဲနှင့် အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး သဘောတူညီချက် ရရှိပြီးနောက် နောက်ဆက်တွဲ လုပ်ဆောင်ရမည့် အဆင့်များအပေါ် အဓိကထား ဆွေးနွေးခဲ့ကြသည်။

ပူးတွဲသတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတွင် Trump သည် ဂါဇာရှိ နေရပ်စွန့်ခွာရသော ပါလက်စတိုင်းလူမျိုးများကို နယ်မြေပြင်ပတွင် အမြဲတမ်း ပြန်လည်နေရာချထားပြီး အမေရိကန်သည် ထိုဒေသကို “ အရှေ့အလယ်ပိုင်း၏ ရီဗီယဲရာ” အဖြစ် ပြန်လည်တည်ဆောက်ရာတွင် “ ပိုင်ဆိုင်မှု” ရယူသင့်ကြောင်း အံ့အားသင့်ဖွယ် အဆိုပြုခဲ့သည်။ ပါလက်စတိုင်းလူမျိုးများသည် ၎င်းတို့၏ မွေးရပ်မြေမှ ထွက်ခွာရန် ကန့်ကွက်ခဲ့ပြီး အာရပ်နိုင်ငံများနှင့် လူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့များသည် ယင်းအကြံဥာဏ်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်ခဲ့ကြသည်။

ဖေဖော်ဝါရီလ တွေ့ဆုံမှုသည် Netanyahu အား Trump အစိုးရ၏ အစ္စရေးအား ထောက်ခံမှုကို ကမ္ဘာသို့ သတိပေးရန်၊ စစ်ပွဲ၏ အပြုအမူကို ကာကွယ်ရန်နှင့် နေရပ်ပြန်ရောက်သည့် နိုင်ငံရေး ဖိအားများမှ အာရုံလွှဲပြောင်းရန် အခွင့်အရေးပေးခဲ့သည်။

ဓားစာခံများကို ဂါဇာမှ ပြန်လည်ခေါ်ဆောင်လာနိုင်ရေးအတွက် သဘောတူညီချက် မရရှိခြင်းနှင့် Netanyahu ၏ ပြည်တွင်းလုံခြုံရေးအေဂျင်စီနှင့် အတိုင်ပင်ခံရှေ့နေချုပ်ကို ထုတ်ပယ်ရန် ကြိုးပမ်းမှုများကြောင့် အစ္စရေးလူမျိုးများ ဆန္ဒပြနေကြသောကြောင့် ထိုဖိအားများမှာ တိုးများလာရုံသာ ရှိသည်။ သူသည် အောက်တိုဘာလ ၇ ရက်နေ့ တိုက်ခိုက်မှုကို မကာကွယ်နိုင်ခဲ့သည့် သူ့၏အခန်းကဏ္ဍအတွက် တာဝန်ယူရန်လည်း တောင်းဆိုခံနေရသည်။

စနေနေ့ထုတ်ပြန်ချက်တွင် ဂါဇာတွင် ထိန်းသိမ်းခံထားရသော ဓားစာခံများ၏ ဆွေမျိုးများက Trump အား “ စစ်ပွဲကို အဆုံးသတ်ရန်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဓားစာခံများကို ချက်ချင်းပြန်လည်ခေါ်ဆောင်လာနိုင်ရန် Netanyahu အား ဖိအားပေးရန် သင်၏ အင်အားအားလုံးကို အသုံးပြုပေးပါ” ဟု တောင်းပန်ခဲ့ကြသည်။

“ သမ္မတ Trump ကို ကျွန်ုပ်တို့ပြောနေပါတယ်- စစ်ရေးဖိအားက ပြန်ပေးဆွဲခံရသူတွေကို ပြန်ခေါ်လာမယ်လို့ Netanyahu က ပြောတဲ့အခါ လိမ်နေတာပါ။ ပြန်ပေးဆွဲခံရသူအားလုံးကို အမြန်ဆုံးပြန်ခေါ်နိုင်ဖို့ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းက စစ်ပွဲကို အဆုံးသတ်ပြီး အားလုံးကို တစ်ပြိုင်နက်တည်း ပြန်ခေါ်ဖို့ပါပဲ” ဟု ဓားစာခံ Ofer Calderon ၏ အဒေါ်ဖြစ်သူ Ifat Calderon က အစ္စရေးနိုင်ငံ တဲလ်အဗစ်မြို့တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။

Hamas က ကျန်ရှိသော ဓားစာခံ ၅၉ ဦး — အသက်ရှင်လျက်ရှိသည်ဟု ယူဆရသော ၂၄ ဦး — ကို ပါလက်စတိုင်းအကျဉ်းသားများ ပိုမိုလွှတ်ပေးရေး၊ ကြာရှည်ခံမည့် အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးနှင့် အစ္စရေးတပ်များ ဂါဇာမှ ဆုတ်ခွာပေးရေးတို့နှင့် လဲလှယ်မှသာ လွှတ်ပေးမည်ဟု ဆိုသည်။

အောက်တိုဘာလ ၇ ရက်နေ့တွင် အစ္စရေးတောင်ပိုင်းကို တိုက်ခိုက်မှုကြောင့် လူအများစုမှာ အရပ်သားများဖြစ်သော လူ ၁,၂၀၀ ခန့် သေဆုံးခဲ့သည်။ ဓားစာခံ ၂၅၁ ဦးကို ဖမ်းဆီးခဲ့ပြီး အများစုမှာ အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး သဘောတူညီချက်များနှင့် အခြားသဘောတူညီချက်များတွင် ပြန်လည်လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

အစ္စရေး၏ ထိုးစစ်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေဖြင့် ဂါဇာတွင် ပါလက်စတိုင်း ၅၀,၀၀၀ ကျော် သေဆုံးခဲ့သည်ဟု ဂါဇာကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာနက ပြောကြားခဲ့ပြီး သေဆုံးသူများသည် အရပ်သားများ သို့မဟုတ် စစ်သည်များ ဟုတ်မဟုတ် မပြောကြားခဲ့ပေ။ အစ္စရေးက အထောက်အထားမပြဘဲ စစ်သွေးကြွ ၂၀,၀၀၀ ခန့်ကို သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်ဟု ဆိုသည်။

တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ကာတာသည် အစ္စရေးရှိ ပင်လယ်ကွေ့အာရပ်နိုင်ငံ၏ အပြုသဘောဆောင်သောအသွင်အပြင်ကို မြှင့်တင်ရန် ကာတာနိုင်ငံမှ ငွေလက်ခံရယူသည်ဟု သံသယရှိသဖြင့် Netanyahu ၏ နီးစပ်သော အပေါင်းအပါနှစ်ဦးကို ယခုအပတ်တွင် ရဲတပ်ဖွဲ့က ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။ ကာတာသည် အစ္စရေးနှင့် ညှိနှိုင်းရာတွင် Hamas အတွက် အဓိက ကြားဝင်ညှိနှိုင်းပေးသူဖြစ်သော်လည်း စစ်သွေးကြွအဖွဲ့ကို ထောက်ခံကြောင်း ငြင်းဆိုထားသည်။ Netanyahu က ယင်းအမှုသည် အခြေအမြစ်မရှိဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

ဝန်ကြီးချုပ်သည်လည်း ကာလကြာရှည်စွာ ဖြစ်ပွားနေသော အဂတိလိုက်စားမှုဆိုင်ရာ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု ခံယူနေရပြီး ၎င်းကို ဖမ်းဆီးရန် ကြိုးပမ်းနေသည်ဟု စွပ်စွဲကာ “ deep state” ကို ပုံမှန်အော်ဟစ်နေသည်။

Trump က သူ၏ ဒုတိယအကြိမ်အစိုးရ၏ ပထမဆုံး နိုင်ငံခြားခရီးစဉ်တွင် ဆော်ဒီအာရေဗျ၊ ကာတာနှင့် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော အာရပ်စော်ဘွားများပြည်ထောင်စုနှင့် “ အခြားနေရာများ” သို့ ရပ်နားသွားမည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ ခရီးစဉ်သည် မေလတွင် ဖြစ်လာနိုင်သည်။ Trump က ဆော်ဒီအာရေဗျသည် အမေရိကန်တွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုအတွက် ဆုချလိုပြီး ပင်လယ်ကွေ့သုံးနိုင်ငံစလုံးသည် သူ၏ခရီးစဉ်အတွင်း အမေရိကန်တွင် အလုပ်အကိုင်များ ဖန်တီးရန် ကတိကဝတ်များ ပြုလုပ်မည်ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

—Associated Press မှ ဂျေရုဆလင်မြို့မှ Natalie Melzer၊ ဝါရှင်တန်မြို့မှ Darlene Superville နှင့် Cara Anna တို့သည် ဤအစီရင်ခံစာကို ပံ့ပိုးကူညီခဲ့ကြသည်။