ทรัมป์ ပြည်နယ် ဒုက္ခသည် ကယ်လီဖိုးနီးယား နှင့် မြောက် ကယ်ရိုလိုင်းနား သို့ သမ္မတ အလည်အပတ် ပထမ ခရီးစဉ် သွားရောက်မည် “ `

၀ါရှင်တန် — သမ္မတသည် သောကြာနေ့တွင် အနောက်ပိုင်း မြောက်ကယ်ရိုလိုင်းနားနှင့် လော့စ်အိန်ဂျလိစ်သို့ ဦးတည်သွားမည်ဖြစ်ပြီး သူ၏ဒုတိယအစိုးရအဖွဲ့၏ ပထမခရီးစဉ်ကို အသုံးပြု၍ သေဆုံးမှုများ ဖြစ်ပွားခဲ့သော ဘေးအန္တရာယ်များအတွက် တုံ့ပြန်မှုကို နိုင်ငံရေး ကြည်လင်မှုမရှိသော နေရာများကို လှည့်လည်ကြည့်ရှုမည်ဖြစ်သည်။

သမ္မတ ထရမ့်သည် မြောက်ကယ်ရိုလိုင်းနားတွင် သမ္မတဟောင်း ဂျိုး ဘိုင်ဒင်၏ အစိုးရ၏ တုံ့ပြန်မှုကို ဝေဖန်ခဲ့ပြီး လော့စ်အိန်ဂျလိစ်မီးလောင်မှုများကို ပိုမိုဆိုးရွားစေသည်ဟု လွဲမှားစွာ တင်ပြခဲ့သော ရေအား ပေါ်လစီများအတွက် ကယ်လီဖိုးနီးယားခေါင်းဆောင်များကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှုတ်ချခဲ့သည်။

ထရမ့်သည် ဖက်ဒရယ် အရေးပေါ် စီမံခန့်ခွဲရေး အေဂျင်စီ (Federal Emergency Management Agency) ကို ပြန်လည် ပြုပြင်မွမ်းမံရန် စဉ်းစားနေသည်။ သူ၏ ကွန်ဆာဗေးတစ် သမားများထဲမှ အချို့က လျှပ်စီး၊ လေပြင်း၊ လျှပ်စီးများနှင့် အခြားသော ဘေးအန္တရာယ်များကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရာတွင် ပြည်နယ်များအား အေဂျင်စီ ပြန်လည် ပေးအပ်သော ပမာဏကို လျှော့ချရန် တင်ပြခဲ့ကြသည်။

အိမ်ဖြူတော်သည် ထရမ့်၏ ခရီးစဉ်အတွင်း ဆန်တာမိုနီကာရှိ လေယာဉ် သိုလှောင်ရုံတွင် ဒီမိုကရက်များအပါအဝင် ကယ်လီဖိုးနီးယား ကွန်ဂရက်အမတ်များနှင့် တွေ့ဆုံရန် တောင်းဆိုထားပြီး ၎င်းတို့အား ဆွေးနွေးရန် ခွင့်ပြုခြင်း မရှိသောကြောင့် အမည်မဖော်လိုသော သတင်းရင်းမြစ်တစ်ခုမှ ပြောကြားခဲ့သည်။

တွေ့ဆုံပွဲများသည် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဖြစ်လာနိုင်သည်။ ထရမ့်သည် အစိုးရ ချေးငွေ ဆွေးနွေးမှုများ သို့မဟုတ် ကယ်လီဖိုးနီးယား၏ ရေအား ပေါ်လစီများကို ပြောင်းလဲရန် ဖိအားပေးရန်အတွက် ဖက်ဒရယ် ဘေးအန္တရာယ် ကူညီထောက်ပံ့မှုများကို ညှိနှိုင်းရာတွင် ကိရိယာတစ်ခုအဖြစ် အသုံးပြုရန် တင်ပြခဲ့သည်။

“တောင်ပိုင်း ကယ်လီဖိုးနီးယားနှင့် ကယ်လီဖိုးနီးယားသည် နိုင်ငံ၏ အခြားဒေသများအတွက် အကျပ်အတည်းကာလများတွင် အမြဲတမ်း ရှိနေခဲ့ပြီး ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ကူညီမည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်” ဟု ပြည်နယ်မှ ဒီမိုကရက် 參議員 အလက်စ် ပါဒီလာက ယခုသီတင်းပတ်တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။

ထရမ့်သည် ဘေးအန္တရာယ် တုံ့ပြန်မှုထဲသို့ နိုင်ငံရေးနှင့် လိမ်လည်မှုများ ထည့်သွင်းခြင်း၏ သမိုင်းကြောင်း ရှိသည်။ သူ၏ ပထမသက်တမ်းအတွင်း သူ့ကို ထောက်ခံခြင်း မရှိသော ဒီမိုကရက် ပြည်နယ်များအတွက် ကူညီမှု ကန့်သတ်ရန် ပြောဆိုခဲ့သည်ဟု ယခင်အစိုးရ အရာရှိများက ပြောကြားခဲ့သည်။ ပြီးခဲ့သည့် နှစ်က သမ္မတ ရွေးကောက်ပွဲအတွက် ယှဉ်ပြိုင်နေစဉ် ဒီမိုကရက်များသည် မြောက်ကယ်ရိုလိုင်းနားပြည်နယ်၏ သမ္မတ ရွေးကောက်ပွဲ အရေးပါသော ဒေသများရှိ လူများကို ကူညီရန် ကြိုးစားခြင်း မရှိကြောင်း သက်သေအထောက်အထားမရှိဘဲ ပြောဆိုခဲ့သည်။

ပိုမို လတ်တလောတွင် ကယ်လီဖိုးနီးယား၏ ရေအား ပေါ်လစီများ၊ တိတိကျကျ ပြည်နယ်မြောက်ပိုင်းရှိ ငါးမွေးမြူရေး ကြိုးပမ်းမှုများသည် လော့စ်အိန်ဂျလိစ်ဒေသရှိ ရေပိုက်များ ခြောက်သွေ့ခြင်းကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်ဟု လွဲမှားစွာ ပြောဆိုခဲ့သည်။

“ကယ်လီဖိုးနီးယားသည် ရေစီးဆင်းခွင့်ပြုသည်အထိ ကျွန်ုပ်တို့ ဘာမှ မပေးသင့်ဟု ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်” ဟု ထရမ့်က ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။

သမ္မတသည် ဘေးအန္တရာယ်များကို စီမံခန့်ခွဲရာတွင် တာဝန်ပိုမို ပြောင်းလဲရန်လည်း တင်ပြခဲ့သည်။

“ပြည်နယ်များက ၎င်းတို့၏ ပြဿနာများကို ကိုယ်တိုင် ဖြေရှင်းကြဖို့ ကျွန်တော် ပိုမို လိုလားပါတယ်” ဟု သူက Hannity ကို ပြောကြားခဲ့ပြီး “FEMA က အရာရာကို ဟန့်တားနေတယ်” ဟု ထပ်လောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

ဘိုင်ဒင် အစိုးရအတွင်း FEMA ၏ ဌာနေ ခေါင်းဆောင်အဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သော Michael Coen က ထရမ့်သည် ပြည်နယ်များ ဘေးအန္တရာယ်ကြီးများကြောင့် လွှမ်းမိုးခံရသောအခါ အရေးပါသော ကူညီမှုများ ပေးအပ်သည့် အေဂျင်စီနှင့် ပတ်သက်ပြီး “အချက်အလက် မှားယွင်း” နေသည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

ထို့အပြင် Coen က ကူညီထောက်ပံ့မှုများနှင့် ချိတ်ဆက်ထားခြင်းကို ဝေဖန်ခဲ့သည်။

“ဖက်ဒရယ် အစိုးရက ဘယ်လို လူ့အဖွဲ့အစည်းများကို ထောက်ပံ့မယ် ဆိုတာကို ရွေးချယ်မှာပါ” ဟု သူက ပြောကြားခဲ့သည်။ “ကျွန်တော်ထင်တာက အမေရိကန် ပြည်သူတွေက ဖက်ဒရယ် အစိုးရဟာ သူတို့ရဲ့ အဆိုးဆုံးနေ့မှာ သူတို့နဲ့အတူ ရှိနေမယ်လို့ မျှော်လင့်ကြပါတယ်၊ သူတို့ ဘယ်မှာနေနေ”

ထရမ့်သည် သမ္မတဖြစ်စဉ် လေပြင်းနှင့် လျှပ်စီးများ ဖြစ်ပွားခဲ့သည့် ဘေးအန္တရာယ် ဒေသများစွာသို့ သွားရောက်ခဲ့သည်။ သို့သော် သူသည် ပွတ်တိုက်မှုများကိုလည်း မကြာခဏ ဖြစ်ပွားစေခဲ့သည်၊ ဥပမာအားဖြင့် ပွတ်တိုရီကိုရှိ မာရီယာ လေပြင်း သောကျိုးပြီးနောက် ကျန်ရစ်သူများထံ သူ ပြောကြားခဲ့သည်။

“သင်သည် ဘေးအန္တရာယ် ကျန်ရစ်သူ ဖြစ်ပါက၊ သင်မည်သူ့ကိုမဆို မဲပေးခဲ့ပါစေ၊ သမ္မတက မြို့သို့ လာရောက်သောအခါ ကောင်းမွန်ပါသည်” ဟု ၂၀၁၉ ခုနှစ်မှ ၂၀၂၁ ခုနှစ်အထိ ပထမ ထရမ့် အစိုးရအတွင်း FEMA ကို ဦးဆောင်ခဲ့သော Pete Gaynor က ပြောကြားခဲ့သည်။ “သင်သည် သူ့ကို တွေ့ဆုံနိုင်ပြီး သင်၏ လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် သင်လိုအပ်သည်များအကြောင်း သူနှင့် ဆွေးနွေးနိုင်သည်”

မြောက်ကယ်ရိုလိုင်းနား၊ Newland မြို့မှ တက္ကသိုလ် ပါမောက္ခ Laurie Carpenter (အသက် ၆၂ နှစ်) က ဖက်ဒရယ် တုံ့ပြန်မှုကြောင့် စိတ်ပျက်ခဲ့ရသောကြောင့် ထရမ့် လာရောက်မည်ကို မျှော်လင့်နေကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ သူမက Helene လေပြင်း ဖြစ်ပွားပြီး လအတော်ကြာပြီးနောက် ၎င်း၏ ပြည်နယ် ဒေသတွင် ယခုထိ သရိုးများနှင့် အမှိုက်များ ပြန့်ကြဲနေကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

“မည်သူမဆို ဒါကို ဖြေရှင်းမယ်ဆိုရင် သူက ဖြေရှင်းမယ်လို့ ကျွန်မထင်တယ်” ဟု Carpenter က ပြောကြားခဲ့သည်။

ထရမ့်သည် သဘာဝဘေးအန္တရာယ်များကို စီမံခန့်ခွဲရာတွင် အတွေ့အကြုံ နည်းပါးသော ယခင် တပ်မတော် SEAL တစ်ဦးဖြစ်သော Cameron Hamilton ကို FEMA ၏ ယာယီ ညွှန်ကြားရေးမှူးအဖြစ် ခန့်အပ်ခဲ့သည်။ သူသည် သဘာဝဘေးအန္တရာယ်များအပေါ် တုံ့ပြန်မှုကို FEMA ထက် ပြည်နယ်တစ်ခုချင်းစီက ဦးဆောင်သင့်ကြောင်းနှင့် ဖက်ဒရယ် အစိုးရသည် ထောက်ပံ့ငွေ ပေးအပ်ရန် နောက်ပိုင်းတွင်သာ ၀င်ရောက် ကူညီသင့်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

ဘိုင်ဒင်သည် ရာထူးမှ ထွက်ခွာမည့်အချိန်တွင် ဖက်ဒရယ် အစိုးရသည် လော့စ်အိန်ဂျလိစ် ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ မီးလောင်မှုများကို တုံ့ပြန်ရာတွင် ကုန်ကျစရိတ်အားလုံးကို လွှမ်းခြုံမည်ဟု ကတိပြုခဲ့သည်။ ထိုကတိက ကွန်ဂရက်မှ ထောက်ပံ့ငွေ ပိုမိုရရှိမှသာ လုပ်ဆောင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

သောကြာနေ့ ခရီးစဉ်သည် ထရမ့် လျှော့ချပြီး ငြင်းဆိုခဲ့သော ရာသီဥတု ပြောင်းလဲမှုနှင့် ပတ်သက်၍ တွေ့ဆုံဆွေးနွေးမှုများကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည်။ Helene လေပြင်းနှင့် လော့စ်အိန်ဂျလိစ် မီးလောင်မှုနှစ်ရပ်လုံးသည် ကမ္ဘာကြီး နွေးထွေးမှုကြောင့် ပိုမိုဆိုးရွားစေခဲ့သည်။

Helene လေပြင်း၏ အခြေအနေတွင် World Weather Attribution ရှိ နိုင်ငံတကာ ရာသီဥတု သိပ္ပံပညာရှင်များ၏ လေ့လာမှုတစ်ရပ်အရ ရာသီဥတု ပြောင်းလဲမှုကြောင့် လေပြင်း၏ မိုးရေ ပမာဏ ၁၀% တိုးလာကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။ ကယ်လီဖိုးနီးယားတွင် ပြည်နယ်သည် ၎င်း၏ ဓလေ့ထုံးတမ်း အစိုဓာတ်ရှိသော ဆောင်းရာသီတွင် မှတ်တမ်းတင် ခြောက်သွေ့သော ဆောင်းရာသီနှင့် ဆောင်းဦးရာသီကို ခံစားခဲ့ရပြီး လော့စ်အိန်ဂျလိစ် ပတ်ဝန်းကျင်ဒေသသည် မီးလောင်မှုများအတွက် ပိုမို အားနည်းလာခဲ့သည်။

“ဒါက ပုံမှန်ဖြစ်သင့်တဲ့ အရာတွေရဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သက်တောင့်သက်သာ ဇုန်ကို ဖျက်ဆီးနေတာပါ” ဟု Oregon တက္ကသိုလ် သုတေသီ Amanda Stasiewicz က ပြောကြားခဲ့သည်။

မြောက်ကယ်ရိုလိုင်းနားနှင့် ကယ်လီဖိုးနီးယားသို့ သွားရောက်ပြီးနောက် ထရမ့်သည် စနေနေ့တွင် Las Vegas တွင် စည်းရုံးရေး လှုပ်ရှားမှု ပြုလုပ်မည်ဖြစ်သည်။ အကြံပေးများက သူသည် ဖက်ဒရယ် အခွန်များမှ လက်ခံငွေများ ချန်ထားခြင်း ကတိကဝတ်ကို လိုက်နာရန် အသေးစိတ် ပြောကြားမည်ဖြစ်ပြီး ရွေးကောက်ပွဲနေ့တွင် Nevada ပြည်နယ်ကို အနိုင်ရရှိခဲ့ခြင်းကို ဂုဏ်ယူကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

“ကျွန်တော် သူတို့ကို ကျေးဇူးတင်ဖို့ Nevada ကို သွားမှာပါ” ဟု ထရမ့်က ပြောကြားခဲ့သည်။ သူသည် ၂၀၀၄ ခုနှစ်တွင် George W. Bush က John Kerry ကို အနိုင်ရခဲ့ပြီးနောက် ပြည်နယ်ကို အနိုင်ရရှိသည့် ပထမဆုံး သမ္မတ လောင်း ဖြစ်သည်။

Las Vegas ၏ ၂၄ နာရီ စီးပွားရေးသည် ဧည့်ဝတ်ပြု လုပ်ငန်းများနှင့် ၀န်ဆောင်မှု လုပ်ငန်းများဖြင့် လွှမ်းမိုးထားပြီး စားသောက်ဆိုင် ၀န်ထမ်းများမှ ကားရပ်နားရန် ၀န်ထမ်းများအထိ ဟိုတယ် အိမ်အကူများအထိ လက်ခံငွေများအပေါ် မှီခိုနေကြသည်။ သို့သော် ၎င်းတို့ကို အခွန်ကင်းလွတ်ခြင်းသည် လုပ်ဆောင်ရန် ခက်ခဲပြီး ထာဝရ တည်တံ့ရန် ကွန်ဂရက်၏ ဥပဒေတစ်ခု လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။

—Associated Press စာရေးဆရာများဖြစ်သော Stephen Groves၊ Seth Borenstein နှင့် Makiya Seminera တို့က ဤအစီရင်ခံစာတွင် ပူးပေါင်း ပါဝင်ခဲ့ကြသည်။