ကုန်သွယ်လုပ်ငန်းခွန်ဆိုတာ ဘာလဲ၊ ဒါကို ဘာကြောင့် ထရမ့် ကြိုက်တာလဲ? “ `

သမ္မတ Donald Trump သည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ ထုတ်ကုန်အဓိက ပေးသွင်းသည့် နိုင်ငံသုံးနိုင်ငံဖြစ်သည့် ကနေဒါ၊ တရုတ်နှင့် မက္ကဆီကိုတို့မှ တင်သွင်းသော ကုန်ပစ္စည်းများအပေါ် တာဝန်ကောက်ခံရန် ၎င်း၏ ကတိကဝတ်အတိုင်း လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

Trump သည် မက္ကဆီကိုနှင့် ကနေဒါမှ တင်သွင်းသော ကုန်ပစ္စည်းများအပေါ် ၂၅% တာဝန် (ကနေဒါ စွမ်းအင်အတွက် ၁၀% နိမ့်သည်) နှင့် တရုတ်မှ ကုန်ပစ္စည်းများအပေါ် ၁၀% တာဝန်ကောက်ခံခဲ့သည်။ Trump သည် “ ကျွန်ုပ်တို့၏ မြောက်ဘက် နယ်စပ်တွင် တရားမဝင် ဆေးဝါးများ စီးဆင်းမှုကို ဖြေရှင်းရန် တာဝန်များ ကောက်ခံခြင်း” ဟူသော ခေါင်းစဉ်ဖြင့် လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။

Trump သည် ၎င်း၏ လူမှုမီဒီယာပလက်ဖောင်း Truth Social ပေါ်တွင် ပို့စ်များစွာဖြင့် တာဝန်များအကြောင်း ဆွေးနွေးခဲ့သည်။ တစ်ခုတွင် “ တရားမဝင် လူဝင်များနှင့် သေစေနိုင်သော ဆေးဝါးများက ကျွန်ုပ်တို့၏ နိုင်ငံသားများ (fentanyl ပါဝင်သည်) ကို သတ်ဖြတ်နေသောကြောင့် အမေရိကန်ပြည်သူများကို ကာကွယ်ရန်” ဆုံးဖြတ်ချက်ချခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။

ဒုတိယပို့စ်တွင် Trump သည် ထည့်သွင်းခဲ့ပြီး ယခုကောက်ခံနေသော တာဝန်များကို ကတိပြုခဲ့သည်။

နိုင်ငံရေးသမားများက တာဝန်များကို အသုံးဝင်သော ကိရိယာများအဖြစ် အသုံးပြုခဲ့သော်လည်း စားသုံးသူများနှင့် စီးပွားရေး ပညာရှင်များသည် Trump ၏ တာဝန်များက သူ၏ သက်တမ်းအစပိုင်းအတွင်း ကုန်ပစ္စည်းနှင့် လုပ်အားခများ တိုးလာနိုင်မည်ကို စိုးရိမ်နေကြသည်။ များစွာသော မဲဆွယ်သူများက စားစရာ ဈေးနှုန်းနှင့် ဈေးနှုန်း တတ်နိုင်မှု ပြဿနာများကို မဲပေးရာတွင် ဦးစားပေးအဖြစ် ဖော်ပြခဲ့သော်လည်း ဤတာဝန်များက စားစရာ၊ ဓာတ်ဆီ၊ စွမ်းအင်နှင့် ယာဉ်လုပ်ငန်း ကဏ္ဍများ၏ ဈေးနှုန်းများ တိုးလာနိုင်သည်။

တာဝန်များနှင့် ၎င်း၏ အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အန္တရာယ်များအကြောင်း ဆွေးနွေးမှုများ ပိုမိုအာရုံစိုက်လာခြင်းနှင့်အတူ အစိုးရက ကောက်ခံသော အခွန်များနှင့် Trump က ၎င်းတို့ကို ထောက်ခံရခြင်းအကြောင်း သိရှိရန် လိုအပ်သည်။ 

တာဝန်များကား အဘယ်နည်း။

ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောရလျှင် Trump ကောက်ခံနေသော တင်သွင်းသည့် တာဝန်များသည် တခြားနိုင်ငံများမှ တင်သွင်းသော ကုန်ပစ္စည်းများအပေါ် ကောက်ခံသော အခွန်များဖြစ်သည်။ တင်ပို့သည့် တာဝန်များလည်း ရှိသည်။ ၎င်းတို့သည် တစ်နိုင်ငံမှ ထုတ်ယူသော ကုန်ပစ္စည်းများအပေါ် ကောက်ခံသော အခွန်များဖြစ်သော်လည်း ယင်းတို့သည် ပိုမိုရှားပါးသည်။

တာဝန်အမျိုးအစားများစွာရှိပြီး Trump ကောက်ခံနေသော တာဝန်မျိုးသည် ad valorem tariff ဟု သိကြသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ တင်သွင်းသော ကုန်ပစ္စည်းများအပေါ် အခွန်ကို ထုတ်ကုန်၏ တန်ဖိုး၏ ရာခိုင်နှုန်းအဖြစ် တွက်ချက်သည်။

တာဝန်များအတွက် လျော်ကြေးပေးသူကား အဘယ်သူနည်း။

ယေဘုယျအားဖြင့် တာဝန်များကို ပြည်တွင်း တင်သွင်းသူများက ပေးချေပြီး အမေရိကန် ကုန်သွယ်ရေးနှင့် နယ်စပ်ကာကွယ်ရေး ဌာနသို့ ပေးချေသည်။ သို့သော် စီးပွားရေးပညာရှင်များက တာဝန်၏ ကုန်ကျစရိတ်အပိုင်းအစ ကို စားသုံးသူများက ပေးဆောင်ရသည်ဟု မကြာခဏပြောဆိုကြသည်။ တာဝန်များကို တုန့်ပြန်သောအားဖြင့် ရောင်းချသူများက စားသုံးသူများအတွက် တင်သွင်းသော ကုန်ပစ္စည်းများ၏ ဈေးနှုန်းများကို တိုးမြှင့်နိုင်သည်။

“ယေဘုယျအားဖြင့် ကုန်ပစ္စည်းများ တင်သွင်းရန် ပိုမိုကုန်ကျစေမည်” ဟု Duke University တွင် စီးပွားရေး ပါမောက္ခ ဖြစ်သူ Felix Tintelnot က ပြောကြားသည်။ “တစ်ခုတည်းသော သတိပြုရမည့်အချက်မှာ ပြည်ပ တင်ပို့သူက ယှဉ်ပြိုင်နိုင်စွမ်းကို ထိန်းသိမ်းရန်နှင့် ဆုံးရှုံးမှုမရှိစေရန် ဈေးနှုန်းလျှော့ချနိုင်သည်” ဟု ဆိုသည်။

ဥပမာအားဖြင့် ပြောရလျှင် ပြည်တွင်းသို့ အဓိက တင်သွင်းသော ချဉ်သီးများသည် မက္ကဆီကိုမှ ဖြစ်သောကြောင့် Trump ၏ တာဝန်သစ်များက ချဉ်သီးတင်သွင်းရန် ပိုမိုကုန်ကျစေနိုင်ပြီး စတိုးဆိုင်များက အခွန်ထပ်မံ ကောက်ခံရမှုအတွက် ချဉ်သီးဈေးနှုန်းများ တိုးမြှင့်နိုင်သည်ဟု Tintelnot က ရှင်းပြသည်။

Trump က ၎င်းတို့ကို ထောက်ခံရခြင်း၏ အကြောင်းရင်းကား အဘယ်နည်း။

Trump သည် အမေရိကန် ထုတ်လုပ်မှုကို မြှင့်တင်ရန်နှင့် မတရားသော ကုန်သွယ်မှု လုပ်ဆောင်မှုများကို ချုပ်ငြိမ်းရန် တင်သွင်းသော ကုန်ပစ္စည်းများအပေါ် တာဝန်များ ကောက်ခံရန် စီစဉ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

“သင်တို့က ဒီ ဗလာနေတဲ့၊ ဟောင်းနေတဲ့၊ လှပတဲ့ သံမဏိ စက်ရုံတွေနဲ့ စက်ရုံတွေကို မြင်ကြမယ်” ဟု Trump က မဲဆွယ်စည်းရုံးရေး ခရီးစဉ်တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။ “ကုမ္ပဏီတွေကို ပြန်ခေါ်လာမယ်။ အမေရိကန်မှာ ထုတ်ကုန်တွေ ထုတ်လုပ်မယ့် ကုမ္ပဏီတွေအတွက် အခွန်တွေ လျှော့ချပေးမယ်။ ပြီးတော့ တာဝန်ခံတွေနဲ့ ကုမ္ပဏီတွေကို ကာကွယ်ပေးမယ်”

“နှစ်နိုင်ငံကြား ကုန်သွယ်မှု နಷ್မှုဟာ အာရုံစိုက်ရမယ့် ကြောက်စရာ တိုင်းတာချက် တစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ နှစ်နိုင်ငံကြား ကုန်သွယ်မှု နಷ್မှုတွေ ရှိနေတာဟာ သဘာဝကျပါတယ်” ဟု Tintelnot က ပြောသည်။ “ဒါက သင်က သင့်ကို သူတို့ထက် ပိုပေးနေလို့ သင့်ရဲ့ ဒေသခံ ကြံ့ခိုင်ရေး ကလပ်ကို တာဝန်ကောက်တာနဲ့ တူပါတယ်”

Trump သည် တရားမဝင် လူဝင်များနှင့် တရားမဝင် ဆေးဝါးများ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသို့ စီးဆင်းမှုကို ရပ်တန့်ရန် ရည်ရွယ်ကြောင်းလည်း ပြောကြားခဲ့သည်။

“တရုတ်က fentanyl ထုတ်လုပ်ပြီး မက္ကဆီကိုကို ပေးပြီး ကနေဒါကနေ တဆင့် တခြားနေရာတွေ၊ အများအားဖြင့် မက္ကဆီကို၊ ကနေဒါကနေလည်း အများကြီး ပို့ပါတယ်” ဟု ဆိုသည်။ “ဒါကြောင့် သုံးနိုင်ငံလုံးဟာ ကျွန်တော်တို့ကို ကောင်းကောင်း ဆက်ဆံခြင်း မရှိဘူး”

Trump ကောက်ခံနေသော တာဝန်များကဲ့သို့သော တာဝန်များ၏ ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော သက်ရောက်မှုများကား အဘယ်နည်း။

Peterson Institute for International Economics က ၂၀၂၄ ခုနှစ်တွင် ပြုလုပ်ခဲ့သော လေ့လာမှုအရ Trump ၏ ပိုမိုကြီးမားသော တာဝန်တိုးမြှင့်မှု ကြီးမားသော ကြေညာချက်များသည် လူတန်းစားအောက် လူများကို အခက်အခဲအကြီးဆုံး ဖြစ်စေနိုင်သည်။ Walmart ၏ CEO က သို့ လတ်တလောတွင် ကြေညာချက်များ အကျိုးသက်ရောက်လာပါက ပစ္စည်းများ၏ ဈေးနှုန်းများ တိုးမြှင့်ရနိုင်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

“ကျွန်တော်တို့ဟာ ကနေဒါနဲ့ မက္ကဆီကိုနှစ်နိုင်ငံက ယာဉ်တွေကို ရရှိနေပြီး စတိုးဆိုင်ထဲက စားစရာပစ္စည်း အများအပြားဟာ မက္ကဆီကိုက လာတာပါ” ဟု Tintelnot က ပြောသည်။ “ဒါကြောင့် ဈေးနှုန်းတွေ တက်လာမယ်လို့ မျှော်လင့်ရပါတယ်”

Trump ၏ သံမဏိ၊ ၀တ်လုံနှင့် အပေါ် ပထမသက်တမ်း တာဝန်များက အမေရိကန် ထုတ်လုပ်သူများအား ယင်းပစ္စည်းများ ထုတ်လုပ်ရန် ဦးတည်စေခဲ့သည်။ သို့သော် Tintelnot နှင့် တခြား စီးပွားရေးပညာရှင်များသည် တစ်ခုလုံးအတွက် တာဝန်များက အမေရိကန် စားသုံးသူများအတွက် ငွေကြေးဖောင်းပွမှုကို ကြီးမားစွာ သက်ရောက်စေနိုင်သည်ဟု စိုးရိမ်နေကြသည်။

Tintelnot က ဤတာဝန်များသည် Trump က ၎င်း၏ ပထမသက်တမ်းတွင် တရုတ်ပြည်အပေါ် ကောက်ခံခဲ့သော တာဝန်များ (တချို့သည် သမ္မတ Joe Biden လက်ထက်တွင် ဆက်ရှိခဲ့သည်) နှင့် ကွဲပြားကြောင်း ပြောကြားသည်။ ၎င်းသည် ကုန်ပစ္စည်းတစ်ခုလုံးအပေါ် တာဝန်ကောက်ခံထားခြင်း ဖြစ်သောကြောင့် မက္ကဆီကို သို့မဟုတ် ကနေဒါတွင် အမေရိကန် ပိုင်းပစ္စည်းများဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော ကားတစ်စီး ပြုလုပ်ပြီး ယင်းနိုင်ငံများတွင် ပြုလုပ်ပါက အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသို့ ၀င်ရောက်သောအခါ တာဝန်ကောက်ခံရမည်ဖြစ်သည်။

“တရုတ်က လာတဲ့ ပစ္စည်းအများစုက တရုတ် သို့မဟုတ် အာရှတခြားနေရာတွေက လာတာပါ။ သို့သော် ကနေဒါနဲ့ မက္ကဆီကိုနဲ့ ဆိုရင် ကျွန်တော်တို့က အမေရိကန်တွေကိုလည်း (သွယ်ဝိုက်ပြီး) တာဝန်ကောက်နေတာကို ကြုံတွေ့ရမှာပါ” ဟု Tintelnot က ပြောသည်။

ကနေဒါနှင့် မက္ကဆီကိုနှစ်နိုင်ငံစလုံးတွင် Trump က စနေနေ့တွင် အမိန့်များ လက်မှတ်ရေးထိုးပြီးနောက် ပြန်လည် တုံ့ပြန်သော တာဝန်များကို စတင်ခဲ့ပြီး Tintelnot က ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ “ကုန်သွယ်ရေး စစ်ပွဲ” ကို ဖြစ်ပေါ်စေပြီး ငွေကြေးဖောင်းပွမှုကို ပိုမိုမြန်ဆန်စေနိုင်သည်ဟု ဆိုသည်။

“ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာ ရှိချင်တာ မဟုတ်ပါဘူး” ဟု ကနေဒါ ၀န်ကြီးချုပ် Justin Trudeau က အမေရိကန် ကုန်ပစ္စည်း ဒေါ်လာ ၁၅၅ ဘီလီယံအပေါ် ပြန်လည် တုံ့ပြန်သော ၂၅% တာဝန်များကို ထုတ်ပြန်ရာတွင် ပြောကြားခဲ့သည်။

မက္ကဆီကို သမ္မတ Claudia Sheinbaum က အမေရိကန်၏ တာဝန်များကို ဝေဖန်ပြီး မက္ကဆီကို၏ အကျိုးစီးပွားများ ကာကွယ်ရန် “ တာဝန်နှင့် တာဝန်မဟုတ်သော ကိစ္စရပ်များ” ပါဝင်သည့် ကြံ့ခိုင်ရေး အစီအစဉ်တစ်ခုကို စီးပွားရေး ၀န်ကြီးဌာနသို့ ညွှန်ကြားထားကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

တရုတ်နိုင်ငံ နိုင်ငံခြားရေး ၀န်ကြီးဌာနက စနေနေ့ ညနေတွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့ပြီး တရုတ်က “ဤလုပ်ရပ်ကို ပြင်းထန်စွာ ကန့်ကွက်ပြီး ဆန့်ကျင်ကြောင်း” နှင့် “လိုအပ်သော ပြန်လည် တုံ့ပြန်မှုများ” ပြုလုပ်မည်ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။ ထိုကြေညာချက်တွင် တရုတ်က မူးယစ်ဆေးဝါး တိုက်ဖျက်ရေးတွင် တင်းကျပ်ကြောင်းနှင့် fentanyl သည် “အမေရိကန်၏ ပြဿနာ” ဖြစ်ကြောင်းလည်း ငြင်းဆိုထားသည်။

“ `