ဂရမ်မီဆုရ “ Killing Me Softly” သီဆိုသူ ရိုဘယ်တာ ဖလက်ခ် (Roberta Flack) အသက် ၈၈ နှစ်တွင် ကွယ်လွန်

` tags.

“ `xml

ဂရမ်မီဆုရ အဆိုတော်နှင့် စန္ဒရားပညာရှင် ရိုဘယ်တာ ဖလက်ခ် (Roberta Flack) သည် တနင်္လာနေ့တွင် ကွယ်လွန်သွားခဲ့သည်။ သူမ၏ နူးညံ့သိမ်မွေ့သော အသံနှင့် ဂီတပုံစံသည် ၁၉၇၀ ပြည့်နှစ်များ၏ ထိပ်တန်းအဆိုတော်များထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်လာစေခဲ့ပြီး နှစ်ပေါင်းများစွာကြာပြီးနောက် လွှမ်းမိုးနိုင်သော ဖျော်ဖြေသူတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။ သူမသည် အသက် ၈၈ နှစ်ဖြစ်သည်။

သူမသည် မိသားစုနှင့်အတူ အိမ်တွင် ကွယ်လွန်သွားခဲ့ကြောင်း ပြန်ကြားရေးအရာရှိ အီလင်း ရှော့ခ် (Elaine Schock) က ထုတ်ပြန်ချက်တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။ ဖလက်ခ် (Flack) သည် ၂၀၂၂ ခုနှစ်တွင် သူမသည် ALS ရောဂါ (Lou Gehrig’s disease) ခံစားနေရပြီး သီဆိုနိုင်တော့မည်မဟုတ်ကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။

သူမ အသက် ၃၀ ကျော်အရွယ်မတိုင်မီ လူသိနည်းခဲ့သော်လည်း ကလင့် အီးစ်ဝုဒ် (Clint Eastwood) က သူ၏ ၁၉၇၁ ခုနှစ်ရုပ်ရှင် “ Play Misty for Me” တွင် မင်းသားနှင့် ဒိုနာ မီလ် (Donna Mills) တို့၏ အမှတ်ရစရာအကောင်းဆုံးနှင့် ပြောင်မြောက်သော အချစ်ဇာတ်ဝင်ခန်းတစ်ခုအတွက် “The First Time I Ever Saw Your Face” သီချင်းကို နောက်ခံတေးအဖြစ် အသုံးပြုပြီးနောက် ဖလက်ခ် (Flack) သည် ညတွင်းချင်း နာမည်ကြီးလာခဲ့သည်။ တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်ပြီး ဘုရားရှိခိုးသီချင်းနှင့်ဆင်တူသော ထိုသီချင်းသည် တယောသံနှင့် စန္ဒရားသံများအပေါ် ဖလက်ခ် (Flack) ၏ ကျက်သရေရှိသော ဆိုပရာနိုအသံဖြင့် ၁၉၇၂ ခုနှစ်တွင် Billboard ဇယားတွင် ထိပ်ဆုံးသို့ရောက်ရှိခဲ့ပြီး တစ်နှစ်တာ၏ အကောင်းဆုံးသီချင်းအဖြစ် ဂရမ်မီဆုကို ရရှိခဲ့သည်။

“သီချင်းကို ပိုမြန်တဲ့အရှိန်နဲ့ ပြန်လည်ထုတ်လုပ်ဖို့အတွက် က လိုချင်ခဲ့ပေမယ့် သူက ရှိတဲ့အတိုင်းအတိအကျလိုချင်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်” ဟု ဖလက်ခ် (Flack) က ၂၀၁၈ ခုနှစ်တွင် သို့ ပြောကြားခဲ့သည်။ “သူ့ရုပ်ရှင်အတွက် သီချင်းတစ်ပုဒ်အနေနဲ့ ဒါရိုက်တာက ရွေးချယ်လိုက်တဲ့အခါ အဲဒီသီချင်းဟာ လူကြိုက်များလာပြီး ထင်ပေါ်ကျော်ကြားလာခဲ့တယ်။”

၁၉၇၃ ခုနှစ်တွင် သူမသည် “Killing Me Softly With His Song” သီချင်းဖြင့် အောင်မြင်မှုနှစ်ခုလုံးကို ထပ်တူရရှိခဲ့ပြီး တစ်နှစ်တာအကောင်းဆုံးသီချင်းဆုကို ဆက်တိုက်ရရှိသည့် ပထမဆုံးအဆိုတော်ဖြစ်လာခဲ့သည်။

သူမသည် ၁၉၆၀ ပြည့်နှစ်များနှောင်းပိုင်းတွင် ဂျက်ဇ်ဂီတပညာရှင် လက်စ် မက်ကန်း (Les McCann) မှ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သော ဂန္တဝင်စန္ဒရားပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး သူက “သူမ၏အသံသည် ကျွန်ုပ်သိဖူးသမျှသော ခံစားချက်တိုင်းကို ထိတွေ့စေပြီး၊ ဖမ်းစားပြီး ကန်ထုတ်နိုင်စွမ်းရှိသည်” ဟု ရေးသားခဲ့သည်။ အာရီသာ ဖရန်ကလင် (Aretha Franklin) ၏ ခံစားချက်ပြင်းပြသော တေးသွားများကို သီဆိုနိုင်လောက်အောင် ထူးချွန်ထက်မြက်သော်လည်း ဖလက်ခ် (Flack) သည် ပိုမိုငြိမ်သက်သော ချဉ်းကပ်နည်းကို အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။

ဖလက်ခ် (Flack) ကို ချစ်မြတ်နိုးသူများအတွက် သူမသည် ဂီတလောကတွင်သာမက ထိုအချိန်က လူမှုရေးနှင့် လူ့အခွင့်အရေးလှုပ်ရှားမှုများတွင်ပါ ခေတ်မီဆန်းပြားပြီး ရဲရင့်သော တက်ကြွလှုပ်ရှားသူတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။ သူမ၏ သူငယ်ချင်းများထဲတွင် ဂျက်ဆီ ဂျက်ဆင် (Rev. Jesse Jackson) နှင့် အင်ဂျလာ ဒေးဗစ် (Angela Davis) တို့ပါဝင်ပြီး ဒေးဗစ် (Davis) သည် လူသတ်မှုနှင့် ပြန်ပေးဆွဲမှုဖြင့် စွဲချက်တင်ခံရချိန်တွင် ထောင်ထဲသို့ သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့သည်။ ဖလက်ခ် (Flack) သည် မေဂျာလိဂ်ဘေ့စ်ဘော (major league baseball) ၏ ပထမဆုံး အသားအရောင်မည်းသော ကစားသမား ဂျက်ကီ ရော်ဘင်ဆင် (Jackie Robinson) ၏ ဈာပနတွင် သီဆိုခဲ့ပြီး မာလို သောမတ်စ် (Marlo Thomas) မှ ဖန်တီးထားသော “Free to Be … You and Me.” အမျိုးသမီးဝါဒီ ကလေးဖျော်ဖြေရေးပရောဂျက်တွင် ပါဝင်သရုပ်ဆောင်သူများထဲမှ တစ်ဦးလည်းဖြစ်သည်။

ဂီတပညာရှင်များ၏သမီး ရိုဘယ်တာ ကလီယိုပက်ထရာ ဖလက်ခ် (Roberta Cleopatra Flack) ကို မြောက်ကာရိုလိုင်းနားပြည်နယ် (North Carolina)၊ ဘလက်မောင်တိန် (Black Mountain) တွင်မွေးဖွားခဲ့ပြီး ဗာဂျီးနီးယားပြည်နယ် (Virginia)၊ အာလင်တန် (Arlington) တွင် ကြီးပြင်းခဲ့သည်။ ငယ်စဉ်ကတည်းက ခရစ်ယာန်ဓမ္မသီချင်းကို နှစ်သက်သူဖြစ်ပြီး စန္ဒရားတီးရာတွင် အလွန်ထူးချွန်သောကြောင့် အသက် ၁၅ နှစ်အရွယ်တွင် သမိုင်းဝင် အသားအရောင်မည်းသော ဟားဝဒ်တက္ကသိုလ် (Howard University) မှ ပညာသင်ဆုအပြည့်ရရှိခဲ့သည်။
ဖလက်ခ် (Flack) ၏ ၁၉၇၀ ပြည့်နှစ်များမှ အခြားသော နာမည်ကြီးသီချင်းများတွင် နွေးထွေးသော “Feel Like Makin’ Love” နှင့် သူမ၏ရင်းနှီးသောသူငယ်ချင်းနှင့် ဟားဝဒ်တက္ကသိုလ် (Howard University) မှ အတန်းဖော်ဟောင်း ဒွန်နီ ဟတ်သဝေး (Donny Hathaway) နှင့် သီဆိုထားသော သီချင်းနှစ်ပုဒ်ဖြစ်သည့် “Where Is the Love” နှင့်

“The Closer I Get to You” တို့ပါဝင်သည်။ ထိုနှစ်ဦး၏ပူးပေါင်းမှုသည် ဝမ်းနည်းဖွယ်အဆုံးသတ်သွားခဲ့သည်။ ၁၉၇၉ ခုနှစ်တွင် သူမနှင့် ဟတ်သဝေး (Hathaway) တို့သည် တွဲဖက်သီချင်းများပါဝင်သော အယ်လ်ဘမ်တစ်ခုကို အတူတကွလုပ်ဆောင်နေစဉ်တွင် သူသည် အသံသွင်းနေစဉ်အတွင်း စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာချို့ယွင်းမှုခံစားခဲ့ရပြီး ထိုညနောက်ပိုင်းတွင် မန်ဟက်တန်ရှိ (Manhattan) ဟိုတယ်ခန်းမှ ပြုတ်ကျသေဆုံးခဲ့သည်။

“ကျွန်မတို့ဟာ ဖန်တီးမှုပိုင်းအရ နက်ရှိုင်းစွာချိတ်ဆက်ထားပါတယ်” ဟု ဖလက်ခ် (Flack) က ၂၀၂၂ ခုနှစ်တွင် “Roberta Flack and Donny Hathaway” အယ်လ်ဘမ် နှစ် ၅၀ ပြည့်အထိမ်းအမှတ်အဖြစ် Vibe သို့ ပြောကြားခဲ့သည်။ “သူက ဘာမဆိုတီးနိုင်တယ်၊ ဘာမဆိုဆိုနိုင်တယ်။ ကျွန်မတို့ရဲ့ ဂီတစွမ်းအင်ဟာ အရင်ကရော အခုပါ ဘယ်တုန်းကမှ မရှိဖူးဘူး။”

သူမသည် သူမ၏ ပထမဆုံးအောင်မြင်မှုကို မမီနိုင်ခဲ့သော်လည်း ၁၉၈၀ ပြည့်နှစ်များတွင် Peabo Bryson နှင့် သီဆိုထားသော “Tonight, I Celebrate My Love” သီချင်းနှင့် ၁၉၉၀ ပြည့်နှစ်များတွင် Maxi Priest နှင့် သီဆိုထားသော “Set the Night to Music” သီချင်းတို့ဖြင့် အောင်မြင်မှုအချို့ရရှိခဲ့သည်။ ၁၉၉၀ ပြည့်နှစ်များအလယ်ပိုင်းတွင် Fugees သည် “Killing Me Softly” သီချင်းကို ပြန်လည်သီဆိုပြီး ဂရမ်မီဆုရရှိပြီးနောက် ဖလက်ခ် (Flack) သည် အာရုံစိုက်မှုအသစ်များရရှိခဲ့ပြီး နောက်ဆုံးတွင် ဟစ်ဟော့အဖွဲ့နှင့်အတူ စင်ပေါ်တွင် သီဆိုခဲ့သည်။

စုစုပေါင်းအနေဖြင့် သူမသည် ဂရမ်မီဆုငါးဆု (Killing Me Softly သီချင်းအတွက် သုံးဆု) ရရှိခဲ့ပြီး အခြားရှစ်ကြိမ်အမည်စာရင်းတင်သွင်းခံခဲ့ရကာ ၂၀၂၀ ခုနှစ်တွင် တစ်သက်တာအောင်မြင်မှု ဂရမ်မီဆုကို ချီးမြှင့်ခံခဲ့ရပြီး ဂျွန် လီဂျန် (John Legend) နှင့် အရီယာနာ ဂရန်ဒီ (Ariana Grande) တို့က ချီးကျူးခဲ့ကြသည်။

“ကျွန်မက တခြားအနုပညာရှင်တွေနဲ့ ဆက်သွယ်ရတာကို နှစ်သက်တယ်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်မတို့က ဂီတကိုနားလည်တယ်၊ ဂီတနဲ့အတူနေတယ်၊ ဒါဟာ ကျွန်မတို့ရဲ့ ဘာသာစကားပဲ” ဟု ဖလက်ခ် (Flack) က ၂၀၂၀ ခုနှစ်တွင် songwriteruniverse.com သို့ ပြောကြားခဲ့သည်။ “ဂီတကနေတစ်ဆင့် ကျွန်မတို့က ဘာကိုတွေးနေလဲ၊ ဘာကိုခံစားနေရလဲဆိုတာကို နားလည်တယ်။ ဘဝမှာ ဘယ်လိုစိန်ခေါ်မှုတွေပဲ ကြုံတွေ့ရပါစေ၊ ကျွန်မရဲ့ စန္ဒရားနဲ့၊ စင်ပေါ်မှာ၊ ကျွန်မရဲ့အဖွဲ့နဲ့၊ စတူဒီယိုမှာ၊ ဂီတကိုနားထောင်ရင်း အိမ်မှာနေသလို ခံစားရတယ်။ ဂီတကိုကြားရင် ကျွန်မလမ်းကိုရှာတွေ့နိုင်တယ်။”

၂၀၂၂ ခုနှစ်တွင် ဘီယွန်းစေး (Beyoncé) သည် ဖလက်ခ် (Flack)၊ ဖရန်ကလင် (Franklin) နှင့် ဒိုင်ယာနာ ရော့စ် (Diana Ross) အပါအဝင် သူရဲကောင်းအဖြစ် အထူးမှတ်တမ်းတင်ခံရသူများထဲမှ တစ်ဦးအဖြစ် ဂရမ်မီဆုအတွက် လျာထားခံရသော “Queens Remix” ၏ “Break My Soul” တွင် ထည့်သွင်းဖော်ပြခဲ့သည်။
ဖလက်ခ် (Flack) သည် စတီဗင် နိုဗိုဆယ် (Stephen Novosel) နှင့် ခဏတာလက်ထပ်ခဲ့ပြီး လူမျိုးကွဲအိမ်ထောင်ဖြစ်သောကြောင့် မိသားစုနှစ်ဖက်စလုံးနှင့် တင်းမာမှုများဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး ယခင်က အဆိုတော်နှင့် ကီးဘုတ်ပညာရှင် ဘာနာ့ဒ် ရိုက် (Bernard Wright) ဆိုသော သားတစ်ဦးရှိသည်။ နှစ်ပေါင်းများစွာကြာအောင် သူမသည် မန်ဟက်တန် (Manhattan) ရှိ အဆောက်အအုံတွင် ဂျွန် လင်နွန် (John Lennon) နှင့် ယိုကို အိုနို (Yoko Ono) တို့နှင့်အတူ အထပ်တူတွင် နေထိုင်ခဲ့ပြီး ရင်းနှီးသောမိတ်ဆွေများဖြစ်လာကာ ဖလက်ခ် (Flack) ၏ သီချင်းများကို ပြန်လည်သီဆိုထားသည့် အယ်လ်ဘမ် “Let It Be Roberta” အတွက် မှတ်စုများရေးသားပေးခဲ့သည်။ သူမသည် နယူးယောက် (New York) အခြေစိုက်ပြီး အသက် ၆ နှစ်မှ ၁၄ နှစ်ကြား ကျောင်းသားအများစုတက်ရောက်သော အတွက်လည်း အချိန်အများအပြားပေးခဲ့သည်။

ဖလက်ခ် (Flack) သည် ဝါရှင်တန်ဒီစီ (D.C.) ဒေသရှိ အလယ်တန်းကျောင်းများတွင် နှစ်ပေါင်းများစွာ ဂီတသင်ကြားပေးခဲ့ပြီး ညဘက်တွင် ကလပ်များ၌ ဖျော်ဖြေခဲ့သည်။ သူမသည် တခြားအဆိုတော်များကိုလည်း အားဖြည့်ပေးခဲ့သော်လည်း ဝါရှင်တန် (Washington) ၏ နာမည်ကျော် တွင် သူမ၏ရှိုးများသည် ဘတ် ဘာကာရက် (Burt Bacharach)၊ ရမ်ဆေး လူးဝစ် (Ramsey Lewis) နှင့် ဂျော်နီ မက်သစ် (Johnny Mathis) ကဲ့သို့သော နာမည်ကျော်ပရိသတ်များကို ဆွဲဆောင်နိုင်ခဲ့သည်။ ကလပ်ပိုင်ရှင် ဟင်နရီ ယာဖေး (Henry Yaffe) က အပေါ်ထပ်ရှိ တိုက်ခန်းတစ်ခုကို သီးသန့်စတူဒီယို အဖြစ် ပြောင်းလဲပေးခဲ့သည်။

“ကျွန်မဟာ အောင်မြင်တဲ့၊ လေးစားခံရတဲ့ ဂီတပညာရှင်တစ်ယောက်ဖြစ်ချင်ခဲ့တယ်” ဟု သူမက ၂၀၁၅ ခုနှစ်တွင် သို့ ပြောကြားခဲ့သည်။ “ကျွန်မဟာ , တို့ရဲ့သီချင်းတွေကို အများကြီးနားထောင်ပြီး အဲဒီသီချင်းအချို့ကို ကိုယ်တိုင်လုပ်ဖို့၊ တီးခတ်ဖို့၊ သင်ကြားဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။”
ဖလက်ခ် (Flack) သည် Atlantic Records နှင့် စာချုပ်ချုပ်ဆိုခဲ့ပြီး ခရစ်ယာန်ဓမ္မသီချင်း၊ စိတ်ဝိညာဉ်သီချင်း၊ ဖလန်မင်ကို (flamenco) နှင့် ဂျက်ဇ်ဂီတတို့၏ ပေါင်းစပ်မှုဖြစ်သည့် သူမ၏ ပွဲဦးထွက်အယ်လ်ဘမ် “First Take” ကို ၁၉၆၉ ခုနှစ်တွင် ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ တစ်ပုဒ်မှာ အင်္ဂလိပ် लोक အနုပညာရှင် အီဝမ် မက်ကောလ် (Ewan MacColl) ၏ အချစ်သီချင်းဖြစ်သည့် “The First Time Ever I Saw Your Face” ဖြစ်ပြီး ၁၉၅၇ ခုနှစ်တွင် သူ၏အနာဂတ်ဇနီးသည် အဆိုတော် ပက်ဂီ ဆီဂါ (Peggy Seeger) အတွက် ရေးသားခဲ့သည်။ ဖလက်ခ် (Flack) သည် ထိုသီချင်းအကြောင်းကို သိရုံသာမက သင်ကြားရေးမှူးအဖြစ် လုပ်ကိုင်စဉ် ဂလီကလပ် (glee club) နှင့် အတူအသုံးပြုခဲ့သည်။

“ကျွန်မသည် ဝါရှင်တန်ဒီစီ (Washington, D.C.) ရှိ တွင် သင်ကြားပေးနေပါတယ်။ အဲဒီမြို့ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းက ကလေးတွေဟာ အထူးအခွင့်အရေးမရကြဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူတို့မှာ ဂီတပညာရေးကို ရရှိနိုင်လောက်တဲ့အထိ အခွင့်အရေးရှိတယ်။ သူတို့ကို ဂီတကိုဖတ်စေချင်တယ်။ ပထမဦးစွာ ကျွန်မ သူတို့ရဲ့အာရုံကို ဖမ်းစားရမယ်။ (ဖလက်ခ် (Flack) က ရဲ့ နာမည်ကြီးသီချင်းတစ်ပုဒ်ကို စဆိုတယ်) ‘Stop, in the name of love.’ အဲဒီအခါမှ သူတို့ကို သင်ပေးနိုင်မှာ!” ဟု သူမက ၂၀၁၂ ခုနှစ်တွင် သို့ ပြောကြားခဲ့သည်။

“မြို့တွင်းက ကလေးတွေနဲ့ ဆက်ဆံတဲ့အခါ အရာအားလုံးကို လုပ်ရမယ်” ဟု သူမက ဆိုသည်။ “သူတို့က (‘The First Time Ever I Saw Your Face’) ထဲမှာပါတဲ့ ‘The first time ever I kissed your mouth.’ ဆိုတဲ့ အပိုင်းကို သဘောကျကြမယ်ဆိုတာ ကျွန်မသိတယ်။ အိုး ‘Kissed your mouth!’ ကလေးတွေက ရယ်မောသံတွေကို ကျော်သွားတာနဲ့ အဆင်ပြေသွားပြီ။”

“ `