လန်ဒန် — သြင်္ကြန်လ ၃ ရက်နေ့တွင် စတင်မည့် ထိပ်တန်းအမှုတွင် သူသည် Rupert Murdoch ၏သတင်းစာများနှင့် ပြိုင်ဘက်လုပ်ရမည်ဖြစ်ပြီး သူအနိုင်ရရှိပါကပင် သန်းပေါင်းများစွာ ကုန်ကျနိုင်သည်။
ဘုရင် Charles III ၏သားငယ်ဖြစ်သူ ဟယ်ရီ (အသက် ၄၀) နှင့် အခြားတရားလိုတစ်ဦးသာ News Group Newspapers (The Sun နှင့် ယခုပိတ်သိမ်းထားပြီးဖြစ်သော News of the World တို့၏ ထုတ်ဝေသူ) ကို တရားစွဲဆိုထားသော လူပေါင်းရာနှင့်ချီသော လူများထဲတွင် ကျန်ရှိနေသည်။ ၎င်းတို့သည် တရားမဝင် နားထောင်ခြင်းနှင့် စုံစမ်းသူများက ၎င်းတို့၏ဘဝများကို တရားမဝင် စောင့်ကြည့်ခြင်း တို့ကြောင့် ဖြစ်သည်။
ယင်းသည် ကျယ်ပြန့်သော ဖုန်းခိုးနားထောင်မှု ကိစ္စရပ်ကြီး ပေါ်ပြီးနောက် ထုတ်ဝေသူကို တရားရင်ဆိုင်ရမည့် ပထမဆုံးအမှု ဖြစ်လိမ့်မည်။ News Group သည် အခြားတရားလို ၁၃၀၀ ကျော်ကို ပြေလည်အောင် ဖြေရှင်းပေးပြီးဖြစ်သည်။
Sussex ဒြုတ်အတွက် လန်ဒန်မြို့ High Court တွင် သတင်းမီဒီယာများနှင့် သူ၏ ရေရှည်ကြာမြင့်သော ပြဿနာ၏ ဒုတိယအမှု ဖြစ်လိမ့်မည်။ သူသည် သူ၏မိခင် သျှင်မင်းသမီး Diana သေဆုံးရခြင်းကို သတင်းမီဒီယာများအပြစ်တင်ကာ ပါပါရာဇီများ လိုက်လံ ไล่ล่า ကြောင့် ကားတိုက်မှုဖြင့် သေဆုံးခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်ဟု ယူဆသည်။ သူသည် သူ၏ဇနီး Meghan Markle ကို ဆက်တိုက် တိုက်ခိုက်ခြင်းကြောင့် ၂၀၂၀ တွင် ဘုရင်မင်းမြတ်ဘဝမှ ထွက်ခွာကာ အမေရိကန်သို့ ထွက်ပြေးခဲ့ရသည်ဟုလည်း အပြစ်တင်သည်။
ဟယ်ရီက သတင်းမီဒီယာများကို တာဝန်ခံစေရန် သူ၏ တာဝန်ပေးထားသော လုပ်ဆောင်ချက်သည် သူ၏မိသားစုနှင့် ကွဲကွာစေသော်လည်း ၎င်းသည် မှားယွင်းမှုများကို ဖော်ထုတ်ရန် လိုအပ်သည်ဟု သူခံစားရသည်။
သူသည် Daily Mirror ၏ ထုတ်ဝေသူကို ၂၀၂၃ ခုနှစ်တွင် ဆင်တူသော အမှုတစ်ခုတွင် အနိုင်ရရှိခဲ့ပြီး Daily Mail ၏ ထုတ်ဝေသူကို တရားစွဲထားသေးသည်။
ဤအမှုနှင့် ပတ်သက်၍ အသေးစိတ်အချက်အလက်များမှာ –
တည်းဖြတ်သူများနှင့် အမှုဆောင်များကို စွပ်စွဲချက်များ
ဟယ်ရီက News Group သတင်းထောက်များနှင့် ၎င်းတို့ငှားရမ်းထားသော ပုဂ္ဂလိက စုံစမ်းစစ်ဆေးသူများသည် ၁၉၉၆ ခုနှစ်မှ ၂၀၁၁ ခုနှစ်အတွင်း သူနှင့် သူ၏မိသားစုအကြောင်း ညစ်ညမ်းသော အချက်အလက်များကို ရှာဖွေရန် တရားမဝင်နည်းလမ်းများကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့် သူ၏ လျှို့ဝှက်ချက်ကို ချိုးဖောက်ခဲ့သည်ဟု စွပ်စွဲသည်။
သူ၏ အခြားတရားလိုဖြစ်သူ Tom Watson (Labour ပါတီ၏ ဒုတိယခေါင်းဆောင်ဟောင်း) က သူသည် ဖုန်းခိုးနားထောင်မှု ကိစ္စကို စုံစမ်းနေစဉ်အတွင်း သူ၏ voicemail များကို ခိုးနားထောင်ခဲ့သည်ဟု ပြောသည်။
၎င်းတို့၏ ရှေ့နေက သတင်းစာများသည် ဆေးစာ၊ ဖုန်းမှတ်တမ်းများနှင့် လေယာဉ်ခရီးစဉ်မှတ်တမ်းများကို ရယူရန်၊ နေအိမ်များကို ခိုးနားထောင်ရန်နှင့် ကားများတွင် နားထောင်စက်များ တပ်ဆင်ရန် လိမ်လည်မှုကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် အသုံးပြုခဲ့ကြောင်း ပြောသည်။
၎င်းတို့သည် အမှုဆောင်များက စာရွက်စာတမ်းများ ဖျက်ဆီးခြင်းအပါအဝင် နည်းလမ်းများဖြင့် လိမ်လည်မှုကို ဖုံးကွယ်ထားကြောင်း စွပ်စွဲသည်။
“ဤစွပ်စွဲချက်သည် မှားယွင်းပြီး ထောက်ခံမရပါ၊ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ငြင်းဆိုထားပါသည်” ဟု News Group က ကြေညာချက်တွင် ပြောကြားသည်။
ပါဝင်ပတ်သက်သည်ဟု စွပ်စွဲခံရသော ဟောင်းတို့တွင် နှင့် News Corp ၏ဌာနခွဲ News UK ၏ CEO Rebekah Brooks တို့ ပါဝင်သည်။ ၎င်းတို့သည် မှားယွင်းမှုကို ငြင်းဆိုထားကြသည်။
Brooks သည် ၂၀၁၄ ခုနှစ်တွင် တရားရုံးတွင် ဖုန်းခိုးနားထောင်မှု တရားရင်ဆိုင်ခဲ့ရသော်လည်း သူမ၏ ဟောင်း Andy Coulson (နောင်တွင် ၀န်ကြီးချုပ် David Cameron ၏ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ) သည် ထောင်ဒဏ်ကျခံခဲ့ရသည်။
News Group သည် စွပ်စွဲချက်များကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ငြင်းဆိုပြီး ဟယ်ရီသည် သူ၏ တရားစွဲဆိုမှုကို လိုအပ်သော ခြောက်နှစ်ကာလအတွင်း တရားစွဲဆိုရန် ပျက်ကွက်ခဲ့ကြောင်း ပြောသည်။
News Group သည် ၂၀၁၁ ခုနှစ်တွင် News of the World ဖုန်းခိုးနားထောင်မှု သားကောင်များကို တောင်းပန်ခဲ့သည်။ The Sun သည် တာဝန်ယူမှုကို ဘယ်တော့မှ မလက်ခံခဲ့ပါ။
ပြေလည်အောင် ဖြေရှင်းရန် အားသွင်းမှု
သရုပ်ဆောင် Hugh Grant သည် ဟယ်ရီ၏ ကျန်ရှိနေသော တရားလိုတွဲဖက်များထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သော်လည်း အမှုကို ပြေလည်အောင် ဖြေရှင်းရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ သူအနိုင်ရပါကပင် ပေါင် ၁၀ သန်း (အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၁၂.၃ သန်း) ကုန်ကျနိုင်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
အင်္ဂလိပ်ရာဇ၀တ်ကျင့်တရားအရ တရားရုံးဆုံးဖြတ်ချက်ထက် ပြေလည်အောင် ဖြေရှင်းရန် ပေးထားသော ပမာဏထက် နည်းသော တရားလိုတစ်ဦးသည် နှစ်ဖက်စလုံး၏ တရားရုံး ကုန်ကျစရိတ်များကို ပေးဆောင်ရမည်။ ယင်းဥပဒေသည် ရေရှည် တရားစွဲဆိုမှုများကို တားဆီးရန် ရည်ရွယ်ခြင်းဖြစ်သည်။
ကြီးမားသော ဘဏ္financial စိုးရိမ်မှုများရှိသော်လည်း ဟယ်ရီက ဒီဇင်ဘာလတွင် The New York Times Dealbook Summit တွင် သူမလျှော့တော့ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
“၎င်းတို့သည် ပြေလည်အောင် ဖြေရှင်းရန် လိုအပ်သောကြောင့် ပြေလည်အောင် ဖြေရှင်းခဲ့ကြခြင်းဖြစ်သည်” ဟု သူက အခြားတရားလိုများအကြောင်း ပြောသည်။ “ဤအမှုကို ဆက်လက် လုပ်ဆောင်ရခြင်း၏ အဓိကအကြောင်းရင်းမှာ တာဝန်ခံမှုဖြစ်ပြီး ကျွန်တော်သည် ယင်းကို ပြီးမြောက်စေနိုင်သူ နောက်ဆုံးသူ ဖြစ်သည်။”
တရားစွဲဆိုမှုသည် မိသားစုအခြေအနေကို ထိခိုက်စေသည်
၁၀ ပတ်ကြာမည်ဟု ခန့်မှန်းထားသော တရားရုံးအမှုတွင် ဟယ်ရီသည် ဖေဖော်ဝါရီလတွင် နေ့အနည်းငယ် သက်သေခံ ထွက်ဆိုရမည်ဖြစ်သည်။
၂၀၂၃ ခုနှစ်တွင် ဟယ်ရီသည် ၁၉ ရာစုနောက်ပိုင်းတွင် ဘုရင်မ Victoria ၏ သားကြီး သျှင်မင်းသား Albert Edward နှစ်ကြိမ် သက်သေခံ ထွက်ဆိုခဲ့ပြီးနောက် တရားရုံးတွင် သက်သေခံ ထွက်ဆိုသော ဘုရင်မင်းမြတ် မိသားစု၏ ပထမဆုံးသော ထိပ်တန်းအဖွဲ့ဝင် ဖြစ်လာခဲ့သည်။
ယင်းကြောင့် ဟယ်ရီသည် “ဘယ်တော့မှ မတိုင်ကြား၊ ဘယ်တော့မှ မရှင်းပြ” သော သဘောထား ထင်ရှားသော မိသားစုနှင့် ကွဲလွဲနေသည်။
ဟယ်ရီက တရားရုံးစာရွက်စာတမ်းများတွင် သူ၏ဖခင်က သူ၏တရားစွဲဆိုမှုကို ကန့်ကွက်ကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည်။ သူ၏အစ်ကို William (သြဇာအာဏာရှိသူနှင့် နန်းရာထူးဆက်ခံသူ) သည် News Group ကို တိုင်ကြားမှုကို ပြေလည်အောင် ဖြေရှင်းရန် ငွေကြီးမားစွာ ရရှိခဲ့ကြောင်းလည်း သူက ပြောသည်။
ဟယ်ရီက သူ၏ သတင်းစာစစ်ပွဲသည် သူ၏မိသားစုနှင့် ကွဲကွာခြင်း၏ အဓိကအကြောင်းအရင်း ဖြစ်ကြောင်း ပြောသည်။
“တာဝန်ပေးထားသော လုပ်ငန်းသည် ဆက်လက်ดำเนิน နေသော်လည်း သင်ပြောသည့်အတိုင်း မိသားစုကွဲကွာမှု၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုကို ဖြစ်စေသည်” ဟု ဟယ်ရီက “Tabloids On Trial” စာရွက်စာတမ်းတွင် ပြောကြားသည်။
ဟယ်ရီက သူ၏မိသားစုသည် သတင်းမီဒီယာ ချိုးဖောက်မှုများကို တော်လှန်ရာတွင် သူနှင့် ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်ပေးရန် ဆန္ဒရှိကြောင်း ပြောကြားသည်။
“ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်က ကျွန်တော့်ရဲ့ အကြောင်းပြချက်တွေအတွက် ဒါလုပ်နေတာ” ဟု သူက ပြောသည်။
အတားအဆီးများရှိသော်လည်း တရားရင်ဆိုင်ရန်
News Group သည် နှစ်နှစ်ကျော်အတွင်း ယင်းအမှုကို ပယ်ဖျက်ရန် ကြိုးစားခဲ့သော်လည်း ဟယ်ရီသည် တစ်ခါတစ်ရံ ထိခိုက်စေသော ကြားနားမှုများစွာတွင် အတားအဆီးများ ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။
ထုတ်ဝေသူသည် ဟယ်ရီ၏ ဖုန်းခိုးနားထောင်မှု စွပ်စွဲချက်များကို ပယ်ဖျက်ရန် အောင်မြင်ခဲ့သည်။ တရားသူကြီးက သူသည် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ထုတ်ဖော်ထားသော ကိစ္စနှင့် သိရှိထားသင့်ပြီး သူ၏ တရားစွဲဆိုမှုကို ပိုမိုစောစီးစွာ တင်သင့်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
တရားသူကြီးက ဟယ်ရီ၏ မိခင်ကို ခိုးနားထောင်ခြင်း၊ သူ၏ဇနီးအကြောင်း လျှို့ဝှက်အချက်အလက်များကို ဖော်ထုတ်ခြင်းနှင့် ပါဝင်ပတ်သက်ခြင်း စသည့် စွပ်စွဲချက်များကို တိုးချဲ့ရန် ကြိုးစားမှုကိုလည်း ပယ်ချခဲ့သည်။
ဟယ်ရီက Murdoch (NGN ကို ထိန်းချုပ်ထားသော ကုမ္ပဏီ၏ အမှုဆောင်အရာရှိချုပ်) သည် ခိုးနားထောင်မှု အထောက်အထားများကို ဖုံးကွယ်ရန် ကြိုးစားမှုတွင် ပါဝင်ခြင်း သို့မဟုတ် ၎င်းနှင့် ပတ်သက်ခြင်း ရှိကြောင်း စွပ်စွဲခဲ့သည်။ တရားသူကြီးက ယင်းစွပ်စွဲချက်များသည် Brooks နှင့် Murdoch ၏သားငယ် James Murdoch ကဲ့သို့သော အခြား “ယုံကြည်စိတ်ချရသော လက်အောက်တွင်” ပါဝင်သော စွပ်စွဲချက်များထက် ထပ်လောင်း ပစ္စည်းများ မပေးနိုင်ကြောင်း ပြောသည်။
တရားသူကြီးက ဟယ်ရီ၏ Buckingham Palace သည် News Group အမှုဆောင်များနှင့် လျှို့ဝှက်သဘောတူညီချက်တစ်ရပ်ရှိပြီး အခြားဖုန်းခိုးနားထောင်မှု တရားစွဲဆိုမှုများ ပြီးဆုံးပြီးနောက် ပြေလည်အောင် ဖြေရှင်းရန်နှင့် တောင်းပန်ခြင်း ပြုရန် သဘောတူညီချက် ပြုလုပ်ထားကြောင်း ပြောဆိုမှုကိုလည်း ပယ်ချခဲ့သည်။
တရားသူကြီး Timothy Fancourt က ဟယ်ရီသည် သူ၏အဘွား က ဘုရင်မင်းမြတ်မိသားစုကို စိတ်ရှုပ်စရာ တရားစွဲဆိုမှုများမှ ကာကွယ်ရန် သဘောတူညီချက်ကို ခွင့်ပြုခဲ့ကြောင်း ပြသနိုင်သော သက်သေများ သို့မဟုတ် စာရွက်စာတမ်းများကို တင်ပြရန် ပျက်ကွက်ခဲ့ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
ထုတ်ဝေသူက လျှို့ဝှက်သဘောတူညီချက် မရှိကြောင်း ငြင်းဆိုသည်။
“ `