ဤဆောင်းပါးသည် TIME ၏ နိုင်ငံရေး သတင်းလွှာဖြစ်သော The D.C. Brief ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။ ဤကဲ့သို့သော ပုံပြင်များကို သင်၏ inbox သို့ ပေးပို့ရန် စာရင်းသွင်းပါ။
ကြာသပတေးနေ့တွင် ၀ါရှင်တန်တွင် နောက်ဆုံးအကြိမ်အဖြစ် ဂုဏ်ပြုခြင်းခံရသည့် သမ္မတဟောင်း Jimmy Carter ၏ ပရိသတ်အစစ်အမှန်များဟု ယုံကြည်စရာမရှိသော ဂုဏ်သိက္ခာရှိသူများကို နိုင်ငံတော် ကျောင်းတော်၏ မြောက်ဘက်တွင် မည်သူမျှ မှားယွင်းစွာ ထင်မြင်မည်မဟုတ်ပါ။ တကယ်တော့ မကြာသေးမီကအထိ Carter သည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် လူသိများသော ၏ အထူးသီးသန့်အဖွဲ့ဝင် အတော်ဆုံးဖြစ်ခဲ့ပေမည်။
သို့သော် ကမ္ဘာက Carter အား သူ တစ်ခါမှ အပြည့်အ၀ ကျွမ်းကျင်ခဲ့သော မြို့တွင် နောက်ဆုံးအကြိမ် ပေးအပ်ခဲ့စဉ်တွင် ထို သမ္မတ ငါးဦးစလုံးသည် သူပြန်လည် ပြုပြင်ခဲ့သော သမ္မတအရည်အချင်း၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ယူဆောင်သွားခဲ့ကြသည်။
Bill Clinton ၏ ပြည်နယ်အုပ်ချုပ်ရေးမှူးအဖြစ် တက်လှမ်းမှုသည် ဂျော်ဂျီယာ ပြေပြစ်သူဟောင်း၏ အကူအညီကြောင့် ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။ George W. Bush ၏ လူ့အဖွဲ့အစည်းနှင့် နီးစပ်မှုသည် Carter ၏ ကြက်ပဲ လယ်သမားအဖြစ် ကာလကြောင့် အားနည်းချက်တစ်ခုမဟုတ်ဘဲ ရောင်းချရေးအချက်တစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်- သူသည် Naval Academic-trained nuclear engineer အဖြစ် သူ၏ ဇာတိကို ယေးလ်နှင့် ဟားဗတ် ဘွဲ့ရ တက္ကဆက်သားက သူ၏ ကျွမ်းကျင်မှုများကို ချိတ်ဆွဲထားသကဲ့သို့ လုံးဝ မနေခဲ့ပါ။ Barack Obama ၏ ရေခဲအေးသော ဆရာဝန်သည် ကမ္ဘာ့ပြဿနာများ ကြုံတွေ့ရသည့် ၁၉၇၀ ပြည့်လွန်နှစ်များက သူ၏ နախမိတ်ဆွေတွင် သူငယ်ချင်းတစ်ဦးကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ ထို့အပြင် Joe Biden ၏ နှင့် သည် အမေရိကန်များက Carter သည် မကြာသေးမီကအထိ ဂျော်ဂျီယာပြည်နယ် Plains တွင် သူ၏ အိမ်တွင် Sunday school သင်တန်း ပို့ချနေဆဲဖြစ်သည်ကို သတိရသောအခါ လျော့နည်းသွားသည်။
ထို့နောက် ၀ါရှင်တန်အတွင်းသားများ၏ ပုံသဏ္ဌာန်နှင့် ကိုက်ညီမှုမရှိသော်လည်း Carter ၏ နှုတ်ဆက်ပွဲအတွက် ၀ါရှင်တန်သို့ ပြန်လာပြီး ၁၁ ရက်အကြာတွင် သမ္မတအဖြစ် ဒုတိယ သက်တမ်းစတင်မည့် Donald Trump ကဲ့သို့သော အလားတူ မမျှော်လင့်သော ဂိတ်ချိုးဖောက်သူလည်း ရှိသည်။ တစ်နည်းအားဖြင့် Trump သည် Carter က နီးပါး တစ်ဝက်ခန့်ကြာ စတင်ခဲ့သော သမ္မတအဖြစ် တာဝန်၏ ဖျက်ဆီးမှု၏ ယုတ္တိတွင် နိဂုံးချုပ်မှုဖြစ်သည်။ Carter သည် သမ္မတအဖြစ် သူ၏ကိုယ်ပိုင် အယူအဆများနှင့် ၎င်း၏ စံနှုန်းများအပေါ် ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြစ်တင်ရှုတ်ချခြင်းဖြင့် ၀ါရှင်တန်သို့ ရောက်ရှိလာသကဲ့သို့ Trump သည်လည်း အမေရိကန် အာဏာအဆောက်အအုံအပေါ် သူ၏ အမှတ်အသားကို ထားခဲ့သည်၊ ထိုအမှတ်အသားသည် Carter ၏ အမှတ်အသားနှင့် မည်မျှကွာခြားသည်ဖြစ်စေကာမူ ဖြစ်သည်။
Carter အား နောက်ဆုံး ဂုဏ်ပြုခြင်းပေးအပ်စဉ်တွင် သမ္မတဟောင်းများသည် အလွန်အံ့သြဖွယ်ရာ ပြသမှုတစ်ခုဖြစ်သည့် နိုင်ငံတော် ညီညွတ်ရေးတွင် စုရုံးခဲ့ကြသည်- ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ဦးဦး သေဆုံးသည့်အခါ သို့မဟုတ် ၎င်းတို့၏ ထူးခြားသောအဆင့်အတန်းသို့ ပူးပေါင်းတော့မည်ဖြစ်သည့်အခါတွင်သာ ပေါ်ထွက်လာသည့် အရာမျိုးဖြစ်သည်။ တကယ်တော့ သမ္မတဟောင်းများနှင့် ၎င်းတို့၏ ဇနီးများသည် ထိုကဲ့သို့သော ပြသမှုများ မည်မျှ ရှားပါးသည်ကို သိသာထင်ရှားစွာ တိတ်ဆိတ်စွာ ဂုဏ်သိက္ခာရှိရှိဖြင့် ကျယ်ပြန့်သော ကျောင်းတော်၏ ရှေ့တန်း နေရာများတွင် စုဝေးခဲ့ကြသည်။ နောက်ဆုံး ထိုကဲ့သို့သော ဆွေးနွေးပွဲမှာ ၂၀၁၈ ခုနှစ်တွင် သမ္မတ George H.W. Bush ကွယ်လွန်ခြင်းအတွက် ဖြစ်သည်။ (Michelle Obama သည် တစ်ဦးတည်း ပျက်ကွက်နေသော ဇနီးဖြစ်ပြီး ဤအပတ်အတွင်း ခရီးစဉ်ပြဿနာကြောင့် ဟာဝိုင်ယီတွင် ရှိနေပြီး လက်ထောက်တစ်ဦးက ပြောကြားခဲ့သည်။ သူမသည် ဇန်နဝါရီ ၂၀ ရက် Trump ၏ ကျမ်းကျိမ်ပွဲသို့ တက်ရောက်မည်ဟု သတင်းမရှိပါ။)
ထုံးတမ်းစဉ်လာ ပြသမှုသည် Carter ၏ နိဂုံးချုပ်တွင် ထည့်သွင်းထားသော ကြမ်းတမ်းသော ဆန့်ကျင်ဘက်များထဲမှ တစ်ခုသာဖြစ်ပြီး သူ၏ လက်မှတ်ပါ လှည့်စားသော ပြုံးရယ်များဖြင့် သူ တိတိကျကျ ရေးသားခဲ့သည်။
Oval Office တွင် နေထိုင်ခဲ့ဖူးသော အတော်ဆုံးသူ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည့် Carter ကို ကျေးလက်ဒေသ တောင်သူလေးအဖြစ် ကြာရှည်စွာ ရေးသားခဲ့ကြပြီး တစ်သက်တာ ကွဲပြားမှုအဖြစ် တာဝန်မှ ထွက်ခွာခဲ့သည်။ သို့သော် ယခုအခါ သူသည် ဒီမိုကရေစီ ကာကွယ်သူ နံပါတ် တစ်၊ ကမ္ဘာလှည့် (တစ်ခါတစ်ရံ လွတ်လပ်စွာ) သံတမန်တစ်ဦးအဖြစ် ဂုဏ်ပြုခံရသည်။
Carter ၏ ကွယ်လွန်ခြင်းကို ဂုဏ်ပြုသော TIME တွင် Jonathan Alter က ကျုံ့ကျုံ့တိုတို ဖော်ပြခဲ့သကဲ့သို့ သမ္မတဟောင်းသည် ကမ္ဘာ့ ကိုယ်ကျိုးစီးပွားအတွက် တစ်ဝက်ခန့် ကြာမြင့်သော ရလဒ်များအတွက် ကမ္ဘာ့ ကိုယ်တရားစောင့် တာဝန်အဖြစ် သူ၏ ပိုမိုအာဏာကြီးသော တာဝန်အတွက် သမ္မတအိမ်ကို အတော်လေး အဆင်မပြေသော ခြေလှမ်းတစ်ခုအဖြစ် အသုံးပြုခဲ့သည်၊ ကြာသပတေးနေ့- သူ၏ ၀ါရှင်တန်တွင် နောက်ဆုံး ပွဲကြီး ပါဝင်သည်။
ဒီဇင်ဘာ ၂၉ ရက်တွင် အသက် ၁၀၀ နှစ်အရွယ်ဖြင့် ကွယ်လွန်ခဲ့သော Carter သည် ကြာသပတေးနေ့တွင် နိုင်ငံရေး အတွင်းသားများနှင့် ကမ္ဘာ့ ခေါင်းဆောင်များ၏ စံပြ စာရင်းကို ဆွဲဆောင်ခဲ့သည်။ ပျော့ပျောင်းသော ဂုဏ်ပြုခြင်းများသည် နှစ်နှစ်ကြာ ပြင်ဆင်ထားပြီး ပြန်လည် ပြင်ဆင်ထားသည့် တည်တည်ငြိမ်ငြိမ် စီးဆင်းမှုဖြစ်သည်။ ဤအပတ်အတွက် စာရိုက်သည် ကားများစွာဖြင့် လမ်းလျှောက်နေသော သမ္မတအိမ် လက်ထောက်များစွာထက် ပိုကြာမြင့်သော ဖိုင်တွင် ထည့်ထားသည်။ ထိုနေရာတွင် ဖြစ်ပျက်သော အဖြစ်အပျက်များစွာတွင် ထုံးစံအတိုင်း စိတ်မသက်မသာဖြစ်မှု မရှိသောကြောင့် နေ့၏ လွမ်းဆွတ်မှု လုပ်ငန်းစဉ် လိုအပ်ချက်သည် သိသိသာသာ လျော့နည်းသွားသည်၊ Carter သည် နှစ်ပေါင်းများစွာ နိုင်ငံကို ပြင်ဆင်ပေးနေခြင်းကြောင့် ဖြစ်သည်။ (သမ္မတဟောင်း Gerald Ford နှင့် ဒုတိယသမ္မတဟောင်း Walter Mondale တို့သည် ၎င်းတို့၏ ကျန်ရစ်သော သားများက ဖတ်ကြားပေးခဲ့သော ဂုဏ်ပြုခြင်းများ ပါဝင်သည်)။
သို့သော် နေ့၏ ကြီးမားမှုသည် မည်မျှ ခန့်မှန်းနိုင်စွမ်းရှိသည်ဖြစ်စေ မရှောင်လွှဲနိုင်ပါ။
၀ါရှင်တန်၏ နိုင်ငံတော် ကျောင်းတော်သည် စကားပြောသူမည်သူမဆိုအတွက် လွယ်ကူသော နေရာမဟုတ်ပါ။ ကြီးမားသောနေ့များတွင် ကင်မရာများသည် မြှင့်တင်ထားသော ပလက်ဖောင်းကို လှမ်းရိုက်ကြသည်။ သင်္ချိုင်းသည် သင့်တော်သည်ထက် ပိုကြီးသည်။ ခံစားချက်များသည် တစ်ခြားနေ့များထက် ပိုမို တိုးပွားလာပြီး ဖြစ်သည်။ နိုင်ငံတကာ စစ်မေးခွန်းတွင် မည်သူက ရှေ့တန်းနားတွင် ထိုင်ရမည်ကို သိရှိရန် ဂုဏ်သိက္ခာရှိသူများကို တန်းစီထားသည်။ Obama သည် Trump နောက်တွင် တန်းစီထားပုံကို ကြည့်ပါ၊ Mike နှင့် Karen Pence တို့သည် ၎င်းတို့၏ နောက်တွင် ထိုင်ပြီး ကြောင်တောင်တောင် Kamala Harris သည် အားလုံး၏ ရှေ့တွင် တစ်ယောက်တည်း ထိုင်နေသည်။
ထို့ကြောင့် ၀ါရှင်တန်- နှင့် ကမ္ဘာ- သည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ သမ္မတ ၃၉ ဦးမြောက် သမ္မတအား ထို အင်ဒီယာနား ကျောက်ကြွေများတောင်ပေါ်တွင် နှုတ်ဆက်စဉ်တွင် ထိုနေ့သည် မရှောင်လွှဲနိုင်သော လေထုကို ပေးခဲ့သည်။ သူသည် ထိပ်တန်း အတွင်းသားများထဲမှ မည်သူက ထိုနေရာတွင် ကမ္ဘာ့ နှုတ်ဆက်ပွဲကို နောက်တစ်ကြိမ် ရရှိမည်ကို မေးခွန်းထုတ်ရန် မဖြစ်နိုင်သော်လည်း Biden က သူ့အလုပ်ကို လုပ်ခဲ့သည်။
“ယနေ့တွင် များစွာသောသူများက သူသည် ကြာမြင့်ခဲ့သော ခေတ်က လူတစ်ဦးဖြစ်သည်ဟု ထင်ကြသည်” ဟု Biden က ပြောကြားခဲ့သည်။ “သို့သော် တကယ်တော့ သူသည် အနာဂတ်ကို ကောင်းစွာ တွေ့မြင်ခဲ့သည်”
သေချာတာပေါ့၊ ထိုနေ့သည် ကာဒီဂန်အင်္ကျီဝတ်ပြီး ပန်းကန်ခွက်ထက် စက္ကူပြားများကို ပိုနှစ်သက်သော Carter အတွက် အတော်လေး မသင့်တော်ပါ။ သို့သော် Carter သည် လွမ်းဆွတ်သောနေ့သည် သူ့အတွက်သာ မဟုတ်ဘဲ နိုင်ငံနှင့် သူ မရပ်တန့်ဘဲ တိုးတက်အောင် လုပ်ဆောင်ခဲ့သော တာဝန်အတွက် ဖြစ်ကြောင်း သဘောပေါက်ခဲ့သည်။ သမ္မတအဖြစ် “Hail to the Chief” သီချင်း သီဆိုခြင်းကို ပယ်ချခဲ့သော Carter သည် ထိုအဖွဲ့အစည်းအတွက် နောက်ဆုံး ခေါင်းငုံ့ခြင်းကို ခွင့်ပြုခဲ့သည်- သူ၏ သင်္ချိုင်းသည် ကျောင်းတော်မှ ထွက်ခွာသွားသောအခါ စစ်တပ်တီးဝိုင်းများက သမ္မတများ၏ ကိုယ်ပိုင် သီချင်းတစ်ပုဒ်ကို နောက်ဆုံး တစ်ကြိမ် ထုတ်လွှင့်ခဲ့သည်။ Carter သည် တာဝန်ကို လူသားအဖြစ် ပြောင်းလဲလိုသည်ထက် သူ လုပ်နိုင်သမျှသာ လုပ်နိုင်သည်။ သူ့နောက်လိုက်များသည် လူများနှင့် ပိုမိုနီးစပ်စေရန် တာဝန်ကို ရွှေ့ရန် သူ၏ ဆန္ဒ၏ ဘေးထွက် ပစ္စည်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး ဉာဏ်ရည်ရှိသူများက သမိုင်းတွင် ၎င်းတို့၏ နေရာသည် ဂုဏ်ပြုခံရသူ လူသားကြောင့် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း စတင်ခဲ့ကြောင်း နားလည်ခဲ့ကြသည်။
၀ါရှင်တန်တွင် အရေးကြီးသောအရာများကို နားလည်ပါ။ .
“ `